Регентство. Людовик XV и его двор

… герцогства Пармское и Пьяченцское лишь после смерти великой герцогини Марии Луизы выходят из-под власти императорского дома. — Имеется в виду Мария Луиза (1791–1847) — австрийская эрцгерцогиня, дочь императора Священной Римской империи Франца II (1768–1835; правил с 1792 г.; он же австрийский император Франц I с 1804 г.) и его второй жены (с 1790 г.) Марии Терезы Бурбон-Неаполитанской (1772–1807); с 1810 г. вторая супруга Наполеона I, в 1811 г. родившая ему наследника; в марте 1813 г. была назначена Наполеоном регентшей на время его отсутствия; уехала из Парижа в марте 1814 г. и присоединилась к своему отцу; в 1815 г., по решению Венского конгресса, получила в управление Парму, Пьяченцу и Гвасталлу; любовница, а позднее морганатическая супруга (1821) австрийского фельдмаршала Адама Альберта фон Нейпперга (1775–1829), а после его смерти, с 1834 г., — жена графа Шарля Рене Бомбеля (1785–1856), камергера Венского двора.

После ее смерти (17 декабря 1847 г.) престол Пармы занял Карл II Бурбон (1799–1883), внук Фердинанда I Бурбона (1751–1802), герцога Пармы в 1765–1801 гг., но уже 17 мая 1849 г., вследствие народных восстаний 1848–1849 гг. в Италии, он был вынужден отречься в пользу своего сына Карла III Бурбона (1823–1854).

… Герцог де Ришелье женится на принцессе Елизавете Софии Лотарингской, дочери принца де Гиза, и та через девять месяцев после свадьбы дарит мужу наследника, который получает титул герцога де Фронсака. — Елизавета София Лотарингская (1710–1740) — младшая дочь Анна Мари Жозефа Лотарингского (1679–1739), принца де Гиза, графа д’Аркура, и его жены с 1705 г. Марии Луизы Жаннен де Кастий (1679–1736); с 7 апреля 1734 г. вторая жена герцога де Ришелье, родившая ему двух детей: Луи Антуана Софи де Виньеро дю Плесси (1736–1791), герцога де Фронсака, появившегося на свет 4 февраля 1736 г. и в 1788 г. унаследовавшего титул герцога де Ришелье, и Жанны Софии де Виньеро дю Плесси (1740–1773), будущей графини Пиньятелли.

… Король производит в маршалы Франции герцога де Бирона, маркиза де Пюисегюра и принца де Тенгри. — Имеются в виду французские военачальники Шарль де Гонто, герцог де Бирон (1663–1756), Жак де Шатне, маркиз де Пюисегюр (1656–1743) и Кристиан Луи де Монморанси-Люксембург, принц де Тенгри (1675–1746), получившие звание маршала Франции в один день — 14 июня 1734 г.

… принцесса Шарлотта Аглая де Валуа, наследная принцесса Моденская, возвращается в Париж. — О Шарлотте Аглае де Валуа см. примеч. к с. 14.

… Наконец, королева рожает еще одну дочь. — В описываемый период Мария Лещинская родила на свет двух дочерей: Софию Филиппину Елизавету Жюстину (1734–1782) и Терезу Фелицату (1736–1744), воспитывавшуюся в аббатстве Фонтевро и скончавшуюся там в восьмилетием возрасте. Неясно, какая из них имеется здесь в виду.

… Вольтер ставит на сцене пьесы "Альзира" и "Блудный сын", а Мариво — "Наследство" и "Ложные признания". — "Альзира, или Американцы" ("Alzire ou les Am6ricains") — пятиактная трагедия Вольтера, поставленная впервые 27 января в Комеди-Франсез. "Блудный сын" ("L’Enfant prodigue") — пятиактная комедия Вольтера, поставленная впервые 10 октября 1736 г. в Комеди-Франсез. "Наследство" ("Le Legs") — одноактная комедия Мариво, впервые поставленная 11 июня 1736 г. в Комеди-Франсез.

"Ложные признания" ("Les Fausses Confidences") — трехактная комедия Мариво, поставленная впервые 16 марта 1737 г. актерами Итальянской комедии на сцене Бургундского отеля.

VII

… действуя от имени императора, граф фон Траун принимает во владение герцогства Пармское и Пьяченцское. — Граф фон Траун — Отто Фердинанд, граф фон Абенсперг унд Траун (1677–1748), имперский военачальник и государственный деятель, генерал-фельдмаршал (1740), губернатор Ломбардии и Трансильвании.