Регентство. Людовик XV и его двор

… он делал карьеру, опираясь лишь на помощь своей матери, племянницы первого маршала де Вильруа… — Мать Таллара, Катрин де Бонн-Таллар (7–1680), была дочь Мари де Вильруа (1609–1688), младшей сестры первого маршала де Вильруа, и ее второго мужа Александра де Бонна (7–1660), виконта де Таллара; в 1648 г. она вышла замуж за маркиза Роже д’Остёна де Ла Бома (7–1692) и родила от него сына, будущего маршала.

35… вывихнул себе ногу, упав с крепостной стены Люксембурга в ров. — В 1684 г., в звании генерал-майора, Анри д’Аркур принимал участие в осаде французскими войсками города Люксембурга, ныне столицы Великого герцогства Люксембургского; осада этой сильной крепости, входившей тогда во владения испанских Габсбургов, длилась с 28 апреля по 3 июня и закончилась ее захватом; однако в 1697 г., по условиям Рисвикского мира, Люксембург был возвращен Габсбургам.

36… За ним шел г-н де Торси. — Господин де Торси — Жан Батист Кольбер (1665–1746), маркиз де Торси, знаменитый французский дипломат, государственный секретарь по иностранным делам в 1696–1715 гг., унаследовавший эту должность от своего отца Шарля Кольбера (1625–1696), маркиза де Круасси, государственного секретаря по иностранным делам в 1680–1696 гг., родного брата министра Жана Батиста Кольбера.

… Его тесть, г-н де Помпонн, нередко способствовал ему в получении права на вход в зал заседаний совета… — Помпонн, Симон Арно, маркиз де (1618–1699) — французский дипломат, государственный секретарь по иностранным делам (1672–1679).

Маркиз де Торси был женат с 1696 г. на Катрин Фелицате Арно (1678–1755), дочери Симона Арно де Помпонна и его супруги с 1660 г. Катрин Ладвока (1636–1711).

… Подле всех этих людей советник Руйе дю Кудре занимал весьма скромное положение… — Руйе дю Кудре — здесь: Шарль Илер Руйе дю Кудре (1651–1729), влиятельный член финансового совета в эпоху Регентства.

37… Герцог Филипп II Орлеанский имел одного за другим четырех гувернеров: маршала де Навайля, маршала д'Эстрада, герцога де Ла Вьё-виля и маркиза d^fApcu… — Маршал де Навайль — Филипп II де Монто-Бенак де Навайль (1619–1684), герцог де Навайль (с 1654 г.), французский военачальник, маршал Франции (1675); с 1666 г. военный губернатор Ла-Рошели; участник Кандийской экспедиции (1669), командовавший французским экспедиционным корпусом; в 1675–1679 гг. командующий французской армией в Каталонии.

Маршал д’Эстрад — Эстрад, Годфруа, граф д’ (1607–1686), французский военачальник и дипломат, маршал Франции (1675), наместник Гиени (1653), вице-король Новой Франции (1662–1686), посол в Голландии (1667); автор мемуаров, опубликованных впервые в 1743 г.

Герцог де Ла Вьёвиль — Шарль II де Ла Вьёвиль (ок. 1616–1689), второй герцог де Ла Вьёвиль, пэр Франции, генерал-лейтенант (1652), наместник Шампани в 1651–1663 гг., гувернер герцога Шартрского в 1686–1689 гг.

Маркиз д’Арси — Рене Мартель (?—1694), маркиз д’Арси, французский офицер и дипломат, государственный советник, посол в Савойе, первый дворянин покоев герцога Шартрского и его гувернер в 1689–1694 гг.

… это заставило Бенсерада сказать, что невозможно приставить гувернера к подобному ребенку. — Бенсерад, Исаак де (1612–1691) — французский придворный поэт и драматург, которого современники ставили в один ряд с Корнелем; автор трагедий, комедий, стансов и мадригалов; член Французской академии (1674).

… На смену им пришел Сен-Лоран, офицер брата короля… — Сен-Лоран, Никола Франсуа Паризо де (1623–1687) — наставник герцога Шартрского, бывший помощник вводителя послов к герцогу Филиппу I Орлеанскому; умер 2 августа 1687 г.

… Сен-Лоран нанял некоего аббата, наполовину писаря, наполовину слугу кюре церкви святого Евстафия, звавшегося аббатом Дюбуа, сына аптекаря из Брив-ла-Гайярда… — Церковь святого Евстафия (Сент-Эсташ) — старинная церковь в правобережной части Парижа, построенная в 1532–1633 гг. в самом сердце французской столицы, рядом с тем местом, где до 1972 г. находился Центральный рынок.

Брив-ла-Гайярд — город на юго-западе Франции, в Лимузене, в соврем, департаменте Коррез.