Ромен Гари, хамелеон

Страхи царя Соломона. Пер. А. Беляк («Псевдо»), Н. Мавлевич, Л. Лунгиной («Страхи царя Соломона»), И. Кузнецовой («Жизнь и смерть Эмиля Ажара»). — СПб.: Симпозиум, 2000. — 480 с.

КНИГИ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ ИЗДАТЕЛЬСТВОМ МЕРКЮР ДЕ ФРАНС ПОД ПСЕВДОНИМОМ ЭМИЛЬ АЖАР

AUX 'EDITIONS DU MERCURE DE FRANCE SOUS LE PSEUDONYME D’EMILE AJAR

Gros-C^alin, roman, Mercure de France, 1974 (Folio n° 906).

Вся жизнь впереди. Пер. Н. Мавлевич («Голубчик»), Л. Цывьяна («Вся жизнь впереди»). — СПб.: Симпозиум, 2000. — 448 с.

Голубчик. Пер. Н. Мавлевич. — СПб.: Симпозиум, 2004.

La Vie devant soi, roman, Mercure de France, 1975 (Folio n° 1362); «La Biblioth`eque Gallimard», n° 02.

Accompagnement critique par Domenica Brassel et Patrick Garcia.

Жизнь впереди. Пер. В. Орлова. — М.: Известия, 1988.

Вся жизнь впереди. Пер. Н. Мавлевич («Голубчик»), Л. Цывьяна («Вся жизнь впереди»). — СПб.: Симпозиум, 2000.

Pseudo, r'ecit, Mercure de France, 1976.

Псевдо. Пер. А. Беляк. — СПб.: Симпозиум, 2002.

L’Angoisse du roiSalomon, roman, Mercure de France, 1979 (Folio n° 1797).

Страхи царя Соломона. Пер. А. Беляк («Псевдо»), Н. Мавлевич, Л. Лунгиной («Страхи царя Соломона»), И. Кузнецовой («Жизнь и смерть Эмиля Ажара»). — СПб.: Симпозиум, 2000.

Страхи царя Соломона. Пер. Л. Лунгиной. — СПб.: Симпозиум, 2002.

OEuvres compl`etes d’Emile Ajar** («Собрание сочинений Эмиля Ажара»), pr'eface de Remain Gary: Vie et mort d’Emile Ajar (collection Mille Pages).

___________________

* — Данные о публикации на русском языке отсутствуют (ред.).

* * — Опубликована после смерти писателя.

Приложение 4

ИСПОЛЬЗОВАННАЯ АВТОРОМ ЛИТЕРАТУРА

BIBLIOGRAPHIE S'ELECTIVE

Abdeljaouad, Firyel, Les Figures de l’autre dans l’њuvre de Remain Gary et Emile Ajar ou comment le vif saisit le mort, 'Editions du Septentrion, 2001.

Annuaire diplomatique et consulaire 1962, Imprimerie nationale, 1962.

Arad, Yitzhak, Ghetto in Flames, the Struggle and Destruction of the Jews in Vilna in the Holocaust, Holocaust Library, 1982.

Aron, Raymond, De Gaulle, Isra"el et Us Juifs, Pion, 1968.

—,M'emoires. 50 ans de r'eflexion politique, Julliard, 1983.

—,Histoire et politique, 1905–1983, Julliard. 1985.

— Ass'eo, Andr'e, Souvenirs inexacts, Nil 'editions, 1999.

Athill, Diana, Make believe, a True Story, Steerforth Press, 1993.

Audi, Paul, L’Europe et son fant^ome, 'Editions L'eo Scheer, 2003.

Barbier, Colette, Henri Hoppenot diplomate, direction des Archives, ministere des Affaires 'etrang`eres, 1999.

Baverez, Nicolas, Raymond Aron, Champs, Flammarion, 1995.

Bayard, Pierre, Il 'etail deux fois Romain Gary, Presses universitaires de France, 1990.

Beard, Peter Hill, The End of the Game, Doubleday & Company, 1963.

Berth'eas, Mariella. Faire darner la vie, Grasset, 1998.

Blanch, Lesley, Journey into the Mind’s Eye, Collins, 1968 et Sickle Moon Books, 2001.

—,Voyage au coeur de l’esprit, Deno"el, 2003.

—,Round the World in 80 Dishes, John Murray, 1956.

—,The Nine-Tiger Man, Atheneum, 1965.

—,The Sabres of Paradise, Carroll & Graf, 1960.

—,The Wilder Shores of Love, Carroll & Graf, 1954.

—,Romain, un regardparticulier, Actes Sud, 1998.

Boisdeffre, Pierre de, La cafeti`ere est sur la table, La Table ronde, 1967.

Bona, Dominique, Romain Gary, Mercure de France, 1987.

Bouvier, Georges М., Les Compagnons de la longue marche, Muller 'edition, 2000.

Broche, Francois, Les Bombardiers de la France libre, Presses de la Cit'e, 1979.

Carrington, Richard, Elephants, their Natural History and Influence on Mankind. Basic Books, 1958.

Catonn'e, Jean-Marie, Romain GARY / 'Emile AJAR, Belfond, 1990.

C'el'ebrations nationales, La Documentation francaise, 2000.