Роман о зомби

— История начинается как будто о молодой женщине, которая пытается преуспеть на Уолл-стрит восьмидесятых, а в самом конце оказывается, что все они зомби.

— Было.

— История начинается как палеонтологический справочник по фауне нижнего мела, а в самом конце оказывается, что все они зомби.

— Все истории с зомби-поворотом были.

— Зомби… зомби ездит верхом на гигантском фиолетовом эму по Ирландии XVII века и совместно с призраком нерождённого Томаса Джефферсона расследует убийство путешествующими во времени педиковатыми разумными бегемотами тайного протестантского папы с целью инициировать джайнский апокалипсис, всё это с вольными цитатами и аллюзиями на Эдгара Аллана По, Томаса Пинчона и среднековый цикл о Роланде, и всё это — метафора борьбы Республиканской партии против климатического законодательства.

Я секунду подумал.

— Ну ладно, — признал я, — конкретно этого сюжета не было. Но никто не станет это читать.

— Станут, — сказал он.

— Вы зря потратите время.

— Я это напишу.

— Как хотите. Когда закончите, положите мне на стол, и я посмотрю. Но шансы у вас мизерные.

— Неважно, — сказал он и вышел.

Я вздохнул, дописал последнюю пару документов и отправился из офиса домой. На выходе я съел мозг моей секретарши.

Перевод — Роберт Ибатуллин