Речения с Лазурного утеса

3. Где они? Если ты сам не понимаешь, то где ты сможешь понять? В небесах и на земле. Рог вырос заново. Что это? Он поднимает волны там где нет ветра.

4. Небеса! Небеса! Он теряет свои деньги и несёт за это наказание.

Случай 92 «Почитаемый миром поднимается на сидение».

Наставления

Того кто может различить звук как только пришли в движение струны лютни трудно найти даже раз в тысячу лет. Выпуская сокола как только увидел кролика можно поймать быстрейшего. Выражение всех слов одной фразой, собирание Вселенной в один атом, умирание тем же и рождение тем же, проникновение во все пути, был ли свидетель такого? Чтобы испытать тебя я дам следующий случай:

Случай

Однажды Почитаемый миром поднялся на своё сидение1. Манджушри ударил молотом (судьи) и сказал: «Ясно созерцай Дхарму Короля Дхармы, Дхарма короля Дхармы такова»2. Почитаемый миром спустился с сидения3.

Комментарии (агйо)

1. Хозяин и гость проиграли. Не время проявлять снисходительность.

2. Один из сыновей всё понял. 3. Грустному человеку нельзя разговаривать с грустными людьми, если он заговорит с грустными людьми, то огорчит их до смерти. Ударив в барабан и сыграв на лютне оба мастера пребывают в гармонии.

Почитаемый миром — Будда. В данном случае бить молотом судьи — провозглашать что-то важное (суждение и т. д).

Стих:

Среди собрания множества мудрецов, эксперт должен знать1.
Не должен быть таким Короля Дхармы приказ2.
Если бы в собрании сидел «истинный человек»3,
Зачем Манджушри было бы стучать? Зачем?4

Комментарии (агйо)

1. Не поноси Шакьямуни. Оставь это Риндзаю и Те-Шаню. Среди тысячи и десяти тысяч, трудно найти одного или половину.

2. Те кто бегут за ним так же многочисленны как пни в лесу. Три головы, два лица. Чисто. Сколько смогут дойти до этого места?

3. Здесь трудно найти умного человека. Если Манджушри не мастер, то ты тем более.

4. Что плохого в том чтобы выйти и ударить один раз молотом? Второй и третий удар уже точно не нужны. Как бы ты высказался в соответствии с ситуацией? Опасность!

«Истинный человек» Saindhava man. Saindhava — наименование 4 вещей, которые слуга подавал королю. Когда король хотел помыться слуга подавал Saindhava (воду), когда король во время еды хотел Saindhava, слуга подавал ему соль, когда король завершал обед и хотел Saindhava, то слуга давал ему попить воду, когда король хотел выйти на прогулку и просил Saindhava, то слуга подавал ему лошадь. Т.е слуга знал что нужно королю еще до того как тот просил (даже если он просил разные вещи под одним названием). Этот термин обозначает интуитивную связь между учителем и учеником.

Случай 93 «Та-Куан танцует».

Наставления

Не сохранились.

Случай

Монах спросил Та-Куана: «Чань-Синь сказал: «Всегда выражай радостную благодарность по случаю принятия пищи», что это значит?»1. Та-Куан пустился в пляс2. Монах поклонился3. Та-Куан сказал: «Что ты увидел, зачем поклонился?»4. Монах пустился в пляс5. Такуан сказал: «Ах ты хитрый лис!»6.

Комментарии (агйо)

1. Свет сияет вновь. Что за дурак! Конечно сомнений не избежать, но не спросив не узнаешь.

2. Не обманывай простаков. Он ведёт себя так же как и Чин-Нью. 3. Он тоже ведёт себя так. Он прав, но я боюсь он не понял смысл ответа.

4. Он наступает. Это необходимо чтобы проверить его.

5. Он рисует кошку по шаблону. Он ничего не понял. Он пройдоха, играющий с тенью.

6. За эту доброту трудно отплатить. Тридцать три Патриарха передали лишь это.

Стих:

Первая стрела лишь поцарапала, но вторая серьезно ранила1.
Кто сказал, что жёлтые листья — цвет золота2.
Если бы волны Тсао-Чи не были бы разны3,
Бесконечное количество людей были бы в них погребены4.

Комментарии (агйо)

1. Сотня выстрелов, сотня попаданий. Куда ты можешь сбежать?

2. Они могут остановить плач, но не обманут ребёнка, какая от них польза. 3. Каково число тех кто играет с комком грязи? Он рисует кошку по шаблону. Он идет по одной дороге.

4. Мы встретили живого человека! Он опутал всех монахов в мире, и не даёт им распутать себя, тебя он тоже опутал, и не даёт тебя появиться.

Случай 94 Шурангама сутра: «Не видит».

Наставления

Одна фраза до того как издан первый звук не передавалась и тысячью мудрецов, одна нить перед нашими глазами тянется бесконечно без единого разрыва. Чистый и голый, голый и чистый, Белый Бык на Ровной Земле. Бдительные глаза, бдительные уши, златогривый лев — оставим всё это на мгновение, скажи мне, что такое Белый Бык и Ровная Земля?

Случай