Регентство. Людовик XV и его двор

90… дурное поведение имперцев в ходе исполнения договоренностей о выводе войск из крепостей Каталонии и островов Мальорка и Ивиса… — Острова Мальорка (Майорка, площадью 3640 км²) и Ивиса (Ибица, площадью 572 км²), которые входят в состав Балеарских островов и принадлежат Испании, расположены на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова. Во время войны за Испанское наследство эти территории выступали на стороне австрийского претендента на испанский трон — будущего императора Карла VI, вследствие чего были лишены в 1715 г. органов самоуправления.

… напомнил об оскорблении, которое власти Милана нанесли великому инквизитору Испании, арестовав его, вопреки международному праву, когда он проезжал через этот город… — Имеется в виду дон Хосе де Молинес (?—1718) — аудитор высшего апелляционного суда Римско-католической церкви, назначенный 9 января 1717 г. тридцать вторым великим инквизитором Испании; однако после своего назначения он так и не сумел добраться до Испании, так как 27 мая того же года был арестован в Милане австрийскими властями и умер в заточении. Его арест стал поводом для вторжения испанских войск на Сардинию в августе 1717 г.

… французские войска под командованием генерала Бервика встали лагерем между Байонной и городком Сен-Жан-Пье-де-Пор… — Бер-вик — Джеймс I Фиц-Джеймс (1670–1734), герцог Бервик (правильнее Берик); старший сын английского короля Якова II Стюарта (1633–1701; правил в 1685–1688 гг.) и его любовницы Арабеллы Черчилль (1648–1730), эмигрировавший в 1688 г. вместе с отцом во Францию; французский военачальник, маршал Франции (1706); участник многих сражений войны Аугсбургской лиги и войны за Испанское наследство; был убит пушечным ядром в ходе войны за Польское наследство (1733–1735). Сен-Жан-Пье-де-Пор — городок на юго-западе Франции, в Аквитании, в Нижней Наварре, в соврем, департаменте Атлантические Пиренеи, на пути в знаменитое Ронсевальское ущелье в Пиренеях; расположен в 40 км к юго-востоку от Байонны и в 5 км от испанской границы.

91… Двадцать первого апреля маркиз де Силли переправился через Бида-соа и захватил замок Беовию. — Силли, Жак Жозеф де Випар, маркиз де (1671–1727) — французский военачальник, генерал-лейтенант (1718).

Бидасоа — небольшая река в Испании, берущая начало в Пиренеях и впадающая в Бискайский залив Атлантического океана, возле города Фуэнтеррабия; длина ее 76 км; вдоль последних 12 км ее течения проходит граница между Францией и Испанией. Беовия — городок на севере Испании, в провинции Гипускоа, на левом берегу реки Бидасоа, напротив Фазаньего острова.

… удалилась, как обычно, в монастырь Дев Голгофы… — Имеется в виду парижская обитель кальварианок (Дев Голгофы), религиозной католической конгрегации, которую учредили в 1617 г. в Пуатье принцесса Антуанетта Орлеан-Лонгвиль (1572–1618) и Жозеф Франсуа Леклер дю Трамбле (1577–1638), знаменитый отец Жозеф, и которая в 1622 г. обосновалась в Париже; главный монастырь этого ордена, построенный в 1635–1637 гг. в квартале Маре (на территории нынешних домовладений №№ 88–94 по улице Тюренна), был закрыт во время Великой Французской революции.

Заметим, однако, что Дюма пересказывает здесь своими словами текст из апокрифической "Скандальной хроники двора герцога Филиппа Орлеанского" (см. примеч. к с. 160); согласно же Сен-Симону, герцогиня Беррийская имела собственные покои в монастыре кармелиток в предместье Сен-Жермен и нередко проводила там по нескольку дней.

92… завели речь об элексире Гарюса, весьма модном в то время. — Гарюс, Жозеф (1648–1722) — французский врач, пользовавшийся известностью в эпоху Регентства; изобретатель эликсира на основе шафрана и корицы, применявшегося при многих заболеваниях желудка и считавшегося в XVIII–XIX вв. панацеей.

94… сердце ее было отнесено в монастырь Валь-де-Грас. — Валь-де-Грас — женский монастырь в левобережной части Парижа, в предместье Сен-Жак, основанный в 1621 г. королевой Анной Австрийской; в 1793 г. он был упразднен, и в его здании, построенном в 1624–1669 гг., расположился военный госпиталь.

… Герцогиня Беррийская оставила после себя единственную дочь. — Упоминание об этой дочери содержится лишь у Дюкло.