Реконструкция. Возрождение

— Давай, родной, — сквозь стиснутые зубы прохрипела Кейт, треснув кулаком по рулю. — Мы сможем…

Глава восьмая

Жизнь слишком коротка для обид,

Ты можешь о прошлом жалеть, но это не даст тебе жить.
Я здесь, если хочешь позвонить —
Пялюсь в пятно на стене…
Мир прекрасен, когда понимаешь, кто ты есть,
И на заднем сиденье ты мчишься слишком быстро…

Ты решаешь попытаться еще раз,

Стоя посреди бездонного голубого неба,
Говоришь шоферу: «Езжай».
Ты никогда не чувствовал себя настолько живым…

Мы открываем дверь и выпускаем звук наружу,

Мы слышали только отзвук мечты.
И я мечусь среди стен
Моей души.

Я убью ради мечты этой ночью.

Зеркало разбито о стену.

Меня не видно, но я вижу все.
Оно манит, но неверно отражает,
И все прекрасное исчезает.

Вот стакан мне, а вот стакан для тебя,

Ведь эти подлые стаканы должны пригодиться.

Ты решаешь попытаться еще раз,

Стоя посреди бездонного голубого неба,
Говоришь шоферу: «Езжай».
Ты никогда не чувствовал себя настолько живым…

Мы открываем дверь и выпускаем звук наружу,

Мы слышали только отзвук мечты.
И я мечусь среди стен
Моей души.

Я убью этой ночью ради мечты.

Beady Eye, «Kill For A Dream Tonight»

0 час 58 мин 10 сек

Тем временем на мосту пришедший в себя Ричмонд прыгнул за руль одной из уцелевших после прорыва «Кадиллака» машин и, прикрикнув на присоединившегося к нему Ститса, рванул автомобиль к съезду с моста.

— Вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное, сэр? — не сводя глаз с дороги, поинтересовался потрясенный Ститс.

— Нет, — Ричмонд отрицательно покачал головой. — Что же такого невероятного в том «Кадиллаке», что из-за него началась война…

Взвизгнув стирающимися об асфальтовое покрытие покрышками, машина с напарниками рванулась вслед за уже бросившимися в погоню патрульными автомобилями. Боковым зрением Саймон увидел в зеркале заднего вида несколько десятков серых «Шевроле».

— Черт, а это еще кто? — воскликнул полицейский. Его напарник, обернувшись, заметил на торпедах присоединившихся к погоне машин проблесковые маячки.

— Похоже, это те самые агенты ФБР, которые утром устроили облаву на маньяка в кампусе университета.

— Да что здесь вообще происходит? — Ричмонд быстрым движением утер выступившие на лбу крупные капли пота и включил рацию. — Это «три-восемь-шесть»! Преследуем «Кадиллак Эльдорадо», черного цвета. Следует по Ниагара-Паркуэй в сторону Парк-Квин-Виктория. Ведем преследование, есть пострадавшие.

Отпустив кнопку вызова, он дернул рычаг, переключая скорость на третью.

— Повторяю, преследуем «Кадиллак Эльдорадо» черного цвета. Следует по Ниагара-Паркуэй в сторону Парк-Квин-Виктория. Это Ричмонд! Требуется подкрепление! Повторяю, требуется подкрепление!

— Это диспетчер. Слышу вас, «три-восемь-шесть», — отозвалась рация, когда Ричмонд вновь отпустил кнопку, продолжая крутить руль. — Что там у вас?

— Тут творится черт знает что! Повторяю, требуется подкрепление! Пришлите всех свободных! Пришлите все, что есть!..

Неожиданно их машину сотряс чудовищный толчок от столкновения с другим полицейским автомобилем.

— Ститс, держись!

Лишь чудом Ричмонд не выпустил руль из рук и смог удержать машину на дорожном полотне. В этот момент мимо них пронеслась целая колонна гражданских автомобилей. Почему-то пассажиры этих машин палили друг по другу из всех видов оружия.

— Господи Иисусе! Да они все с ума сошли!

— Саймон, дружище, — притихший на соседнем сиденье Стикс посмотрел на напарника, и на лице его читались испуг и недоумение. — Давай не будем торопиться. Честно, я не хочу лезть в эту разборку. Я планировал дожить до пенсии, а не сложить голову во время безумной разборки федералов.

— Полностью с тобою согласен, напарник, — кивнул Ричмонд, постепенно сбавляя скорость. В небе над ними пронеслись несколько вертолетов, в том числе и военных.

* * *

— Да что это за автомобиль такой! — удивленно крикнул пилот военного вертолета, следящий краем глаза за наземной схваткой, и посмотрел на напряженного Харрисона.