Рождение таблетки. Как четверо энтузиастов переоткрыли секс и совершили революцию

С. 250. …все таблетки сразу. – Интервью с Лорой Пинкус-Бернард, взятое автором, июль 2013 года.

С. 251. Женщина, одетая медсестрой… – Статья в El Imparcial, перевод на англ. Эдрис Райс-Рэй, 21 апреля 1956 года, Gregory Pincus Papers, LOC.

С. 251. …страдал от неприятных побочных эффектов. – Айрис Родригес – Грегори Пинкусу, письмо от 8 мая 1956 года, Gregory Pincus Papers, LOC.

С. 251. …двадцать от изначальных ста… – Грегори Пинкус – Катарине Декстер Мак-Кормик, письмо от 11 октября 1956 года, Gregory Pincus Papers, LOC.

С. 252. …вас уважают, но опасаются. – Эдрис Райс-Рэй – Грегори Пинкусу, письмо от 20 декабря 1956 года, Gregory Pincus Papers, LOC.

С. 252. …придется его бросить. – Там же.

С. 252. Мы только скажем… – Айрис Родригес – Грегори Пинкусу, письмо от 8 мая 1956 года, Gregory Pincus Papers, LOC.

С. 252. …нельзя ли им тоже. – Расшифровка интервью с Эдрис Райс-Рэй, взятого Эллен Челсер, SSC, без даты.

С. 252. …обращаются ко мне, когда я их навещаю… – Там же.

С. 253. …«это зрелище оказалось весьма убедительным для их соседок»… – Celso-Ramуn Garcia, M. D., «The Early History of Oral Contraceptives», черновик речи, John Rock Commemorative Symposium, 21 октября 1980 года, CLM.

С. 253. …из-за невыносимости побочных эффектов. – Грегори Пинкус – Катарине Декстер Мак-Кормик, письмо от 11 октября 1956 года, Gregory Pincus Papers, LOC.

С. 253. …через семнадцать дней… – Edris Rice-Wray, «Field Study with Enovid as a Contraceptive Agent», Proceedings of a Symposium on 19-Nor Progestational Steroids, 79, Searle Research Laboratories, 23 января 1957 года.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ

С. 256. Секс до свадьбы? – Интервью со Сью Диксон, взятое автором, июнь 2013 года.

С. 256. Я повез ее на охоту в Мичиган… – Интервью с Уэсом Диксоном, взятое автором, июнь 2013 года.

С. 258. …любил рисковать… – Интервью со Сью Диксон, взятое автором, июнь 2013 года.

С. 259. …такой процент прибыли… – William I. Latourette, «More Wonder Drugs», Barron’s National Business and Financial Weekly, 28 апреля 1958 года, с. 11.

С. 259. …на двадцать шесть миллионов… – «Container Corp. Sets 2 Records», New York Times, February 3, 1956, с. 31.

С. 259. Это были муж Сью – Уэс Диксон… – «Searle Aide Promoted to Overseas Unit Post», New York Times, 12 января 1956 года.

С. 259. Я? – Интервью со Сью Диксон, взятое автором, июнь 2013 года.

С. 260. …«социологические последствия» таблетки… – Celso-Ramуn Garcia, M. D., «The Early History of Oral Contraceptives», черновик речи, John Rock Commemorative Symposium, 21 октября 1980 года, CLM.

С. 260. …жертвовал деньги на контроль рождаемости… – Loretta McLaughlin, The Pill, John Rock, and the Church (Boston: Little, Brown, 1982), с. 135.

С. 261. …не упоминать в статье… – Эл Рэймонд – Грегори Пинкусу, письмо от 4 октября 1957 года, Gregory Pincus Papers, LOC.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ

С. 263. …«повышенной эмоциональной возбудимости пуэрториканок»… – Annette B. Ramirez de Arellano, Colonialism, Catholicism, and Contraception (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1983), с. 116.

С. 264. …на обучение врачей работе с ним. – Там же, с. 117.

С. 264. «O, doctora, opéreme»… – Расшифровка интервью с Аделин Сэттертуэйт, взятого Джеймсом Ридом, Schlesinger-Rockefeller Oral History Project, июнь 1974 года.

С. 264. …она не делала операцию. – Там же.

С. 264. …едва было место «протиснуться пешеходу». – Кларенс Гэмбл – Маргарет Сэнгер, письмо от 13 марта 1957 года, Margaret Sanger Papers, SSC.

С. 264. …если предохраняются. – Расшифровка интервью с Аделин Сэттертуэйт, взятого Джеймсом Ридом, Schlesinger-Rockefeller Oral History Project, июнь 1974 года.

С. 265. …шейка матки выглядит раздраженной. – Аделин Сэттертуэйт – Кларенсу Гэмблу, письмо от 2 декабря 1959 года, Clarence Gamble Papers, CML, Harvard.

С. 266. За время 1279 циклов… – Nelly Oudshoorn, Beyond the Natural Body (London and New York: Routledge, 1994), с. 132.