Роковая ошибка

Они тут же последовали моему совету, а я принялась за работу.

Непосредственная моя обязанность заключалась именно в переводе документов на английский язык. Я работала здесь уже четвёртый год, если не считать предшествующих нескольких лет практики, и с лёгкостью справлялась с такими делами.

Нотариальная контора у нас была большая. Мы лишь были одним из её шести филиалов по городу, но тем не менее вторым по занимаемой площади и количеству работников. Четыре нотариуса и шестнадцать специалистов, включая меня, плюс ещё обслуживающий персонал.

Как раз в ту пятницу наша компания устраивала праздничное мероприятие по случаю своего двадцатипятилетия. Я впервые собиралась пойти на корпоративную вечеринку, поскольку на новогодней встрече не смогла присутствовать, а остальные праздники отмечались отдельно по филиалам, а не целиком компанией.

По этой причине рабочий день был сокращённым, чтобы сотрудники успели подготовиться к празднику.

– Настя, ты уже определилась с нарядом на вечер? – тихо спросила Валентина Васильевна, наклонившись к моему столу.

– Ещё мучаюсь между двумя платьями, – поморщилась я, глядя на пожилую женщину с доброй улыбкой.

В мои тридцать лет я была самым молодым сотрудником в конторе, если не брать в расчёт практикантов и секретарей. В основном работали женщины старше сорока лет. Я поддерживала хорошие отношения со всеми, но с Валентиной Васильевной мы сдружились. Ей было шестьдесят два года, и она работала в компании с момента её открытия. Валентина Васильевна была очень чутким, сердечным, добрым человеком. Она всегда помогала, если у меня возникали трудности по какому-либо рабочему вопросу. Её сын с женой переехал жить за границу. Валентине Васильевне было одиноко, поэтому, как мне порой казалось, она заботилась обо мне, как о своей дочери, о которой всегда мечтала.

– Ты в любом будешь выглядеть красавицей! – ещё раз подарила она мне свою улыбку.

– А я вот так и не придумала, чего бы мне на себя нацепить. На такие случаи мой гардероб не предусмотрен.

– А как на счёт того тёмно-синего платья, которое вы одевали, когда мы ходили в театр?

Женщина ненадолго призадумалась, и её лицо засияло.

– Чтобы я без тебя делала! – легонько похлопав меня по плечу, Валентина Васильевна отправилась на своё место.

После составления документов и прочтения их клиентами мне предстояло нести их нотариусу на заверение. А в моём случае к Дмитрию Владимировичу, поскольку я как специалист была закреплена за ним.

Я неохотно поднялась, но направилась в сторону его кабинета уверенной походкой. Решительно сделав стандартные три стука, я открыла дверь и вошла внутрь.

Однако, как только я оказалась внутри, ноги подкосились и стали ватными. Я застыла при входе, не смея двигаться дальше, впервые за всё время моей работы с ним.

Дмитрий Владимирович как обычно сидел за своим столом, погружённый в чтение бумаг, и на моё появление никак не отреагировал. Но в этот день он был в одной рубашке, а пиджак висел на соседнем стуле. Я заметила красовавшееся на нём пятно, и утренний инцидент с кофе снова ворвался в мою голову, преграждая путь мыслям о работе. Меня охватило чувство неловкости и стыда за свою невнимательность и неаккуратность.

– Анастасия Игоревна, вы по какому вопросу? – вывел меня из размышлений невозмутимый голос нотариуса после моего затянувшегося молчания.

– Я принесла документы на заверение, – сглатывая комок, еле слышно ответила я.

Наконец, он оторвал глаза от бумаг и взглянул на меня. И мне захотелось тут же развернуться и убежать прочь.

Дмитрий Владимирович – довольно строгий руководитель. Он не любил невнимательных, непунктуальных, безответственных работников. Чтобы попасть к нему на практику, а уж тем более чтобы работать с ним, нужно было ой как постараться.

Мне казалось, я была подходящей кандидатурой после того, как несколько лет практиковалась под его началом, и когда Дмитрий Владимирович брал меня к себе в помощники. За это время я не совершила ни одной оплошности, что касалось моего поведения. Разумеется, недочеты в рабочих моментах периодически проскальзывали, но невозможно научиться всему и сразу, не совершив ошибок. Главное, чтобы они не были непоправимыми и серьёзными.

Я всегда относилась к своему руководителю с огромным уважением и почтением и ценила его знания, опыт и желание работать со мной. Из четырёх нотариусов в компании Дмитрий Владимирович был самым молодым. Насколько мне было известно, ему было около тридцати четырёх лет. Ранее он работал помощником нотариуса, а четыре года назад его повысили. Тогда-то мне и посчастливилось получить мою должность.

И в тот момент, когда Дмитрий Владимирович смотрел на меня, я почувствовала себя безалаберной и непутёвой, хотя подобное никогда не возникало в моём мозгу. Но, с другой стороны, как такового укора или раздражения я не разглядела.

После длительной паузы он молча протянул руку, показывая, чтобы я передала ему документы. Сделав над собой усилие, чтобы пройти несколько шагов, я вручила нотариусу бумаги.

Дмитрий Владимирович досконально стал их изучать.