Российский и зарубежный конституционализм конца XVIII – 1-й четверти XIX вв. Опыт сравнительно-исторического анализа. Часть 2

107. Одельсрет (Odelsret – право аллодиального владения и первородства – старинное, дополняющее право земельной собственности в деревенских округах, включающее право выкупа семьей в течение трех лет собственности, которая была продана) и аазедесрет (Aasaedesret – право наследования в недвижимостях, то есть право старшего сына сохранять за собой, за небольшое вознаграждение, право собственности) не будут отменены.

Условия, на которых они будут продолжать существовать с наибольшей пользой для государства и к выгоде большинства деревенского населения, будут определены ближайшим или следующим за ним Стортингом.

108. Впредь не должно учреждать графств, бароний, майоратов или заповедных имуществ.

109. Все вообще граждане государства равно обязаны нести для защиты страны в течение определенного времени военную службу, без различия происхождения или имущественного положения. Применение этого принципа и ограничения, которые он может потер петь, а равно решение вопроса о том, не будет ли благом для страны, если эта обязанность будет прекращаться для граждан в 25 лет, будут предметом обсуждения первого очередного Стортинга, после того, как всесторонние разъяснения будут представ лены комиссией. Временно, будут действовать правила, находящиеся ныне в силе.

110. Норвегия сохраняет свой особый банк, свою монету и свою монетную систему. Все, что касается этих предметов, будет определено законом.

111. Норвегии принадлежит право иметь свой национальный флаг. Военным флагом будет флаг унии.

112. Если опыт выяснить необходимость изменения какой-либо части настоящей конституции норвежского королевства, то предложение об этом должно быть сделано в Стортинге в первую очередную сессию, после новых выборов, и опубликовано путем печати. Но предложенное изменение может быть принято или отвергнуто лишь в одной из очередных сессий после следующих выборов; однако, ни одно изменение никогда не должно противоречить принципам настоящей конституции, а может лишь вносить детальные изменения, которые не изменяют ее общего характера; эти изменения для вступления в силу должны получить при баллотировке в Стортинге большинство двух третей голосов.

Конституционная Хартия Царства Польского 15 (27) ноября 1815 г.

CHARTE

Constitutionelle du Royaume de Pologne.

[РУССКИЙ ТЕКСТ (перевод)]

ТИТУЛ I

Государственные отношения Царства

1. Царство Польское навсегда присоединено к Российской Империи.

2. Гражданские и государственные отношения, в которые Мы его ставим, равно как узы, имеющие укрепить это присоединение, определяются настоящею Нами ему даруемой Хартией.

3. Корона Царства Польского наследственна в лице Нашем и Наших потомков, наследников и преемников в порядке престолонаследия, установленного для Императорского Российского престола.

4. Конституционная хартия определяет порядок и принципы отправления верховной власти.

5. Царь, в случае своего отсутствия, назначает Наместника, который должен пребывать в Царстве. Наместник, по желанию может быть отозван.

6. Если Царь не назначит своим Наместником Великого Князя Российской Империи, выбор может пасть только на местного уроженца или на лицо, которому Царь предоставит права гражданства, согласно порядку, установленному в ст. 33.

7. Назначение наместника совершается посредством акта, подлежащего опубликованию. Означенный акт точно определяет существо и пределы власти, предоставленной Наместнику.

8. Внешние политические отношения Империи Нашей распространяются на Царство Польское.

9. Государю одному принадлежит право определять участие Царства Польского в войнах, каковые будет вести Россия, а равно в мирных или торговых трактатах, каковые могла бы заключить сия держава.

10. Во всех случаях введения Российских войск в Польшу или Польских войск в Россию или в случаях прохода означенных войск через какую-нибудь область означенных двух государств, их содержание и расходы по их передвижению относятся в полном размере на счет того края, которому они принадлежат. Польская армия не будет никогда употребляться вне Европы.

ТИТУЛ II

Общие гарантии

11. Римско-католическая религия, исповедываемая большей частью жителей Царства Польского, будет предметом особенного попечения правительства, без какого-либо нарушения свободы других вероисповеданий, каковые все без изъятия могут быть отправляемы в полной мере и публично и будут пользоваться защитою правительства. Различие христианских вероисповеданий не устанавливает никакого различия в пользовании гражданскими и политическими правами.

12. Духовенство всех вероисповеданий находится под покровительством и надзором законов и правительства.