Рес

Мы были на пути к Пангейским высям,
И я поток сбиралась перейти,
Когда волна меня в объятья бога,
920 На ложе брачное к Стримону унесла.
И Муза стала матерью героя…
Как стыдно было мне тогда сестер.
Тебя, мой бедный Рес, в родные волны,
К отцу прекрасному на лоно унесли;
Не люди сына Музы воспитали:
У вещих нимф, под говор светлых струй,
930 Ты вырос, и могучий и прекрасный,
Фракийцам царь и лучший из людей.
Ты воевал со скифом, и спокойно
Смотрела я на бранную игру.
О, только бы не Троя и не греки!
Но вот гонцами начал донимать
Тебя то царь троянский, то вельможи…
Богине жребий сына был открыт,
Но воина жена не удержала.
…Убийцы — Диомед и Одиссей,
Движенье в хоре.
Но обагренных кровью не виню я…
940 Ты, ты — виной, Паллада, это ты
К заснувшему ахейцев подослала…
Мы ль, девять Муз, твой город не любили,
Подолгу не гостили у тебя?
Орфей[34], что таинства тебе преподал,
Был Ресу брат двоюродный; Мусей,
Тот славный муж Афин твоих, богиня,
Из смертных самый мудрый, разве он
Не нами был воспитан и не Фебом?
А что ты мне взамен теперь дала?
Зарезанного сына бедной Музе
Вернула, труп даешь похоронить?

(Склоняясь к сыну.)

О, милый Рес, мне помощи не надо,
Чтобы оплакать твой холодный прах…

Корифей

950 Выходит, Гектор, что не мы с тобою
Убили Реса; конюх был не прав.

Гектор

Да, Одиссей убил его; и раньше,
Без всякого оракула, ваш царь
Указывал на козни Одиссея.
Ну что ж? Фракийца я, конечно, звал…
Когда ж и обращаться было к другу,
Как не теперь, когда враги стеснили?
Рес понимал меня и разделить
Мои труды привел сюда дружину.
Иначе он и поступить не мог,
Как добрый друг и благородный воин.
Мне жаль погибшего, и я велю
Ему гробницу пышную поставить,
Одежды драгоценные спалю
960 Я на костре его.

(Обращаясь к телу Реса.)

Прости, товарищ,
Придя как гость, как нищий ты ушел…

Муза

Царь, сын мой не сойдет в долину смерти.
Нет, я подземную царицу умолю,
Скажу ей: "Дочь Деметры плодоносной,
Отдай мне душу Реса", — и почтит
Друзей Орфея адская богиня…
…Увы, среди богов ему не быть
И в сонме жен бессмертных жадным оком
Погибшему родимой не искать.

(Пристально глядит на Реса, оправляя ему волосы, с глубокой грустью в голосе.)

Я Реса тоже больше не увижу!
В глубоких, мрачных впадинах земли
На золотом Пангее он возляжет
970 Властителем несметных рудников:
Незрим и общей смерти недоступен,
Он будет волю Вакха из пещер
Передавать благочестивым мистам…
Дай хоть теперь тебя оплакать, Рес.

(Поднимает голову, в экстазе.)