Пандора задохнулась от боли и отчаяния: если всё так, как утверждает раб, то есть еще и другие миры. Там болезнь отступила, и мама осталась жива. И в эту же секунду мама целует другую Пандору и желает ей доброй ночи. Но в чем виновата она – та девушка, что читает эти строки? Почему она сейчас здесь, без матери и отца, в руках богохульника и клятвопреступника, беспомощная и беззащитная? Когда она сделала не тот шаг, сорвала не ту травинку, случайно раздавила муравья или бабочку? Слезы текли по щекам девушки на смятые листы.
Яркое озарение заставило ее вздрогнуть. Так вот в чем фатальная ошибка! Это все жалость. Пандора вспомнила, как этот раб лежал перед ней без единого шанса выжить. Ей не нужно было обходить муравьев и оберегать травинки, чтобы избежать такой участи! Ей ничего не нужно было делать! Просто ждать!
Пандору окатило ледяной волной ужаса. «Нет! Нет! Остановись! – шептала она себе. – Не поддавайся, не верь этим богохульным речам! Не я выбрала подобную участь! Выбор за меня сделали всемогущие боги! Я просто следовала своему долгу».
Девушка тихо шептала памятные строки:
Пандора ощущала какую-то сладкую привлекательность рабских россказней, и это еще сильнее возбуждало ее ненависть. Нет! Она все сделала правильно! И значит, ее предназначение именно здесь. Она вздрогнула. Так вот в чем воля богов, которые привели ее сюда! Ее долг перед богами и людьми – остановить святотатство!
Но что-то еще оставалось неясным. В свитке говорилось и о другом. Ее взгляд скользнул по странице.
Пандора отбросила бумагу. Горящими от ненависти глазами оглядела комнату. Подрагивающие огоньки светильников рождали уродливые тени. Девушка сунула руку под тюфяк и нащупала сверток. Ощущая, как руку холодит тяжелый бронзовый нож, она думала, что этому клинку суждено напиться ее кровью, но перед этим он отведает кое-что еще.
Глава 21
1
Начало дня было полно свежести и умиротворения.
Улыбающаяся Лина зашла к Пандоре:
– Хвала богам за прекрасное утро!
Пандора попыталась улыбнуться в ответ. Она шепнула короткую молитву и внимательно посмотрела на принесенный служанкой пеплос. Легкая янтарная ткань казалась наполненной светом и теплом. По краю – голубая кайма, словно небосвод, оттеняющий солнечные лучи. Девушка кивнула Лине и направилась в ванную комнату. В этот день ей очень хотелось выглядеть достойно.
Да, ванна с горячей водой и ароматным мылом и вправду отличная выдумка. Тяжело представить дальнейшую жизнь без них. К счастью, это и не потребуется… Пандора приняла полотенце, услужливо поданное служанкой, шагнула к зеркалу и замерла, внимательно разглядывая себя.
Что же такое красота? Дар богов или проклятие? Девушка перехватила завистливый взгляд Лины, сжала губы и еще раз оценивающе посмотрела в зеркало. Какое все же это чудо… Зло всегда несет искушение. Пандора собрала волосы в пучок. Нет, не то… Может, так? Или оставить несколько локонов на висках… Или вплести ленты?
– Ох, госпожа! Погоди! Я совсем забыла! – Лина выскочила из ванной.