Репетиция свадьбы

По пути в Рош-Харбор они мило беседовали о пустяках, словно вежливый пассажир и таксист, желавший получить от клиента хороший отзыв. Припарковавшись у отеля, Мег достала из багажника чехол с костюмом, чтобы Тому было удобнее везти чемодан, и замерла рядом с ним у административной стойки в ожидании, пока жениху выдадут ключ. Еще несколько минут – и оба отправятся по своим делам. Несмотря на то, что они застряли во времени вместе, сейчас им пора разойтись, чтобы каждый из них мог проконтролировать события этого дня. Этакая стратегия «разделяйся и властвуй».

Сегодня необходимо все делать правильно, а значит, прежде всего, угождать членам своих семей. Тому пора было отправляться на поле для гольфа, а Мег – за покупками с Донной и Брианной, которые появятся с минуты на минуту.

– Давай встретимся перед ужином, – предложила Мег, теребя висящую на шее цепочку.

– Конечно. Я тебе напишу. – На этот раз Том все-таки сделал то, на что не решился на пристани: приобнял Меган. Однако так прощаться могли и просто хорошие знакомые.

«Душевная близость вернется», – убеждала себя Мег.

Ведь они вместе уже так долго, их многое связывает! Все наладится. Она об этом позаботится.

Мег хотелось заглянуть Тому в глаза. Она надеялась различить в них ту же нежность, что и во время их прощания в аэропорту перед ее вылетом на Сан-Хуан. Однако Том отвернулся и направился прочь.

Глава 13 Том

Том наконец раскрыл секрет победы в гольфе. Надо всего лишь психовать, не думать ни о чем, кроме нарушения хронологии в своей жизни, наплевать и на саму игру, и на критические замечания отца.

До этого Том каждый раз продувал вчистую.

А теперь вдруг оказался на высоте.

Неписанный закон гласит, что не следует обыгрывать в гольф того, к кому хочешь подольститься, например, клиента. Том понятия не имел, работает ли оно в случае с отцом, поскольку до этого момента ему еще ни разу не удавалось одержать над ним верх.

Как выяснилось, Джон ничуть не возражал против того, чтобы Том его обставил.

– Северо-западный ветер сегодня на твоей стороне, сын, – грудным баритоном заметил он, после того как Том отправил мяч мимо куста, точно в лунку.

Том кивнул.

– Просто я много тренируюсь. Ты же знаешь, как это важно – усердно работать!

Фраза прозвучала ехиднее, чем Том рассчитывал. Обычно он не говорил с отцом в таком тоне, но сейчас был слишком занят собственными переживаниями. И вообще, почему Джон вбил себе в голову, что работа – превыше всего? А как же другие добродетели? Например, умение поддержать родных морально, а не только финансово? Или способность принимать всех людей с их недостатками, а не исключительно избранных из могущественного клана Прескоттов?

В школьные годы Том занимался теми видами спорта, которые подобрал для него отец (фехтование, баскетбол и волейбол), и даже не задумывался, нравятся ли ему тренировки. Точно так же, когда пришла пора, он поступил на бакалавриат именно туда, куда велел Джон: в Гарвард. Хорошо, что Том и сам любил историю – одну из немногих специальностей, одобренных отцом. Позже Джон неукоснительно следил, чтобы все курсовые Тома были посвящены правовым вопросам, рассчитывая, что после сын пойдет в магистратуру на юридический факультет. Том и здесь не спорил и старался учиться на отлично по всем предметам.

Он глубоко вздохнул, отмахиваясь от воспоминаний. Мег считает, что сегодня все надо делать «правильно», что бы это ни значило. Но есть ли в этом хоть какой-нибудь толк? Ведь он-то всю жизнь поступал правильно, а в результате остался ни с чем. Впрочем, попробовать стоит. Все-таки Мег – самый проницательный человек из всех, кого Том когда-либо встречал. Тем более что хуже все равно быть не может.

– Ну конечно, ветер на его стороне! Я всегда подозревал, что Том в душе – хиппи. – Броуди приподнял флягу.

Он уже порядком захмелел, поэтому даже не пытался скрыть от других немногочисленных игроков, находившихся в отдалении, что пьет в неурочное время в неположенном месте.

Том вымучил доброжелательную улыбку.

– Для того чтобы хорошо играть в гольф, необязательно быть хиппи, Броуди.

Вообще-то он бы не отказался стать пожестче и, когда нужно, спокойно посылать Броуди ко всем чертям. С другой стороны, зачем баламутить воду? Ему и без того потребовалось слишком много усилий, чтобы наладить отношения с братом.

В детстве Том пробовал жаловаться родителям на Броуди, когда тот обижал его, но Джон пресекал эти попытки, неодобрительно заявляя: «Ты так и будешь ябедничать на брата или начнешь вести себя как мужчина?»

В итоге Том научился пропускать колкости и подковырки Броуди мимо ушей. В конце концов, он поддразнивал Тома добродушно, без намерения по-настоящему ранить его чувства. На самом деле отношения Тома с братом были теплее, чем с остальными членами семьи.

– И что местные хиппи имеют против прогресса? – Джон вытащил из заднего кармана перчатки и натянул их на руки. – Они носятся с гомеопатией, как с писаной торбой, не могут обеспечить устойчивый вай-фай. И, вероятно, считают, что игра на нормальном поле с восемнадцатью лунками вызывает рак!