Читаем Rumble Tumble полностью

On the way to Brett’s house, I felt her mood go dark. She had suddenly realized just what kind of people her daughter was involved with. It’s not that she hadn’t known before, or hadn’t tried to convince Tillie to give it up, but now, with Tillie wanting out, and her seeing scum like Red and Wilber, she knew the world of her daughter firsthand. It’s one thing to wave at the devil from afar, quite another to shake the bastard’s hand.

Brett didn’t say a word about how she felt, but I could feel the change in her, tangible as the taste of a stinkbug in your last spoonful of custard.

And speaking of which, the lovebugs were worse. They came at the car like bullets, splattered and spurted their grease across the windshield until it was impossible to see. Brett had to pull over at a serve-yourself filling station. I got out and pumped gas and tried to clean the windshield with the water hose and a paper towel, but it wasn’t a very good job. The water just mixed with the bug goo and spread itself over the windshield like film over a dying eye.

Back in the car, I said, “How about that light lunch?”

“Sure,” Brett said, then she began to cry. I slid over and put my arm around her and kissed her cheek, which was wet with tears. She said, “I know now she’s in trouble. Hell, I’ve known that all along. Why didn’t I do something?”

“You tried to talk her out of it.”

“I should have gone up there and got her.”

“She wouldn’t have come.”

“She wants out now.”

“That’s now,” I said.

“She could be dead.”

“No reason to think that. Guy like this Big Jim, he doesn’t kill his stock over something like that. Meat on the hoof is how he sees it. It’ll probably be like Red said. A punishment of some kind. Hooking where she wouldn’t want to hook.”

“I can understand fucking,” Brett said, “but for money, and with anybody, and with someone telling you what to do. And all kinds of disease. Some of the men …”

“I know.”

“I can’t believe I’m boo-hooing like this. It’s embarrassing.”

“Shouldn’t be.”

“But it is.”

“Hell, I cry, Brett.”

“Does it mess up your eye makeup?”

“Absolutely.”

She smiled, said, “I could call the cops, and maybe do something there, but a hooker, I don’t think they’re going to be all that concerned. They were, this Big Jim wouldn’t be doing business like he’s doing.”

“Some cops are concerned,” I said. “Most. It’s just not that simple. Guys like Big Jim know how to do bad business and have people know it’s bad business, and still get away with it.”

“Then I’ve got to go get her. Hap, I have to.”

“I know.”


The light lunch was at Brett’s place, a tunafish sandwich with sweet apple slices in it, ice tea with lots of ice and no sugar, potato chips, and sweet pickles forked from a jar. We sat at the kitchen table and ate slowly and talked awhile, tried to figure what to do.

I said, “You know this isn’t going to be a walk in the park?”

“Yes. I know.”

“We’re not going to drive up there and say ‘We’ve come to get Tillie. Sleepover is finished.’ It’s not that easy.”

“I know.”

“It could turn ugly.”

“I understand that. I’m not askin’ you …”

“You are and you aren’t,” I said. “We’ve been over that. I’m not saying I won’t go. I’ve already said I would. All I’m doing is warning you. We go up there, it could still turn out bad for Tillie.”

“You think, as is, it’s going to get better?”

“No, I don’t. I guess I’m actually telling you what you can expect for yourself. It might be best you stay here, let me go.”

“I wouldn’t let you go by yourself.”

“Leonard and I would go.”

“You don’t know he’ll go.”

“Yes, I do. But if he didn’t, couldn’t, I’d still go. And this is more something me and him can handle.”

“You’re sure?”

“No. But it sounds good.”

Brett turned her glass of ice tea around and around in her hand, said, “I can’t let you go by yourself. You go, with or without Leonard, I go too.”

“What about your job?” I asked.

“What about yours?”

“I can leave it. It’s not like I wasn’t looking for a job when I found that one.”

“I can get off too.”

“You’re sure?”

“I’m sure. It might make my supervisor’s butt hole suck wind, but I’ve got some more vacation time coming. I need to get off, I can.”

“All right,” I said. “But you got to consider some things. These guys, they probably knew Tillie, all right. They may have worked for this Big Jim, but we don’t know they’re telling the exact truth.”

“I guess I have some doubts, them driving all the way down here for five hundred dollars.”

“Actually, I buy that,” I said. “Scum like that, they’ll do anything for a buck. They’ve probably robbed and looted every damn thing they could on their way down here. They figured since they were en route to Mexico, they might as well stop by and pick up five hundred bucks from you. We don’t even know for sure Tillie wants you to come get her, or that she told them to ask for five hundred dollars. They may just know you’re her mother, and nothing else. This could all be some story they made up. A grain of truth here and there, like a couple of whole corn kernels that have passed through the bowels on their way to becoming shit.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Collins and Pine

Похожие книги

Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика
Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер