«Рим». Мир сериала

К. Жуков: Вопрос интересный. По этому поводу монографию можно написать. Видимо, к тому времени, которое показано в фильме, Птолемеи находились под таким серьезным влиянием Рима, что сделали армию похожей на римскую, тем более что в Египте постоянно присутствовали римские контингенты. Я не думаю, что в это время у Птолемеев сохранялась эллинистическая фаланга. Причем я не думаю, что она сохранялась и во времена Пунических войн, то есть за 200 лет до описываемых событий. Мне кажется, что все это уже сошло на нет.

А как обстояли дела со знаниями иностранных языков в рассматриваемый период? Сколько языков мог в среднем знать хорошо образованный римлянин-патриций? Существовала ли профессия переводчика при дипмиссии?

К. Жуков: Образованный римлянин должен был знать родную латынь и греческий. Считалось, что больше ему ничего не надо. Все остальное бонусом будет, но что ты можешь прочитать у каких-то варваров, даже если у них есть письменность? Ну, можно выучить еврейский, арамейский. Но что ты будешь у них читать? Библию? Вы смеетесь? Считалось, что все, что стоит учить, написали греки. Ну, или римляне толковые. Больше ничего было не нужно. Переводчики, конечно, были, потому что приходилось постоянно контактировать с теми же парфянами или египтянами. Люди, которые знали много языков, несомненно, тоже были.

Расскажите об Александрии того периода. Мне представляется, что это великий город. Так ли это, если сравнивать с Римом?

К. Жуков: Очень широкий вопрос. Ну да, это был огромный, в самом деле великий город с большой историей.

Вы как-то говорили о пращниках и застрельщиках. Что значит застрельщики? Те же пращники или велиты? Если велиты, то какие пилумы они использовали?

К. Жуков: Застрельщик – это тот, кто начинает бой перестрелкой. Это мог быть кто угодно – сами же пращники, наемные лучники, велиты, которые кидают дротики. Обычно велиты использовали не строевой тяжелый римский пилум, а более легкий дротик, условно говоря, палку от швабры с железным наконечником.

На протяжении сериала озвучивают разные суммы в сестерциях. Это много или мало?

К. Жуков: Там в денариях озвучивают, а не в сестерциях, по-моему.

Что можно было купить на жалованье Ворена в 9 тысяч? Известно ли, сколько стоил добротный меч, конь, дом в те времена?

К. Жуков: По этому поводу у нас лишь отрывочные сведения имеются, можно только догадываться о подробностях.

Корона Птолемея – это тоже выдумка реквизиторов? Или есть исторический аналог? Со стороны выглядит как корона царя Мордора. И в сцене, где Цезарь кричит на Птолемея, на нем очень странный кольчужный жилетик.

К. Жуков: Да, облик Птолемея – это целиком и полностью выдумка, как и облики почти всех персонажей-египтян.

В тронном зале (где сидит луноликий фараоныш) пол – обычный песчаный грунт. Это просто недогляд реквизиторов? Или сценаристы специально так сделали, чтобы обозначить кризис?

К. Жуков: Конечно, это недогляд, только не реквизиторов, а цеха интерьера. Реквизиторы занимаются мечами, ложками, вилками, тарелками. Все, на чем люди сидят и по чему они ходят, называется интерьер. Ну, захотелось им так сделать – они и сделали. Кстати, сценарист тоже вряд ли этим занимается.

Расскажите про отношения Рима с Боспорским царством и евреями. Почему они помогли Гаю Юлию? Как я понял, он с самого начала на них рассчитывал. Но откуда была уверенность, что не кинут?