Рональдо! Двадцатиоднолетний гений и 90 минут, которые потрясли мир

Но вернемся в Рио, где Соня очень волновалась за благополучие своего сына. Она каждый день разговаривала с ним по телефону и чувствовала, что ее сын чувствует себя очень уединенно в течение шести недель его пребывания в Голландии. Соня без обиняков спросив сына, почему он чувствует себя так одиноко и несчастливо. И Рональдо сделал то, что он делал уже сотни раз — взорвался ручьями слез. Соня вылетела в Европу на первом же самолете.

Позднее она вспоминала: «У него была куча проблем в Голландии, поэтому я прилетела в Европу и нашла его в гораздо более привлекательном доме. Я готовила его любимые блюда и в итоге осталась с ним на восемь месяцев».

В «ПСВ» с удовольствием восприняли переезд Сони к своему сыну-подростку, поскольку это отчасти могло уберечь его от эмоциональных переживаний, которые так легко могли повредить его спортивной форме.

Соня была так озабочена благополучием Рональдо, что заявила Мартинсу и Питта, что в случае, если сыну не найдут какую-нибудь подружку, он наверняка уйдет из «ПСВ» и все их планы заработать деньги на трансфере в другие богатейшие европейские клубы пойдут прахом.

Как оказалось, ответом на ее просьбу стала Надя Валдес Франка, прекрасная 19-летняя блондинка, «девушка с пляжа» Рио.

ГЛАВА 7 Все дело в его поцелуе

Компания Philips оборудовала новый дом Рональдо в Эйндховене новейшей электроникой: проигрывателем лазерных дисков, телефоном, автоответчиком, факсом, теле— и видео аппаратурой. Фактически, за исключением пары кроватей, в доме больше ничего не было.

Новая подружка Надя и мать Соня провели большую часть этого первого года, деля между собой дом и Рональдо. Для обеих женщин это было нелегко. Соня стремилась найти недостатки во всем, что бы ни говорила или ни делала Надя. Во время всего этого Рональдо играл в компьютерные игры. Особенно его смущала привычка матери носить спортивные костюмы «Nike» необъятных размеров. Надя же неизменно ходила с накрашенными красной помадой губами, на восьмисантиметровых каблуках-шпильках, в облегающих мини-юбках.

Просмотр программ по телевизору и занятия сексом с Надей были двумя любимыми хобби Рональдо. По «Евроспорту» регулярно показывали бразильский футбол.

Рональдо мог часами до самого конца сидеть перед телевизором с открытым ртом и стеклянным выражением глаз, в то время как Соня и Надя гремели посудой в убого оборудованной кухне.

Иногда Рональдо «втыкал» кассету в видеомагнитофон с записью его последней игры за «ПСВ» и смотрел ее, включая замедленное воспроизведение всякий раз, когда он видел себя с мячом.

Соня вспоминала, что, когда Нади не было дома, Рональдо «делал самые сумасшедшие вещи, чтобы развеселить меня, — боролся, гонялся за мной или покупал мне игрушки с сюрпризом, например паука или что-то в этом роде, чтобы напугать меня. Или внезапно подкладывал большого игрушечного медведя в туалет, или садился на свой велосипед и гонял на нем по комнате, напевая и вскрикивая, только чтобы отвлечь меня от моих мыслей».

Если кто-то важный приходил в дом, то там мог появиться и Коос Боетс, официальный переводчик клуба Рональдо, для содействия в переводе. Фактически Рональдо был в очень хороших отношениях с ним, и эти два человека получали удовольствие от своего рода игривого подтрунивания, присущего большинству подростков. Любимым приветствием Рональдо, которым он встречал Боетса было: «Здортво, ты, толстое дерьмо!» Боетс, похоже, не обижался.

На самом деле он не испытывал ничего кроме восхищения этой маленькой и странной бразильской семьей: «Такие милые, смелые люди. Этот Рональдо — сильный мальчик, но малость стеснительный. И ужасно игрив, он просто не может сосредоточиться. Поэтому голландские уроки даются ему слишком плохо».

Часто у Рональдо хватало сил только на то, чтобы с трудом дотащиться до дешевого дивана и заснуть в объятиях Нади. Обычно она через несколько минут снимала с него одежду. Большую часть времени Рональдо был настолько сильно измотан тренировками и игрой, что он редко бодрствовал позже десяти вечера.

«Начинка» дома имела одно преимущество. У Рональдо была возможность смотреть на видео классические игры бразильцев за последние 40 лет. Особенно на него произвел впечатление Гарринча в ходе чемпионата мира-1958.

«Гарринча вел мяч, преследуемый „опекуном“, как вдруг он неожиданно оставил мяч и дал возможность одному из партнеров по команде подобрать его. На первый взгляд — глупость, но, по сути, блестяще», — говорил он.

Соня изо всех сил старалась придать их жилью черты домашнего очага. Она подносила гостям сладкий бразильский кофе и с гордостью вытаскивала для них фотоальбом ее чрезвычайно талантливого сына. Краткими, хорошо отработанными фразами она рассказывала всем, кто ее слушал: «Это фото было сделано в „Валкэирэ“, в его первом клубе. Ему было восемь. Он и его друзья решили…» Остальное продолжалось в том же духе.