Ревейдж

Я продолжала идти, не в силах разговаривать с этой женщиной. Боль была слишком сильной. Все это было слишком ошеломляюще. Я услышала, как она сокрушенно вздохнула и вошла в комнату, где я оставила брата. Я почти остановилась и побежала назад, прощая его за то, что он нашел любовь у врага. Потому что он нашел любовь после всей этой боли. Но упрямство и чувство семейной гордости не давали мне сдвинуться с места. Это необычно, как мне показалось. Всю свою жизнь я ждала, что вот-вот брошусь в его объятия, но теперь, когда представилась такая возможность, я поняла, что убегаю.

Казалось, что эта ответная молитва имела свои последствия.

Мое сердце тосковало по Валентину, поэтому я быстро оделась. Киса молча повела меня к ожидающей машине. Водитель не сказал ни слова, явно зная, куда ехать. На безопасном и уединенном заднем сиденье повисла тяжелая тишина. Я взглянула на женщину, сидевшую рядом со мной и увидела, как ее руки нежно скользят по округлившемуся животу.

Она улыбнулась, заметив, что я смотрю на ее руки.

— Странно, но я не могу перестать его трогать.

Ее добрый голос успокоил меня, и я поймала себя на том, что спрашиваю:

— На каком ты месяце?

— На шестом, — ответила она. Я услышала волнение в ее голосе.

Я отвернулась к окну, завидуя, что эта женщина была так довольна своей жизнью. Потом она заговорила:

— Понимаю, почему ты злишься, Зоя.

Я напряглась, не желая это выслушивать, но она продолжила:

— Я бы тоже злилась. Я бы никогда не осмелилась проявить снисходительность или не понять, почему ты так злишься на Заала. На Талию. На всех нас.

Я снова напряглась.

— У наших семей ужасное прошлое, и от этого факта никуда не деться. Я понимаю, что ты все еще живешь этим, каждый божий день, — произнесла она.

Я посмотрела на Кису, не зная, что ответить. К счастью, все, что я увидела, — это открытость и понимание в ее глазах. Наклонившись вперед, она придвинулась ко мне всем телом.

— Я была там, когда Талия сказала, что влюблена в Заала. И ей тоже было нелегко. Она очень любила свою бабушку, и поверь мне, Талия ненавидела вашего отца за то, что он приказал убить ее дедушку. Его вдовой была женщина, которую Талия считала своей лучшей подругой. Женщина, которую она не так давно потеряла. Она боролась со своим влечением к Заалу из уважения к своей умершей семье, но, в конце концов, ни один из них не смог побороть свою любовь. Заал сражался за память и честь своей семьи. Твоей семьи. Но он был так одинок, так смущен и так сильно влюблен в запретную женщину. Это было нелегко для всех. Даже мой тесть поначалу не мог заставить себя принять твоего брата в нашу семью. По той же самой причине, по которой ты отказываешься принять Талию. Но он очень привязался к твоему брату. Теперь он считает, что несправедливо продолжать держать обиду на сына мужчины, который однажды ошибся. Или, наоборот, как ты, я уверена, считаешь.

— Прямо сейчас я не могу об этом забыть, — призналась я после нескольких секунд спокойного раздумья. У меня перехватило горло. — Это моя семья. Семья, которую мне не дали узнать, потому что отняли у меня. Жестоко. И самое ужасное, что я все это помню. Может быть, я и была маленькой девочкой, но я до сих пор все помню. Запах крови и гари от пуль, пронзающих плоть. Заал был моим героем. Я не могу не чувствовать себя преданной.

Киса осторожно взяла меня за руку.

— Зоя, Талия — моя близкая подруга и одна из лучших людей, которых я знаю. Она любит твоего брата с такой яростью, с какой я не верила в свою подругу. И еще я узнала Заала. Того самого Заала, каким он стал сейчас. Он тихий и сдержанный, почти не разговаривает. И я знаю, это из-за того, что он живет каждый день с той же печалью и болью, что и ты, — она сжала мою руку. — За вашу семью. За то, что не помнит своего брата-близнеца... за то, что потерял младшую сестру, о которой говорит при каждом удобном случае.

Мои глаза наполнились слезами, и я прохрипела:

— Он говорит обо мне?

Киса мягко улыбнулась и кивнула.

— Я чувствую, что уже знаю тебя, хотя мы только что познакомились.

Ее слова согрели мое сердце.

— Не уверена, что смогу закрыть на это глаза. Как мне не обращать внимания на его женитьбу на враге? Как я могу простить его за то, что он заключил в тюрьму человека, которого я люблю?

Киса пожала плечами.

— Ты простишь, Зоя.

— Так легко?

Она вздохнула.

— Поверь мне, Зоя, моя жизнь, как и жизнь Талии тоже была наполнена душевной болью из-за людей, подобных тем, что забрали у тебя Заала и твою семью. Когда-нибудь я расскажу тебе об этом. Но я быстро поняла, что если не забуду прошлого, то упущу шанс на будущее, которым меня наградила lyubov moya (любовь моя), — ее глаза встретились с моими. — Новый шанс, который нам всем дали. Ты выжила. Заал выжил. И вы оба нашли свой путь друг к другу, прямо сейчас, здесь, в Бруклине, вдали от своей родной земли. Я отказываюсь верить, что это простое совпадение.

Я глубоко вздохнула, впитывая то, что она сказала.

Затем Киса добавила: