Роковая связь (ЛП)

Кэрри Энн Пеппер

ЛАКТУЛОЗА, 10МГ

ПРИНИМАТЬ ОДНУ ТАБЛЕТКУ ДВАЖДЫ ЕЖЕСУТОЧНО ПРИ ЗАПОРАХ

ПО МЕРЕ НЕОБХОДИМОСТИ

Рецепт был выписан почти два года назад, а пузырек был довольно полным, что вполне логично, ведь у Кэрри не было никаких проблем со стулом, по крайней мере, тех, о которых он знал. И она была не из тех людей, кто сам ходит к врачу, разве что на ежегодный женский осмотр.

Он поставил пузырек на стол и взял другой. На нем было написано имя Майлза, пузырек тоже был полным. Он отложил его в сторону и достал еще один, потом еще.

Кайл принялся делить их на два ряда: один ряд — пузырьки с именем Кэрри, другой — с именем Майлза. Когда закончил, оба ряда растянулись примерно на двадцать пузырьков.

Бессмыслица какая-то. Почему она не давала Майлзу лекарства? И почему не принимала свое собственное?

Кэрри не питала неприязни к лекарствам. Более того, она была помешана на них: устанавливала таймеры, носила в сумочке органайзеры для таблеток и всегда имела под рукой что-нибудь, чтобы справиться с непредсказуемым здоровьем Майлза.

Позади второго ряда пузырьков завибрировал мобильник. Он потянулся за ним, сбив при этом один из пузырьков. Звонок был от копа, поэтому Кайл сразу же ответил на звонок:

— Алло?

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ

ДЕТЕКТИВ

Когда остаточные пробки в час пик запрудили бульвар Санта-Моника, служебный «Тахо» Кевина остановился у охраняемых ворот в районе, где проживали Хью и Нора в Беверли-Хиллз. У широких ворот стояли три офицера в форме, которые выглядели прям как в отделе кадров киностудии: все были бывшими военными и у всех была уродливая наружность.

Они ожидали в крайнем правом ряду, пока у них проверяли и сканировали удостоверения личности. Охранник открыл дверь внедорожника и проверил заднее сиденье.

— Вы каждый раз такое проделываете? — спросила Фара у мужчины со сканером документов.

— Если только это не машина скорой помощи.

Это объясняло, почему после звонка в службу девять-один-один утром их пропустили лишь с просьбой показать значки.

— Вы опознаете личности и пассажиров, и водителей? — вопросила Фара.

— Ага, если только за рулем не владелец дома. Все происходит быстрее, если посетитель имеется в утвержденном списке, который требует проверки досье.

— Нам нужен список всех, кто входит в список утвержденных Айверсоном, — попросила детективша.

— Только с разрешения Дотти. — Он повернул голову и окликнул женщину, которая направилась к ним. Она была одета в рубашку-поло с инициалами и брюках цвета хаки. Она подошла к машине со стороны Фары и наклонилась к окну с теплой улыбкой, которая противоречила суровости охраны.

— Здравствуйте.

Женщина оказалась воплощением коварства, облеченное в грацию, и, несмотря на непреклонный отказ выдавать какую-либо информацию без ордера, к концу разговора Фара поняла, что улыбается в ответ, так как манеры женщины были заразительны.

— Все данные можно быстро собрать, — заверила их Дотти. — Получите ордер, и я предоставлю номера машин, фотографии автомобилей, имена въезжающих и выезжающих, фотографии водительских прав… все, что в ордере прописано. Мы не можем нарушать неприкосновенность каждого визитера — и домовладельцев — лишь из-за одного инцидента.

— Трент Айверсон больше не находится под защитой, — возразил Кевин, перегнувшись через подлокотник так, чтобы видеть лицо Дотти. — Он умер, и мы имеем полное право получить сведения о нем.

Оживленное настроение женщины как ветром сдуло, и Фара напомнила себе: смерть Трента все еще каким-то образом не была предана огласке.

— Ого, — тихо произнесла она. — Мы и не знали. То есть подозревали, что это мог быть… — Она вздохнула. — Что ж. В таком случае отдам папку мистера Трента, но на все остальное понадобится ордер, ясно?

Кевин возвел руки, словно сдаваясь.

— Сэр есть, сэр.

— И эта информация конфиденциальна, — добавила Фара. — Так что, пожалуйста, не…

Женщина машинально помотала головой.

— Клянусь матерью, что никому не скажу. — Она похлопала по верху автомобиля и развернулась, направляясь к охранному посту.

Им велели съехать к обочине, и мимо пронесся серебристый «Роллс-Ройс».

— Наверно, не так уж и странно, что у Хью и Норы нет частной охраны и камер, — отметила Фара, наблюдая как останавливается следующая машина. — Это выводит районную охрану на новый уровень.

— Слышал, что вся восьмимильная граница комплекса огорожена инфракрасными камерами и датчиками движения. Никто не сможет проникнуть или улизнуть незамеченным.

Фара подумала о своей улице в Белл-Гарденс. На прошлой неделе она открыла входную дверь, чтобы отправиться на работу, и застала мужика, спящего на крыльце дома. На окнах их дома были решетки, а в машине Тая был установлен старенький блокиратор руля. В гараже Айверсона же ключи от «Феррари» и «Бентли» висели в пределах досягаемости на крючках в гараже площадью четыре тысячи квадратных футов с системой климат-контроля. Она высказала это замечание Кевину, который заухмылялся.