Репортёр

– Я очень хочу увидеть ваш Кавказ! – Марта посмотрела на друзей умоляющим взглядом.

– Не боишься? – теперь улыбнулся Аслан. – Там ведь была война, да и сейчас неспокойно.

– А я не поеду воевать. Я поеду туда с миром. Горы меня пустят. И примут…

Выйдя из больницы, Марта долго бродила по улочкам и главному городскому парку, наслаждаясь быстро уходящим осенним теплом и радуясь своему счастью. Сама того не заметив, она снова оказалась перед храмом, где над входом висел образ Богоматери с Младенцем. Марте показалось, что Святая Дева глядела на нее без всякого укора, тоже радуясь счастью Марты и благословляя ее материнство.

Она зашла вовнутрь и поставила несколько свечей перед тем образом, который встретил ее, когда она впервые переступила порог этого храма. И здесь лик Богоматери светился особым светом, источая благодатное тепло, и оно касалось самого сердца Марты, окончательно умиротворяя его. От этой дивной тишины на глаза Марты снова набежали слезы, но они уже не давили ее, не терзали, доводя до отчаяния, а открывали сердце для совершенно неведомых доселе чувств: тихих, светлых, божественных, как и этот кроткий взгляд юной Девы, исполненный чистоты и святости.

«Я обязательно приду сюда, – подумала Марта. – Я постараюсь понять эту тайну…».

На улице быстро холодало. Погода на глазах менялась, небо затягивали серые осенние тучи. Но эта перемена вовсе не портила Марте необыкновенно радостного и приподнятого настроения. Она знала: эти тучи уйдут – и снова будет сиять солнце. И снова за тучами будет прозрачное тихое небо. Все, как и в жизни…

Вместо послесловия

Богу виднее, как распорядиться моей судьбой: подвергнуть ее бесконечным испытаниям или даровать покой… Я живу и думаю, как умею, а что вне понимания – вверяю в руки Божьи, молясь только об одном: прожить свою жизнь с немеркнущим образом Родины и лечь в ее землю на исходе дней.

Кто хочет быть свободным – будьте ими. Кому жизнь не мила без чувства мести – утолите вашу жажду, чтобы присоединиться к первым. А кто не умеет жить и дышать без воздуха Родины – взывайте к Богу, ибо другого способа жить не осталось…

Из переписки живущих без Родины

[1] Не понимаю (чешск.)

[2] Мне вас просто жаль. Понимаете или нет? (чешск.)

[3] Доброе утро (чешск.)

[4] Я – это я (чешск.)

[5] Погодите, как это будет по-русски (чешск.)

[6] Не надо шутить (чешск.)

[7] Что случилось? (чешск.)

[8] Хлеб свежий. Приятного аппетита (чешск.)

[9] Да, хлеб свежий (чешск.)

[10] Горячая (чешск.)

[11] Боже мой! (чешск.)

[12] Вода горячая. Это значит… (чешск.)

[13] О, ваш друг – русский? (чешск.)

[14] Прекратите шутки! (чешск.)

[15] Я плохо понимаю, что это значит (чешск.)

[16] Плохо понимаю, что вы имеете ввиду (чешск.)

[17] Погодите (чешск.)

[18] Три орешка для Золушки (популярная чешская сказка – прим. авт.)

[19] Боже мой! (чешск.)

[20] Простите (чешск.)

[21] Ингуши – народ, живущий в западных районах Ингушетии, кавказских предгорьях и плоскостной полосе, а также в ущельях центральной части Главного Кавказского хребта. Говорят на собственном ингушском языке. Верующие ингуши – мусульмане-сунниты. – Прим. авт.

[22] Да (чешск.)

[23] Полевка (традиционный чешский суп – авт.)… Картофель… Гуляш… Рыба (чешск.)

[24] В северо-восточной части Кавказского массива расположены республики Чечня и Ингушетия. Это и есть исторический край вайнахов. Местные жители называют себя «вайнах», что означает «наш народ». Этим словом объединяются родственные по языку и культуре чеченцы и ингуши, хотя те и другие имеют еще собственные самоназвания: чеченец – «нохчо», ингуш – «галга» (гIалгIа). – Прим. авт.

[25] Вперед! (англ.)

[26] Слышу (чешск.)

[27] Сейчас (чешск.)

[28] Почему ты не завязал шнурок? (чешск.)

[29] Башня (чешск.)

[30] Шнурок (чешск.)

[31] Погоди (чешск.)

[32] Деревяшка (чешск.)

[33] Моравия - страна великолепной истории, пейзажа, с бесчисленным числом достопримечательностей, некоторые из которых включены в Список Наследия Мира ЮНЕСКО. Расположена к юго-востоку от Праги. И чехи, и гости знают Моравию как край ярких народных традиций, дружелюбных людей, многочисленных исторических и архитектурных памятников.

[34] Названия предгорных сел в Чечне и Ингушетии

[35] Да (чешск.)

[36] Мельница (укр.)

[37] Бабушка (чешск.)

[38] Назрань – столица Ингушетии, Ачалуки – курорт в той же Ингушетии, известный своим источником минеральной воды

[39] Ничего не понимаю (нем. и англ.)

[40] Сливовица – спиртной напиток домашнего приготовления (чешск.)

[41] Это название пришло со времен афганской войны и является условным обозначением тел погибших, готовых к отправке

[42] Специальный самолет

[43] Мне страшно (чешск.)