Ритмико-дословный перевод Корана

2 228 А разведенные (женщины) ожидают сами три регула. И не разрешается им, чтобы они скрывали то, что сотворил Бог в их утробах, если они веруют в Бога и в Судный День. А мужья их имеют больше прав вернуть их при этом, если они желают улучшения. И для женщин подобное тому, кто (женился) на них, по известному, но для мужей над ними — степень. И Бог — могущественный, мудрый!

2 229 Развод — дважды. Потом удержание по хорошему или отпускание с добротой. И не разрешается вам, чтобы вы брали из того, что давали им (женам), ничего, кроме как они оба соблюдают пределы Бога. А если опасаетесь, что оба не соблюдете пределы Бога — нет греха на вас обоих в том, что выкупит она посредством этого. Таковы пределы Бога — не преступайте их. А кто преступит пределы Бога, такие — они несправедливые.

2 230 А если он развелся с ней — не дозволена она ему после этого, пока не женится на супруге помимо него. А если он разведется с ней — нет греха на них чтобы они возобновили (отношения), если думают, чтобы соблюсти пределы Бога. И таковы пределы Бога. Показывает он их для народа. И они будут знать!

2 231 Если вы развелись с женами, и они достигли своего срока, то удерживайте их по хорошему или отпускайте их по хорошему. И не удерживайте их причинением вреда, преступая. А кто сделает это, уже обидел себя. И не делайте айаты Бога насмешкой. И вспоминайте милость Бога к вам и что послали Мы из Книги и мудрости, поучая этим. И остерегайтесь Бога, и знайте, что Бог о каждой вещи знающий.

2 232 А когда вы развелись с женами, и они достигли своего срока, не препятствуйте им, чтобы они выходили за муж за их супругов, когда они согласны между собой по-хорошему. Это Он поучает этим, кто был из вас, веруя в Бога и Судный день. Это более благотворно для вас и более чище. И Бог знает, и вы не знаете.

2 233 И матери кормят грудью своих детей два года полных, — для тех, кто желает, чтобы завершить кормление. А на отце его — их пропитание и их одежда по известному. Не обременяется душа кроме возможного для неё. Не причиняйте вреда матери с ребенком её и не отцу его с ребенком его. И для наследника — подобное этому. А если они оба желают отнятие от груди с согласия их обоих и совета — нет греха им. А если вы желаете, чтобы найти кормилицу вашим детям — нет греха на вас когда передадите что дано вам, по известному. И остерегайтесь Бога, и знайте, что Бог, с тем, что вы делаете, видящий.

2 234 И те, которые скончаются из вас и покинут супругов, то они (жены) должны выжидать сами четыре месяца и десять дней. И когда и они достигли своего срока — нет греха на вас в том, что они сделают в отношении себя, по известному. И Бог, с тем, что вы делаете, сведующий.

2 235 И нет греха на вас в том, что вы намекнете о сватовстве к женщинам или утаите в себе. Знает Бог, что вы будете вспоминать о них, однако не обещайте тайно, кроме того, чтобы говорить слова известные. И не решайтесь на брачный союз пока не достигнет предписанный срок. И знайте, что Бог знает что в ваших душах — остерегайтесь Его. И знайте, что Бог прощающий, мягкий.

2 236 Нет на вас греха, если вы развелись с женами, не коснувшись их или назначив для них долю. И одаряйте их, — на состоятельном — по возможности его, и на бедном — по возможности его, вещью принятой, долгом для творящих добро.

2 237 А если вы развелись до того, как прикоснулись к ним и уже назначили им долю, то половину того, что назначили вы, кроме если они откажутся или откажется тот, в чьих руках брачный союз. И что вы отказываетесь — ближе к осторожности. И не забывайте заслуги между собой. Истинно, Бог в то, что вы делаете — видящий.

2 238 Соблюдайте молитвы и молитву среднюю и исполняйте Богу (будучи) покоренными.

2 239 А если вы опасаетесь, — то пешком или ездящим. А когда вы в безопасности, поминайте Бога, как Он научил вас тому, чего не знали.

2 240 А те, которые из вас исполнятся (умрут) и оставят жен — то воля (им) — пользование в течении года без изгнания. Если же они (сами) уйдут — нет греха на вас в том, что они сделают в отношении самих себя, по известному. И Бог — могущественный мудрый.

2 241 И для разведенных женщин — пользование по известному, долг для осторожных.

2 242 Таким образом показывает Бог свои айаты, быть может, вы поразмыслите.

2 243 Или не видели тех, которые вышли из своих жилищ и они — тысяча, остерегались смерти. Сказал им Бог — умрите, потом оживил их. Истинно Бог — обладатель заслуги перед людьми, однако большинство людей не благодарят.

2 244 И сражайтесь на пути Бога, и знайте, что Бог — слышащий, знающий

2 245 Кто же тот, который даст Богу заем хороший и Он удвоит ему удвоением множественным. И Бог сжимает ему и расстилает. И к Нему вы вы вернетесь (для ответа).