Республика словесности: Франция в мировой интеллектуальной культуре

Журнал «Искусство кино». Специальный номер о Франции / Сост. З. Абдулаева, Н. Зархи; Пер. Б. Дубина, С. Никитина, Т. Ворсановой, С. Бунтмана, С. Исаева, А. Давыдова и др. — 1995. — № 10. — Содерж.: Фродон Ж.-М.Между суперпродукцией и культурным гетто; Мюра П.Пропавшие взрослые; Кассовый, М.О ненависти — о «Ненависти»; Глюксманн А.У каждого свое представление о рае, но все одинаково понимают ад; Лурсон А.Последний интеллигент; Стросс Ф.Жажда чтения; Фродон Ж.-М.Три маленькие истории Эрика Ромера; Роже Ж.-Ф.Пол ангела; Векши Ф.Сюжет, казалось бы, не новый; Стросс Ф.Такова жизнь; Тобен Я.Капкан, сработанный мастером; Рем и В.Как в жизни!; Лаллан Ж.-Ж.Добровольно потерпевшие кораблекрушение; Бернар Ж.-Ж.Притча о блудном отце; Буке С.Не отпускай меня; Дрийо Ж.И Годар сотворил «ЖЛГ»; Ходсон П.Хныканье по французскому кино; Тоскан дю Планье Д.Ответ Пьеру Ходсону; Портрет И. Юппер; Маль Л.Чем дольше я живу, тем меньше доверяю идеям; Маль Л.Подобное приключение как раз по мне; Казарес М.О Кольтесе; Кольтес М.-Б.Западная пристань. Ангар на западе; Кейжель Л.О, двусмысленность, как сильна твоя власть; Бланшо М.Язык будней; Бернейм Э.Двое.

Жюльен Ф.Тайна жалости: (Фрагм. кн.) // Филос. исслед. — 2003. — № 2. — С. 143–165.

«Из истории французской киномысли»: Не вошедш. в кн.: Переводные статьи и фрагм. работ для сб. «Из истории фр. киномысли. Немое кино. 1911–1933», изд. в 1988 г. в изд-ве «Искусство» / Предисл. В. Забродина; Пер. и коммент. М. Ямпольского // Киновед, зап. — 2000. — № 46. — С. 252–270. — Содерж.: Л’Эрбье М.Дух кинематографа; Рамен П.О так называемом «чистом фильме».

Иршорн М.Акционизм / Пер. С. В. Нелюбова // Журнал социологии и соц. антропологии. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. — 1999. — Т. 2. — С. 38–50.

Кайуа Р.Мимикрия и легендарная психастения / Пер. Н. Бунтман. — Новое лит. обозрение. — 1995. — № 13. — С. 103–120.

Камю А.Из записных книжек. Тетради VII–IX (1951–1959) / Пер. Е. Д. Гальцовой // Камю А.Посторонний. — М.: ACT, 2003. — С. 716–768.

Камю А.Размышления о гильотине // Кёстлер А., Камю А. Размышления о смертной казни / Пер. А. И. Любжина, П. И. Проничева. — М.: Праксис, 2003. — С. 137–198.

Каркас Л.«Мне кажется, я делаю фильмы для исчезнувших людей»: (Беседа с фр. кинорежиссером / Записал Дм. Десятерик) // Искусство кино. — 2000. - № 2. — С. 86–89.

Карне М.Жажда жизни: (Фрагм. из кн. фр. кинорежиссера) / Пер. и примеч. А. Брагинского // Искусство кино. — 1998. — Начало № 10.

Кено Р.Образцовая история / Пер. и примеч. В. Кислова // Коллегиум: Журнал Смольного института свободных искусств и наук. — 2004. — № 1–2. — С.120–137.

Кпапиш-Зубер К.От священной истории к наглядному изображению генеалогий в X–XIII вв. // Одиссей 2002. — М.: Наука, 2002. — С. 200–227.

Клейе-Мишо Р.Архивное дело во Франции // Отечественный архив. — 1995. — № 6.-С. 99–101.

Кожев А.Введение в чтение Гегеля: (Отрывок из кн.) / Пер. Г. Галкиной. — Новое лит. обозрение. — 1995. — № 13. — С. 59–78.

Койре А.Философская эволюция Мартина Хайдеггера // Логос. — 1999. — № 10. — С. 113–136.

Кокто Ж.Профессиональный секрет: (О лит.) / Пер. и примеч. Л. Цывьяна // Звезда. — 2000. — № 1. — С. 147–170.

Кола Д.Политическая социология / Пер. С. В. Нелюбова // Журнал социологии и соц. антропологии. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. — 1999. — Т. 2. — С. 210–220.

Колдунья, дитя, андрогин: женщина в сюрреализме (Л. Каррингтон, М. ван Иртум, У. Цюрн) / Пер. С. Дубина // Иностр. лит. — 2003. — № 6.

Конт О.Курс положительной философии: (Из кн. фр. философа XIX в.) // Филос. о-во. — 1998. — Начало. — № 6. — С. 191–208.

Конта М.Рукопись, первое издание, каноническое издание, осуществленное с согласия автора, — чему же верить? («Тошнота» Сартра) / Пер. Е. Гальцовой // Генетическая критика во Франции / Вступ. ст. и словарь Е. Дмитриевой. — М.: ОГИ. — 1999. — С. 275–283.

Контамин Ф.«Факт политической истории» в позднесредневековой Франции // Homo historicus. К 80-летию со дня рождения Ю. Л. Бессмертного / Отв. ред. А. О. Чубарьян; Инст. всеобщей истории. — М.: Наука, 2003. — Кн. 2. — С. 97–106.

Корбен А.Миазм и нарцисс. Главы: «Опьянение и флакон», «Парижские запахи» / Пер. Е. Д. Гальцовой // Ароматы и запахи в культуре. — М.: Новое лит. обозрение, 2003. — Т. 1. — С. 408–436.

Кревель Р.Дух против разума / Пер. Е. Д. Гальцовой // Антология французского сюрреализма 1920-х годов. — М.: ГИТИС, 2004. — С. 163–181.

Кристева Ю.Бахтин, слово, диалог и роман / Пер. Г. К. Косикова // М. М. Бахтин: pro и contra Творчество и наследие М М. Бахтина в контексте мировой культуры. Том I. — СПб, Русск. христианск. гуманит. ин-т, 2001.