В результате борьбы антагонистических сил Хварно оказывается на море Ворукаша, «в глубинах бездны вод», где им сразу завладел Апам-Напат. Его имя означает «Внук Вод» или «Потомок Вод». Как полагают исследователи, возможно, некогда он считался демиургом и создателем человеческого рода, но в индоиранскую эпоху почитался уже как водный бог и персонификация грозовой молнии. Персонаж с этим же именем есть и в ведийской мифологии.
В другом гимне Хварно владеет Ардви Сура Анахита, имя которой означает буквально «влага сильная, чистая (незапятнанная)»[545]
, которая дарует его по своему усмотрению:И приносил ей в жертву Тур,негодяй ФранхрасьянВ убежище подземномСто жеребцов, и тысячуКоров, и мириад овец.Вот так просил он Ардви:«Такую дай удачу,Благая Ардви-Сура,В средине ВорукашаЧтобы обрел я Хварно,Которым завладелиГрядущие и бывшиеЦари арийских стран,Обрёл то, чем владеетСпитама-Заратуштра».Но не дала такую УдачуАрдви-Сура[546].В «Замйад-яште» этот эпизод описан более подробно:
Достать пытался ХварноТур, негодяй Франхрасьян,Из моря Ворукаша.Нагой, одежды сбросив,Достать пытался Хварно,Которым завладелиГрядущие и бывшиеЦари арийских стран, Достать то, чем владеет Спитама-Заратуштра,
Поплыл Франхрасьян к Хварно,Но Хварно отступило,Но Хварно отошло…[547]Хоть слово Хварно
там и не упоминается, будучи заменено на «удачу», но именно эту богиню в «Ардвисур-яште» различные персонажи иранской мифологии молят о даровании им власти над миром:И приносил ей в жертвуВеликолепный Йима,Владетель добрых стад,На высоте ХукарьиСто жеребцов, и тысячуКоров, и мириад овец.Вот так просил он Ардви:«Такую дай удачу,Благая Ардви-Сура,Чтобы добился властиЯ – над людьми и дэвами,Над ведьмами, волхвами,Кавийскими тиранамиИ злыми карапанами,Чтобы я спас от дэвовБогатство и именье,Скота и нивы тучность,Довольство и почет».Дала ему такуюУдачу Ардви-Сура,Всегда тому, кто верноСвершает возлиянья,Дающая удачу[548].Далее ее молит Трайтаона об удаче для победы над Трехглавым Змеем Дахакой. Как и Йима впоследствии ее просит даровать власть Кави-Усан, Хаосрава, получающий от богини подобного рода удачу.
Следует отметить, что сама Ардви Сура Анахита описывается в Авесте как богиня, одетая в бобровую шубу:
Бобровую накидкуНадела Ардви-СураИз шкур трехсот бобрих…[549]