Роза и шип

Дуган – хозяин трактира в Ибертоне на берегу озера Морган.

Дэниэл – богатый купец из Вернеса, муж Вивиан.

«Заблудший путник» – разрушенный постоялый двор, некогда находившийся в конце Кривой улицы в Нижнем квартале Медфорда.

Западная марка – западная область Меленгара.

Зефир – лук Тома Перышко.

Зимнее солнцестояние – праздник середины зимы, в честь которого устраиваются пиры и турниры.

Ибертон – рыбацкая деревушка в Генте неподалеку от Эрванона.

Иллия ДеЛэнси – мать Гвен, гадалка.

Итан – шериф Нижнего квартала Медфорда.

Калианский – относящийся к государству Калис.

Калианцы – жители Калиса, обладают темной кожей и миндалевидным разрезом глаз. Об этом изолированном народе мало что известно в северных и восточных королевствах Аврина. Их женщины считаются самыми красивыми в мире, но из-за слухов о колдовстве калианцы подвергаются гонениям.

Калис – государство на юго-востоке Апеладорна, считается экзотическим и странным, поскольку северяне мало общаются с жителями этой части Элана. Этот регион пребывает в постоянном конфликте с ба ран газель.

Колнора – крупнейший и богатейший город в Аврине, живущий торговлей; вырос из постоялого двора, расположенного на перекрестке различных торговых путей.

Королевская грамота – разрешение на ведение дел.

Коронная башня – резиденция патриарха и оплот церкви Нифрона.

Кривая улица – дорога, ведущая в самую бедную часть Нижнего квартала Медфорда.

Купеческий квартал – район Медфорда, где идет основная торговля.

Кураторы – инквизиторы церкви Нифрона, в задачу которых входит борьба с еретиками и поиск наследника Новрона.

Куфия – головной убор из квадратного отреза легкой ткани, оборачиваемого вокруг головы; обычно носится на востоке.

«Леди Банши» – большое рыболовное судно из Медфорда.

Лервик, барон – барон из Гента, друг церкви Нифрона.

Малет – шериф из Колноры.

Мандалин – столица Калиса.

Манзант – печально известная тюрьма и соляная шахта, расположенная в Манзаре, Маранон.

Маранон – королевство в Аврине, знаменитое богатыми фермерскими угодьями и лучшими в мире лошадьми.

Марбери, лорд – дворянин из Гента, чей род ведет начало от времен Гленморгана.

Маресский собор – оплот церкви Нифрона в Меленгаре.

Марибор – бог людей, третий сын Эребуса.

Медфорд – столица Меленгара. Город разделен на четыре квартала: Ремесленный, Купеческий, Дворянский и Нижний.

Медфордский дом – бордель в Нижнем квартале Медфорда, управляемый Гвен ДеЛэнси, в который ушли проститутки, прежде работавшие в таверне и пивной «Гадкая голова».

Меленгар – небольшое, но старинное и уважаемое королевство в Аврине под управлением короля Амрата.

Меррик Мариус – бывший лучший друг Ройса Мельборна, знаменитый своим стратегическим мышлением.

Мертон, монсеньор – эксцентричный священник из Гента, который вслух разговаривает с Марибором.

«Монтеморси» – превосходное вино, которое импортирует торговая компания «Вандон».

Мэй – проститутка из Медфордского дома в Нижнем квартале Медфорда.

Мюриэль – богиня природы, единственная дочь Эребуса.

Нидвальден, река – восточная граница Аврина, начало Эрианских земель.

Нижний квартал – самый бедный район Медфорда.

Новрон – спаситель человечества, полубог, сын Марибора; одолел эльфийское войско во время Великих эльфийских войн; основатель Империи Новрона.

Ованда – племя тенкинов из Калиса, откуда родом Иллия и Гвен ДеЛэнси.

Озеро Морган – озеро в Генте, славящееся рыбалкой.

Оруженосец – мальчик на побегушках или слуга рыцаря.

Патриарх – глава церкви Нифрона, живет в Коронной башне в Эрваноне.

Персепликвис – древний город, столица Империи Новрона; уничтожен и утрачен во время падения Старой империи.

«Песнь человека» – поэма, рассказывающая историю и мифологию человечества.

Пиклз – уличный сирота из Вернеса.

Пэкер Рыжий – жестянщик из Аврина, один из редких гостей в Хинтиндаре.

Ратибор – столица королевства Ренидд.

Реджинальд Лэмпвик – оценщик Нижнего квартала в Медфорде.

Ремесленный квартал – район Медфорда, где производится бо́льшая часть товаров.

Рен – юноша в услужении у Аркадиуса.

Ренидд – беднейшее из королевств Аврина.

Ричард Хилфред – отец Рубена, один из королевских телохранителей.

Роза – проститутка из Медфордского дома в Нижнем квартале Медфорда.

Ройс Мельборн – вор, наемный убийца и бывший заключенный тюрьмы Манзант.

Ру – прозвище Рубена Хилфреда, данное ему отцом.

Рубен Хилфред – сын Ричарда Хилфреда. После смерти матери его воспитывала тетя. В четырнадцать лет перебрался к отцу в замок Эссендон, чтобы стать стражником.

Рэйнор Гру – владелец таверны и пивной «Гадкая голова» в Нижнем квартале Медфорда.