Обычный библейский оборот (4 Цар. 4:29, 9:1; Ис. 32:11; Лк. 12:35). Отсюда: «Препоясать (опоясать) чресла» в значении «приготовиться к бою». □ Займовский, с. 260.
177 Один закон да будет и для природного жителя и для пришельца, поселившегося между вами.
178 Господь же шел пред ними <…> ночью в столпе огненном <…>.
179 И пошли сыны Израилевы среди моря по суше.
//…Посреде моря по суху.Отсюда: «по воде аки по суху».
180 Господь муж брани <…>.
Отсюда: «муж брани».
181 Они пошли в глубину, как камень.
О воинах фараона. Отсюда: «как камень в воду».
182 Я одождю вам хлеб с неба <…>. / И нарек дом Израилев хлебу тому имя: манна.
Отсюда: «манна небесная».
183 Дом рабства.
184 Да не будет у тебя других богов пред лицем [лицом] Моим.
185 Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли.
// Не сотвори себе кумира <…>.186 Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня, / И творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
187 Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно.
// Не возмеши имене Господа Бога твоего всуе.Отсюда: «Не произноси имени Господа Бога твоего всуе».
188 Помни день субботний.
189 В шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил.
Отсюда: «Шесть дней творения».
190 Почитай отца твоего и мать твою.
// Чти отца твоего и матерь твою.191 Не убивай. / Не прелюбодействуй. / Не кради. / Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего. / Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, <…> ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.
// Не убий. / Не прелюбы сотвори. / Не укра́ди <…>.192 Кто злословит отца своего, или свою мать, того должно предать смерти.
193 Глаз за глаз, зуб за зуб <…>.
Также: «Око за око, зуб за зуб» (Левит 24:20).
В законах царя Вавилонии Хаммурапи (XVIII в. до н. э.): «Если человек выколол глаз сыну человека, то должны выколоть ему глаз. <…> Если человек выбил зуб человеку, равному ему, то должны ему выбить зуб» (статьи 196, 200). □ Хрестоматия по истории Древнего Востока. — М., 1980, с. 168, 169.
194 Ворожеи не оставляй в живых.
Также: «Мужчина ли или женщина, если будут они вызывать мертвых или волхвовать, да будут преданы смерти» (Левит 20:27). В Средние века — обоснование сожжения «ведьм».
195 Пришельца не притесняй <…>, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской.
Также: «Пришлец, поселившийся у вас, да будет для вас то же, что туземец ваш; люби его, как себя; ибо и вы были пришельцами в земле Египетской» (Левит 19:34). Также: Исх. 23:9; Вт. 10:19. → «И помни, что [ты] был рабом в земле Египетской» (
196 Ни вдовы, ни сироты не притесняйте.
197 Не вари козленка в молоке матери его.