КЭРОЛ: Господи, девушки, успокойтесь хотя бы на минуту! Лори, ты это начала, так что посмотри на себя внимательно и смирись с тем, что если ты похудеешь еще немного – то будешь похожа на ходячего! Мэгги, у тебя НЕ огромный зад! Мишонн, просто не поддавайся этому безумию! Андреа, у тебя прекрасная женственная фигура.
АНДРЕА: (после задумчивого молчания) Это такой завуалированный способ сказать, что я жирная?
ЛОРИ: (раздраженно) Тебе-то, Кэрол, легко говорить, ты у нас кожа да кости.
МЭГГИ: Да, хорошо читать мораль, когда худеть не надо!
КЭРОЛ: ...мне худеть не надо? (задумывается) Вообще-то...
ДЭРИЛ: (толкает ее локтем) Скажешь, что у тебя огромный зад, получишь штраф – десять кексов.
ТИ-ДОГ: Мои кексики не наказание!
Наконец, дамы не выдерживают и начинают уплетать кексы один за другим.
МЭГГИ: (с набитым ртом) Боже, как вкусно. Гленн, поклянись, что будешь любить меня, даже когда подо мной сломается кровать.
ГЛЕНН: Я, блин, понятия не имею, что ты несешь, но я тебя люблю!
Конец одиннадцатого дня.
====== День 12. Пятница ======
Дейл дожидается, пока Рик останется один, и вызывает его на разговор.
ДЕЙЛ: Рик, мы провели уже почти две недели в этом доме. Тебе не кажется, что пришла пора что-то менять?
РИК: Не понял, ты о чем?
Он сидит на садовых качелях и возится с какими-то вещицами.
ДЕЙЛ: Пока что всем весело, но очевидно, что в доме нужен лидер.
РИК: А, старая песня.
ДЕЙЛ: Нет, Рик, нельзя уходить от правды! Посмотри по сторонам. Шейн становится неадекватен, Мерл травит всех подряд...
РИК: Что ж, в семье не без урода.
ДЕЙЛ: Если ты считаешь, что мы семья, то и вести мы себя должны как настоящая семья. А у нас что? Половина вообще не знает правил общежития. Гленна и Мэгги не дождешься на уборке, они заняты только собой. Мишонн и Карл постоянно гоняют мяч и игнорируют свои обязанности...
РИК: Карл еще ребенок, дай ему пожить спокойной жизнью!
Дейл выглядит крайне недовольным.
ДЕЙЛ: Ну, если ты хочешь, чтобы и здесь все закончилось полной анархией...
РИК: Даже не смей вешать на меня ответственность за каждого в доме. Я вообще занят.
Камера берет крупным планом руки Рика. Он заворачивает семена в мокрые тряпочки и раскладывает их на тарелке. Рядом стоят готовые горшки с землей.
За обедом Дейл стучит ложкой по стакану.
ДЕЙЛ: Внимания! Прошу внимания!
РИК: Дейл, ради бога, не начинай.
ЛОРИ: Рик? Что происходит?
РИК: Дейл считает, что нам нужно выбрать лидера и жить по каким-то еще правилам... кроме тех правил, что установил ББ.
ЛОРИ: О, родной, ты был бы отличным лидером.
РИК: Да не хочу я опять быть лидером!
ДЕЙЛ: Рик, я поддержу твою кандидатуру, будь уверен. Если вы против одного лидера, давайте выберем совет старейшин.
КЭРОЛ: Дейл, чего тебе на месте не сидится? Какой еще совет старейшин?! Что мы на нем будем обсуждать? Как заставить Мерла наконец-то помыть туалет?
МЕРЛ: Я сэкономлю вам время: никак.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Дейл, неужели тебе так скучно сидеть на одном месте? Не волнуйся, завтра тебя и всех остальных ждет невероятное по своей жестокости задание.
ДЭРИЛ: Отлично, призвал задание на наши головы.
АНДРЕА: Ой, да не волнуйтесь, в прошлый раз БэБэ тоже говорил, что задание будет ужасным и жестоким. А было довольно весело!
ДЕЙЛ: Весело игрушки расписывать, а готовить на всю вашу ораву – не очень-то весело.
АНДРЕА: Ну извини, Дейл, мне понравилось, а остальное твоя проблема.
ДЕЙЛ: Говоришь мне заткнуться?!
МИШОНН: Эй, хватит орать на Андреа.
ДЕЙЛ: Я не ору, я всего лишь... Это наше с Андреа дело!
ШЕЙН: А Мишонн везде лезет. Она же у нас в каждой бочке затычка, особенно если дело касается Андреа.
МИШОНН: Ты вообще молчи!
ЛОРИ: Да, Шейн, так хорошо было с утра, пока ты рот не раскрыл.
ШЕЙН: Бабы, вы очумели?!
РИК: Мою жену бабой назвал?!
ШЕЙН: Увянь, если по роже не хочешь получить!
КАРЛ: Не ори на моего папу!
ШЕЙН: Мелкий, я тебя не боюсь!
КАРЛ: (молча пинает Шейна)
ШЕЙН: Я ТЕБЯ УБЬЮ!
РИК: НЕ ТРОГАЙ МОЕГО СЫНА!
ДЭРИЛ: (разнимает их) Ну-ка брейк, садитесь и доедайте свою картошку.
ШЕЙН: Иди голову лучше помой, миротворец.
ДЭРИЛ: Че сказал?!
КЭРОЛ: Шейн, угомонись и сядь!
ШЕЙН: Самцу своему командуй! Думаешь приятно смотреть, как он грязные пальцы за обедом облизывает?!
МЭГГИ: Поддерживаю, это просто отвратительно.
КЭРОЛ: (в шоке) Мэгги!
МЭГГИ: Чего?! Если он хоть раз помоет руки, я возьму свои слова назад!
МЕРЛ: Ой, мой братишка сейчас расплачется, перестаньте.
ДЭРИЛ: Я не плачу, козел!
МЕРЛ: Нельзя так говорить со старшими!
ГЛЕНН: Мерл, не размахивай своим протезом, ты сейчас мою газировку опрокинешь.
МЕРЛ: (нарочно опрокидывает газировку) Упс! Я инвалид, с меня взятки гладки!
ГЛЕНН: Ну ты и скот!
МЕРЛ: Отпей у жиробаса, ему сладкое вредно, он брюхо согнать пытается.
Внезапно Юджин встает, хватает вилку и с диким криком бросается на Мерла.
ВСЕ: Держите, держите его!!!
Общими усилиями Юджина останавливают и запирают во дворике, где он остается под присмотром охранника
ТИ-ДОГ: Ну что, довольны? Даже Юджин от вас свихнулся.
МЕРЛ: А ты у нас весь в белом, ага. Заценили? Весь в белом!
ТИ-ДОГ: Я на твои расистские шутки не реагирую. (грозно смотрит на участников) Быстро все миритесь!