Рубежи свободы

Хотя слышал, что арабу в Италии стало сейчас очень неуютно. Карабинерам на глаза попадешься, тут же проверка документов, стать лицом к стене, вывернуть карманы! А в рабочих кварталах Турина и Милана арабов на улице просто бьют толпой. Что не есть хорошо – поскольку национализм, «Италия для итальянцев».

А итальянцы – народ хороший. Лючия в госпитале раненых посетила. Так мне передала ответ одного – на вопрос, почему они так сделали?

– Вы, синьора Лючия, надежда Италии. И это было бы неправильно – если бы вас убили, а мы смотрели. А о страхе и не думалось тогда.

Поль Фаньер,

журналист, гражданин США.

Италия, деревня Ладзари

Эй, мальчик, поди сюда. Где тут можно пообедать? И пообщаться со старожилами вашей деревушки? Трактир «Лючия» – это где? Понял, спасибо, держи доллар. Ты что, никогда не видел американские доллары? Дикари…

Добрый день, джентльмены! Тьфу, синьоры. Я американский журналист. И готов заплатить любому, кто расскажет мне про вашу местную знаменитость. Это ведь правда, что та самая Лючия родилась и жила в вашей деревне? Что, родилась в Риме, ее мать приехала сюда, когда Лючии было два годика? Так какая разница – выросла она здесь? Пока ее мать не вернулась в Рим и не получила там место прислуги, верно в ваших газетах написано? Говорите, и после писала регулярно и приезжала иногда? То есть вы все про нее знаете – включая подробности, о которых в газетах не пишут?

Что значит какие? Слышал я, что итальянки еще более страстные, чем француженки, хе-хе! С самого раннего возраста – может быть уже многоопытная женщина в шестнадцать лет. А Лючии сколько было, когда она отсюда уехала? Слушайте, ну мы же взрослые люди и все понимаем! Чтобы у такой красавицы, да не было возлюбленных? Да, я понимаю, что сплетнями не разбрасываются – но если я хорошо заплачу?

Да, желательно с подробностями. Например, как вот на том сеновале, и ваша Лючия с горячими итальянскими парнями. Хорошо, если будут имена этих парней – и их рассказ, как все было. Ну я ж сказал – плачу как вам, если дадите мне информацию, так и после отдельно, если укажете мне того, кто эту информацию даст. Что тут непонятного?

Синьор, вы что, дурак? Я сказал, что дам вам доллары! И не обману, вот взгляните. Сколько – ну, это зависит от того, что вы мне сообщите, насколько убойный материал. Например, «список любовников нашей итальянской героини – больше, чем у иной профессиональной жрицы любви». Или «чем синьора Лючия зарабатывала на хлеб до того, как встретила своего русского».

Эй, а кто все эти люди? Куда вы меня тащите?! Я гражданин США, Америка за меня заступится! Не трогайте меня! Зачем мне на конюшню? Что вы со мной делаете?! Ааааа!!!

Газета «Мессанджеро», мелким шрифтом на последней странице

Американский журналист Поль Фаньер, совершающий поездку по Италии, пребывая в деревне Ладзари, внезапно заболел помрачением рассудка. Выкрикивая бессвязные слова, он вбежал во двор местного ветеринара синьора Гатто и, схватив нож, сам себя лишил мужского естества. Сей прискорбный факт подтвержден вышеназванным синьором, а также мэром Орланди, святым отцом Мароне, жандармом Моретти и еще тридцатью двумя жителями этой деревни. Несчастный больной доставлен в психиатрическую лечебницу синьора Ди Маттео для последующего лечения.

Канцелярия Святого престола – святому отцу Корнелио Мароне, из прихода Ладзари

Отпускаем вам ваш грех лжесвидетельства, ибо не может быть грехом деяние, направленное против еще большего греха. Также даем вам право отпустить сей грех вашим прихожанам.

Снова Поль Фаньер.

Посольство США в Риме

Огромная благодарность, что вытянули меня из этого проклятого вертепа! Вы видите, что сделали со мной эти мерзавцы – я нормально ходить пока не могу! Еще дня три в постели мне не помешали бы – но не в палате же с помешанными! Особенно когда персонал на все мои протесты отвечает: «Вас вылечат и выпустят, синьор, вы будете свободны как ветер – за воротами толпа ваших поклонников ждет, со всей Италии приехали те, кто очень сожалеют, что вам внимания не успели оказать». И я не мог заснуть, все в ужасе ждал, что негодяи впустят ко мне орду линчевателей! И за что – за пару заданных нескромных вопросов? Они еще об этом пожалеют!