Читаем Римский триптих полностью

Духовный в мире зримом оттиск верный

Окрест сияет, Божий свет на всем.

Начало в Слове - Слово как преддверье,

Войдя однажды - дышим, движемся, живем.

Человек (Я)

Воскликнул о своем творенье:

- "Браво!"

Но почему история идет наперекор?

Ужасен век двадцатый!

Только ли двадцатый?

Но истины столетий не унизит спор.

И образ, и подобие - Его!

Наемник истины - маэстро Буонарроти

Пожизненный работник ватиканских зал,

Не раньше снял засов и дом покинул

чем подвиг завершил - свою Сикстину.

"И сотворил Бог человека

по образу своему,

по образу Божию

сотворил его;

мужчину и женщину

сотворил их.

И были оба наги

и не стыдились"!

И увидел Бог,

все, что Он создал,

И вот - хорошо весьма!".

"Нет твари, сокровенной от Него

перед Его очами все открыто".

Они

Раскрылись очи на пороге бытия

Добра и зла явился смысл,

Тел бренных нищенская нагота...

Вбирает жадный слух Благодаренья Слово,

Magnificat звучит - на подкрепление сердец,

Напев надежный прочен в глубине основы:

"Тобою дышим, движемся - Творец!".

С Тобой пребудем до скончанья века!

Создатель красоты, источник вод живых,

Открой слепцам глаза, подъемли веки!

Закончен труд, пора из Ватикана вон

В залог оставлено повествованье фрески,

Разыскан шифр - подобие и образ веский,

Он в силах одолеть непроницаемость препон.

3. Предчувствие Святых Даров

Так кто же Он? Неизреченный и Единый

Творец вселенной, Единение сердец,

В Причастии дарящий истины картину,

Добра и красоты над временем венец.

Он есть - Он Бог неизреченный.

А все-таки сказал нам о Себе,

Вдохнув жизнь в человека

согласно образу и подобью Своему.

На фреске явлен Он отцом

Пред нами всемогущий Старец,

похожий на Адама статью и лицом.

А кто ж они?

"Мужчину и женщину сотворил".

И благословил их Бог

и дар вручил обоим.

В себя Его приняли оба

Взаимной верности обет.

И были оба наги,

Адам, его жена,

И не стыдились...

пока был в силе дар.

Вослед греху Стыд явится не медля.

Ну, а сейчас они в блаженстве

И рады, что владеют даром,

Пускай не знают, как его зовут.

Смысл жизни найден - помыслы чисты.

"Casta placent superis: pura cum veste venite,

manibus puris sumite fontis aquam

Чистое вышним богам угодно: в чистой одежде

Шествуйте ныне к ручьям, черпайте чистой рукой"

Гимназия, Вадовицы - классические строки

Читаю восемь лет подряд, но время скоротечно.

Предчувствие Святых Даров сулит иные сроки.

Любви дар зримый, он звучит извечно

знакомый шум домашнего ручья.

И двое стали плоть одна

Слиянность тел, души единство,

Возвещены иные меры естества

отцовства гордость, радость материнства.

Стремленье к жизненным истокам

Влечение к началу Бытия

Адам познал свою жену,

И зачала она и родила

Им ведомо уже, что, перейдя порог

Они ответчики пред Богом!

Апокалипсис - Откровение

Невидимо начало и последний акт незрим,

Вселенная времен подъята Словом

В конце эпох возврат к нему неумолим.

На высоте Сикстинских гулких сводов

Неведомый конец художник начертал,

Представив драму Страшного суда народов.

Давно доступен зренью роковой финал

развязка обозначена предельно гласно:

- Нет твари, сокровенной от Него,

но все обнажено - открыто пред Его очами.

Слова Матфея тоже зримый образ:

- Благословен входящий,

Проклятые, идите от Меня...

Проходят поколенья чередой:

Пришел нагим - прочь уходи такой же...

- Ты прах и возвратишься в прах,

Пригожесть обратится в горестный укор,

Подвижность - в мертвый груз,

Прекрасное во вздорный сор,

И все же - нет, не весь умру,

Неучтожимое во мне не сгинет!

4. Суд

В Сикстине образ Страшного Суда.

В капелле Суд царит над всеми.

В зрачках до боли - общая судьба,

А в апогее мастерский финал

Вершится в очередь замена поколений.

Non omnis moriar

Нет, весь я не умру,

Во мне неистребима,

Та часть моя, что предстоит

Перед лицом Того,

Кто бытие дает!

Толпа сжимается на фреске.

Ты не забыл, Адам?

Он звал тебя:

- Где ты?

Ответ был дан:

- Боюсь - я наг,

вот почему я скрылся.

- Кто повестил, что ты нагой?

И ты, Адам, ответил,

Помнишь?

- Жена... ты дал ее,

Она мне плод вручила...

На фреске многолюдья давка

Под бременем ответа человек согбен.

Вопрос записан точно, реплика подавно!

Совместного пути решительный разъем.

Эпилог

Так повелось... В Сикстине многоцветной

традициям верны, собрались кардиналы

сошлись, чтоб рассудить судьбу ключей Петра.

Средь многих званых в зал войдет преемник,

и Микеланджело возьмет его в полон:

"В Нем дышим, движемся, живем ..."

Так, кто же он?

Рука животворящая, Творец

Устремлены к Адаму...

- Бог сотворил в начале ...

...Всевидящий Отец...

В сияньи радуги Сикстина вторит Богу:

"Ты Петр - внимал Симон, Ионов сын,

Тебе ключи вручаю".

Чреда епископов, все мысли о ключах,

прибудет на Конклав в чертог Сикстинский,

Чудесной кистью Буонарроти осененный.

Так было в августе, еще раз в октябре

шел год двух тайных совещаний,

все повторится вновь, когда пробьет мой час.

Тогда пусть выступит прославленный маэстро.

В повестке главный пункт - наследие Петра.

В Сикстине между первым и последним днем,

Пролог - Творенья свет, финал - день Страшного Суда.

Смерть суждена лишь раз, все разрешит Судья!

За гранью судеб ровный яркий свет

Событий чистота и совесть без ироний

Конклав лишь повод, смысл - Творенье,

Запечатленное великим Буонарроти

Нет твари, сокровенной от Него

Перейти на страницу:

Похожие книги

Партизан
Партизан

Книги, фильмы и Интернет в настоящее время просто завалены «злобными орками из НКВД» и еще более злобными представителями ГэПэУ, которые без суда и следствия убивают курсантов учебки прямо на глазах у всей учебной роты, в которой готовят будущих минеров. И им за это ничего не бывает! Современные писатели напрочь забывают о той роли, которую сыграли в той войне эти структуры. В том числе для создания на оккупированной территории целых партизанских районов и областей, что в итоге очень помогло Красной армии и в обороне страны, и в ходе наступления на Берлин. Главный герой этой книги – старшина-пограничник и «в подсознании» у него замаскировался спецназовец-афганец, с высшим военным образованием, с разведывательным факультетом Академии Генштаба. Совершенно непростой товарищ, с богатым опытом боевых действий. Другие там особо не нужны, наши родители и сами справились с коричневой чумой. А вот помочь знаниями не мешало бы. Они ведь пришли в армию и в промышленность «от сохи», но превратили ее в ядерную державу. Так что, знакомьтесь: «злобный орк из НКВД» сорвался с цепи в Белоруссии!

Алексей Владимирович Соколов , Виктор Сергеевич Мишин , Комбат Мв Найтов , Комбат Найтов , Константин Георгиевич Калбазов

Фантастика / Детективы / Поэзия / Попаданцы / Боевики
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия