Rotten. Вход воспрещен

Конечно, Консервативной партии нужно было именно это. Тогда-то они могли бы благополучно навязать свои семейные ценности, предубеждения, ненависть. Мрачно. Мы как панки можем сказать, что Маргарет Тэтчер добьется того, что ей нужно. Когда все слишком сильно сместилось в левую сторону, это отдалось эхом по правой стороне. Мы все кричали не на тех врагов. Нужно было предупреждать всех про какие-то надвигающиеся ужасы, вместо того чтобы разуть глаза и посмотреть, какой ужас творится здесь и сейчас. Но это мое личное мнение. Все же нет в мире ничего более деструктивного, чем политики, вмешивающиеся в жизнь семей. Это такой абсурд, это ловушка. «Заведи детей. Это нормально». Серьезно? Да пошли вы! Чтобы они выросли такими же злыми, затурканными, неграмотными и бестолковыми, как мы?

Мне кажется, что Sex Pistols нанесли первые трещины мнимому счастью и образчику королевской семьи. Все, что мы сегодня говорим, давно ушло в народ, ведь мы говорим на простом языке. Я даже уже не могу сказать, что моя прическа странная – она давно не странная. Мы были первой рок-н-ролльной группой, которая кидалась камнями в королеву, но вообще мы кидались камнями во все. Да, королевская семья распадалась и становилась нефункциональной. Их браки рушились. Женщины были несчастны. A Pistols были первыми, кто представил королевскую семью как фарс.

Почему, вы думаете, мы подписали контракт с A&I прямо перед Букингемским дворцом? Уже тогда они были фарсом, чушью, фиаско, и мы пришли туда, чтобы просто высмеять их. Sex Pistols, подписывающие контракт с лейблом, – это так же смешно, как и это семейство, проживающее в старом особняке в центре Лондона. Вот что полезного они сделали? Они, как Вивьен Вествуд, просто плыли по течению.

Королевская семья придает Великобритании образ особого государства с доисторическими канонами. До Pistols случаев, чтобы Королеву «обложили» в какой-нибудь песне, зафиксировано не было. В этом трагедия британцев – они такие апатичные, что никогда не задают вопросов. Кто-то должен сделать первый шаг, но, как водится, за этот первый шаг тебя будут ненавидеть, даже если в конце концов согласятся с тобой. Потом они хотят, чтобы ты исчез, потому что ты напоминаешь о том, как они смешны и глупы.

Крайне печально, что определение «Нет будущего» для экономики сегодняшнего мира более актуально, чем для ситуаций из прошлого. Я совсем не рад этому. Откровенно говоря, я бы хотел, чтобы мою песню Anarchy in the UK воспринимали как шутку.

«Ха ахахахахах! Только смотрите, какую мрачную судьбу предрек этот идиот Роттен! А мы здесь все такие счастливые!»

Но ведь в действительности все не так, правда? Мне нет никакого удовольствия от моего предсказания. Я не Нострадамус. Просто такова была моя социальная позиция в то время. И очень жаль, что моя позиция дальше пошла по спирали – но не я вращаю эту спираль. Сегодня все стало еще хуже. Я все еще применяю свои ржавые и нафталиновые инструменты влияния, но проблемы усугубились в десять раз. Как я могу радоваться тому, что все стало только хуже? Это вовсе не весело, это очень грустно.

Всю мою жизнь мне твердили, что из-за моей классовой принадлежности я чуть меньше человек, чем все прочие. Что я глуп. Коррупция не так распространена в рабочем классе. Люди обходятся тем, что имеют. Их проблема – апатия. Семьи избегают таких понятий, как самообразование и самоуважение.

Что до меня, то мне плевать. Я не люблю структуры.

Королевская семья воспитывалась так, что все находятся там, где находятся, по воле Бога. Я нахожу это все крайне мерзким.

Высшее сословие нетерпимо, оно опирается на феодализм и нормандские захваты. Они были всего лишь пришельцами, которые вторглись в чужие земли и завладели ими, объявив себя лучше нас. Все их предки – воры, убийцы, подонки – средневековая мафия.

Их натуральные джентльмены и рыцари – убийцы психопаты, которые просто выходили и убивали крестьян без причин, считая, что они сами себе закон.