Рукопись Ченселора

Было глупо объяснять Макэндрю свое состояние, но в этот момент Питеру ничего другого на ум не пришло. Генерал буквально пришпилил его к стене. Его суровое лицо с бешено сверкавшими глазами находилось в нескольких дюймах от Питера.

— Я тебя спрашиваю: где найти этого Лонгворта? Ты мне ответишь!

— Сам не знаю. Я встретил его в Калифорнии.

— В каком месте Калифорнии?

— Он живет не там, а где-то на Гавайях. Пустите меня, вам говорят!

— Только после того, как ты скажешь, где найти этого ублюдка! — Макэндрю рванул Ченселора на себя и снова ударил о стену. — Он в Гонолулу?

— Нет! — Боль в голове стала невыносимой: сверлило в правом виске, а отдавалось где-то сзади, у основания черепа. — Он на Мауи. Бога ради, отпустите меня сейчас же! Вы сами не понимаете, что делаете…

— К черту! Ничего не хочу понимать! Тридцать пять лет безупречной службы коту под хвост. И это тогда, когда я по-настоящему нужен. Нужен! Вы-то можете это понять?

— Могу… — Питер из последних сил пытался оторвать от себя руки генерала. Чувствуя ужасную боль, он медленно, с трудом проговорил: — Прошу вас, выслушайте меня. Мне абсолютно безразлично, что там у вас случилось. Это совершенно не мое дело. Но мне небезразлично, почему Лонгворт использовал вас как приманку. Никакая книга не стоит того, чтобы платить за нее такую цену. Простите, мне очень жаль.

— Простите? Не слишком ли поздно вы извиняетесь? — снова взорвался генерал и опять с силой ударил Питера о стену. — И все это произошло со мной из-за какой-то проклятой книги?

— Прошу вас! Не надо…

За дверью, ведущей в соседнюю комнату, раздался грохот. Потом послышался ужасный стон и монотонное пение. Услышав его, Макэндрю обернулся и замер. Он бросил Питера на стол, повернул ручку двери, открыл ее и исчез в смежной комнате.

Ченселор с трудом удерживал равновесие, опираясь о край стола. Комната кружилась перед глазами. Он несколько раз глубоко вдохнул воздух, пытаясь побороть головокружение и унять боль.

Внезапно он опять услышал этот ужасающий стон, точнее, безумное пение. Оно раздавалось все громче, и можно было уже разобрать слова:

Сквозь снежную вьюгу не видно ни зги,
А в нашем доме тепло.
Пусть падает снег, пусть заносит пути,
А нам вдвоем хорошо…

Передвигаясь с чрезвычайной осторожностью, Питер добрался до двери и заглянул в соседнюю комнату. Лучше бы он этого не делал!

Макэндрю сидел на полу и укачивал лежавшую у него на руках женщину. На ней был вылинявший пеньюар, едва прикрывавший такую же старую и рваную ночную сорочку. Пол вокруг был усыпан осколками стекла. На маленьком коврике бесшумно крутилась ножка разбитого бокала.

Макэндрю почувствовал на себе взгляд Питера:

— Теперь вы знаете, что это за происшествие.

…Пусть падает снег, пусть заносит пути,
А нам вдвоем хорошо…

Ченселору все было ясно — и почему генерал жил в старом доме в сельской глуши, и почему в справочной Пентагона отсутствовал номер его телефона и адрес. Генерал Брюс Макэндрю жил в полной изоляции потому, что его жена была сумасшедшей.

— И все же я не понимаю, — тихо произнес Ченселор. — Неужели из-за этого?

— Да, — поколебавшись, сказал генерал, потом посмотрел в лицо жены, прижался к нему и добавил: — Она попала в катастрофу. Доктора говорят, что ее нельзя держать дома, а надо поместить в специальное заведение. Но я никогда не сделаю этого…

Теперь Питер понял все. В жизни высокопоставленных генералов Пентагона не должно быть трагедий подобного рода. Смерть или увечье на поле боя — это пожалуйста, но не измученная болезнью жена. Жены генералов обязаны оставаться в тени. Их присутствие никак не должно ощущаться.

Но пора… на прощанье целую тебя.
О как трудно себя превозмочь!
Сотни раз обнимаю и, нежно любя,
Ухожу в эту вьюжную ночь…

Жена Макэндрю уставилась вдруг на Питера. Ее глаза расширились, тонкие бледные губы зашевелились, и она испустила вопль. Потом еще и еще. Выгнув шею и спину, она кричала все сильнее и сильнее. Это были дикие, совершенно нечеловеческие вопли.

Крепко прижимая ее к себе, Макэндрю бросил взгляд на Питера — тот невольно попятился обратно в кабинет.

— Нет! — заревел генерал. — Назад! Подойдите к свету! Поднимите лицо! К свету, черт вас возьми!

Питер невольно подчинился его приказу. Он медленно добрался до стоявшей на низком столике лампы и направил поток света прямо себе в лицо.

— Все хорошо, Мэл, все хорошо.

Раскачиваясь взад-вперед, Макэндрю сидел на полу, крепко прижавшись щекой к лицу жены, и успокаивал ее. Постепенно крики стали утихать. Потом они сменились глубокими и тяжелыми всхлипываниями.

— А теперь убирайтесь отсюда ко всем чертям! — произнес генерал.

Глава 11