Ричард Хукер

– Простите, мисс, – извинился Ястреб. – Мы совсем невоспитанные и по-другому не умеем.

Час спустя стюардесса снова заговорила с капитаном Аугустосом Бэдфортом Форрестом.

– Сэр, если вы не уберете бутылку, мне придется попросить капитана выйти и поговорить с вами.

– О, это отлично, мэм. Буду горд встретиться с ним! Мой приятель – тоже капитан.

Ястреб взял бутылку и убрал ее.

– Не беспокой своего капитана, дорогая, – пообещал он. – А о своем я сам позабочусь.

В 6 утра в мужском туалете Мидвэйского аэропорта в Чикаго Дюк и Ястреб прикончили выпивку и выкинули бутылку в мусорку. Они были слишком возбуждены, чтобы захмелеть. Объявили рейс до Атланты. Дюк обнял Ястреба.

– Я с тобой еще увижусь когда-нибудь, чертов янки. Не волнуйся!

– Чертовски интересное местечко, чтобы разорвать чертовски интересный союз, доктор, – сказал Ястреб Пирс, – но мне было приятно познакомиться с тобой.

Доктор Аугустос Бэдфорт Форрест сошел с самолета в Атланте, где его встретили одна большая женщина и две маленьких. Шесть часов спустя отличница школы Порт-Вальдо 1941 года и двое маленьких ребят смотрели как доктор Бенджамин Франклин Пирс сходил с самолета Северо-восточных авиалиний в Спрус Харборе, штат Мэйн.

Старший из мальчишек прыгнул отцу на руки и спросил:

– Как делишки, Ястреб?

– Лучше не бывает, – ответил отец.

КОНЕЦ