Роковой свидетель

– Я изучал английскую литературу в Братиславе. Приехал в Лондон в девяносто девятом году, хотел работать переводчиком в финансовой компании. Женился на Дениз, у нас родился сын. В две тысячи девятом я лишился работы. В двенадцатом мы развелись. Последние шесть лет – это… – он пожал плечами, – попытки удержаться на плаву. Аренда. Алименты.

– Сколько лет твоему сыну?

– Двенадцать. – Он поставил бутылку пива, сел на матрас и достал из заднего кармана кошелек, вынул маленькую фотографию и показал Эрике. На фото на плечах у Игоря сидел темноволосый малыш. Оба были в темных очках и улыбались в камеру. Солнце, отражаясь от объектива, освещало отца и сына желто-белым нимбом.

– Какой хорошенький. – Эрика с облегчением осознала, что говорит эти слова совершенно искренне.

– Томас.

– Томас? Не Томаш?

Игорь покачал головой и улыбнулся. Эрика вернула ему фотографию.

– Ну хоть ты не начинай! Мы с Дениз столько спорили о его имени. Я и хотел назвать его Томаш, но она считала, что уже и фамилия Мак – чересчур для британского ребенка.

Эрика рассмеялась. Он вновь посмотрел на фотографию, прежде чем убрать обратно в кошелек, и она увидела, что его улыбка стала печальной.

– Томми Мак. Отличный псевдоним для милого маленького рэпера, – улыбалась она, и Игорь рассмеялся. – Фамилию Боледицова не мог выговорить вообще никто. Фостер – гораздо проще.

Он отхлебнул еще пива.

– Какой ты полицейский?

– Немного стервозный, но справедливый.

Он вновь рассмеялся.

– Нет же, я о твоем звании!

– Старший инспектор. – Порывшись в кармане пальто, висевшего на одном из складных стульев, она достала удостоверение и показала ему, чувствуя редкую гордость.

– Ух ты. Поздравляю.

– У меня нет детей, нет фотографий… чтобы тебе показать.

Повисла долгая тишина. Они слушали, как дождь барабанит по крыше. Игорь вернул ей удостоверение. Джордж зевнул и растянулся на матрасе.

– А этот камин работает? – спросил Игорь.

– Нет. У меня пять каминов, а работает только один. И нет отопления.

– Если хочешь, я могу их почистить и запустить. Я и это умею. Когда только переехал, чем только не занимался. Был самозанятым и… Это займет несколько часов, и мне нужно будет лишь взять напрокат оборудование.

– О каминах я еще даже не думала. Ты посмотри, сколько тут вообще всего надо сделать.

– Я просто спросил, – мягко произнес он.

С Игорем было легко и спокойно. Она и забыла насколько. Так же легко и спокойно ей было только с Марком. Мысль о Марке вспыхнула в ее голове, и Эрика постаралась ее погасить. Они с Игорем потягивали пиво и смотрели друг на друга. Эрика думала, насколько он изменился за эти двадцать шесть лет. И насколько изменилась она сама.

– Иногда мне так хочется уехать из Лондона и вернуться в Словакию. – Он нарушил уютное молчание. – Работа курьера ужасна – и график, и оплата, а тут все так дорого, да еще Британия собралась выходить из Евросоюза. Но тут мой сын…

Эрике позвонил Айзек.

– Привет, – ответила она, – все хорошо?

– Я как раз иду к тебе домой. Загляну, если ты не против? Я подумал, ты захочешь с кем-нибудь отметить новоселье, и к тому же у меня есть новости о Вики Кларке.

– Результаты вскрытия?

– Да. Буду через пару минут. – И Айзек отключился.

– Твой друг? – спросил Игорь.

– И да, и нет. В общем, коллега.

– Мне пора. – Игорь допил остатки пива и поднялся. – Спасибо за еду.

Он стянул футболку, которую одолжил у Эрики, и сменил на свою, сохнувшую на электрообогревателе. Эрика мельком увидела его отличный пресс и поняла, что он действительно много внимания уделяет спорту – немногие сорокалетние словаки могут похвастаться шестью кубиками пресса.

– Слушай. У меня есть твой номер. Как получше разберусь со всем этим, позвоню тебе насчет камина, – сказала она, еще сама не зная, позвонит или нет.

– Было бы здорово.

– И спасибо, что помог с кроватью и стиральной машиной.

Они вышли в коридор, и Эрика сквозь матовое стекло входной двери увидела Айзека, идущего по дорожке. Она открыла дверь, и ей внезапно стало не по себе оттого, что они пересеклись с Игорем. В одной руке Айзек держал бутылку шампанского, в другой – небольшое растение в целлофане.

– Добрый вечер, – Айзек оценивающе посмотрел на Игоря. – Прости, не знал, что у тебя гости.

– Я уже ухожу. Я Игорь. – Он протянул руку. Айзек попытался уместить в свободной руке и бутылку, и растение, но в конце концов сдался и отдал шампанское Эрике.

– Я Айзек Стронг. Друг Эрики… Друг Дороти, – он нервно рассмеялся.

– Друг Дороти? – удивилась Эрика. Она никогда не слышала, чтобы Айзек так выражался.

– Ну, так иногда называют не таких как все людей, – пояснил Айзек и покраснел, чем очень удивил Эрику – обычно его было не так-то просто вывести из равновесия.

– А, вот как. – Игорь неуверенно улыбнулся и провел рукой по голове. – Я забыл бейсболку у тебя на кухне.

– Я ее принесу.

– И восемьдесят фунтов за подключение машинки, – добавил Игорь. Эрика взяла со стола его бейсболку и свою сумку. Айзек и Игорь ждали ее в неловком молчании. Она протянула Игорю его головной убор, четыре двадцатифунтовые купюры и еще одну десятку.

– Спасибо, – сказал он. – Позвонишь мне?