Рождение таблетки. Как четверо энтузиастов переоткрыли секс и совершили революцию

С. 224. …во всех других приспособлениях. – «Birth-control Pill Reported by Expert», Pasadena Independent, 19 октября 1955 года.

С. 224. …таблеткой надежды на чудо. – «Foreword», Fifth International Conference on Planned Parenthood, Report of the Proceedings (Tokyo), октябрь 1955 года, SSC.

С. 225. …пожаловался на проблемы с желудком… – Записная книжка Лоры Пинкус-Бернард, семейный архив Пинкусов.

С. 225. …ощущает Японию как родную для себя страну. – Заголовок недоступен, Mainichi Shimbun, 24 октября 1955 года.

С. 225. …были не готовы говорить на прошлых конференциях. – Заголовок недоступен, Asahi Shimbun, 24 октября 1955 года.

С. 226. …сейчас такое соединение неизвестно. – Paul Vaughan, The Pill on Trial (New York: Coward-McCann, Inc., 1970), с. 32–33.

С. 226. …понадобится время на доказательство… – Расшифровка интервью с Джуди Маккан, взятого Леоном Спероффом, май 2007 года.

С. 227. …«неизбежное зло». – Vaughan, The Pill on Trial, с. 42.

С. 227. До тех пор пока мы не узнаем больше… – Там же, с. 33.

С. 227. Другого такого настолько уверенного в себе человека я в жизни не знала… – Лора Пинкус-Бернард, электронное письмо автору от 1 сентября 2013 года.

С. 228. Сейчас мы не можем на основании наших наблюдений… – Vaughan, The Pill on Trial, с. 33.

С. 228. …насколько нам хотелось бы. – Там же, с. 34.

С. 229. …нужны доказательства получше… – Там же.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

С. 231. …волшебство и тайна нашего времени… – Грегори Пинкус – Херманну Джозефу Мюллеру, Hermann Joseph Muller Papers, Lilly Library, Indiana University, Bloomington, Indiana.

С. 231. …примерно наравне с мужчинами… – «Women’s Vote: The Bigger Half?» New York Times Magazine, 21 октября 1956.

С. 232. …«Злая-Как-Черт». – «Letters to Geraldine», Oakland Tribune, 3 ноября 1955 года.

С. 232. …хотя награда получилась не из лучших. – Там же.

С. 233. Пусть кто-нибудь расскажет этой юной леди… – «Letters to Geraldine», Oakland Tribune, 8 декабря 1955 года.

С. 233. …кто-то назвать меня грешницей… – Там же.

С. 233. Я готова была все на свете оттрахать… – David Dalton, Piece of My Heart: The Life, Times and Legend of Janis Joplin (New York: St. Martin’s Press, 1985), с. 147.

С. 233. …от этих крысиных бегов и от участи домохозяйки. – Marge Piercy, «Through the Cracks: GrowingUp in the Fifties», Particolored Blocks for a Quilt (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1982), с. 155–156.

С. 234. …«тверд и готов». – Grace Metalious, Peyton Place (New York: Julian Messner, 1956), с. 124.

С. 234. …двадцать девятый американец. – Там же, с. 8.

С. 234. …где-то что-то происходит. – Там же, с. 9.

С. 235. …взят под строжайший карантин. – Там же, с. 14.

С. 235. …для пропаганды сексуального просвещения. – Linda Gordon, The Moral Property of Women: A History of Birth Control Politics in America (Urbana: University of Illinois Press, 2007), с. 255.

С. 236. …которые хотят перемен. – «The Attitude of the Roman Catholic Church», Internal Memo, International Planned Parenthood Federation, 28 февраля 1955 года, Margaret Sanger Papers, SSC.

С. 236. …выражение природного и божественного закона. – John T. Noonan, Contraception: A History of Its Treatment by the Catholic Theologians and Canonists (Cambridge, MA: Harvard University Press), с. 467.

С. 237. …на двадцать процентов больше. – Leslie Woodcock Tentler, Catholics and Contraception: An American History (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2004), с. 133.

С. 237. …уютное будущее на земле. – Там же, с. 132.