Русифицированный King Crimson [CoolLib]

Ослепительный закат дня —
Золото сквозь мои глаза.
Но мои глаза повёрнуты внутрь,
Видят только
Беззвездие и Тьму Египетскую[45]

.

Старый друг, милосердие —

Жестокая кривая улыбка.
И эта улыбка — признак пустоты.
Для меня —
Беззвездие и Тьма Египетская.

Голубые, как лед, серебристые небеса

Блекнут и становятся серыми,
Серой мечтой, которая стремится стать
Беззвездием и Тьмой Египетской.

Starless

(Richard W. Palmer-James)

© 1974 EG Records Ltd.

Published by EG Music Inc. (BMI)

Sundown dazzling day
Gold through my eyes
But my eyes turned within
Only see
Starless and bible black

Old friend charity

Cruel twisted smile
And the smile signals emptiness
For me
Starless and bible black

Ice blue silver sky

Fades into grey
To a grey hope that oh yearns to be
Starless and bible black

Слоновьи разговоры

(Адриан Белью)

Впервые появилась на альбоме «Дисциплина» / «Discipline», 1981

Разговоры, это только разговоры.
Споры, согласия, советы, ответы,
Четко сформулированные сообщения.
Это только разговоры.

Разговоры, это только разговоры.

Лепет, бормотание, подшучивание, перебранка, перебранка,
перебранка,
Гомон, вздор, чепуха.
Это только разговоры,
Закулисные разговоры.

Разговоры, разговоры, разговоры, это только разговоры.

 Суждения, штампы, комментарии, полемика,
Болтовня, трёп, трёп, трёп,
Беседа, опровержение, критика.
Это только разговоры,
Дешёвые разговоры.

Разговоры, разговоры, это только разговоры.

Дебаты, дискуссии.
На этот раз это слова, начинающиеся с буквы Д.
Диалог, дуалог[46], диатриба[47],Дрязги, декламация.
Двусмысленные разговоры, двусмысленные разговоры.

Разговоры, разговоры, все это разговоры.

Слишком много разговоров.
Ничтожные разговоры.
Разговорный мусор.
Выражения чувств, передовицы, объяснения, восклицания,
преувеличения.
Все это разговоры.
Слоновьи разговоры, слоновьи разговоры, слоновьи разговоры.

Elephant Talk

(Adrian Belew)

© 1981 EG Records Ltd.

Published by EG Music Inc. (BMI)

Talk, it’s only talk
Arguments, agreements, advice, answers,
Articulate announcements
It’s only talk

Talk, it’s only talk

Babble, burble, banter, bicker bicker bicker
Brouhaha, balderdash, ballyhoo
It’s only talk
Back talk

Talk, talk, talk, it’s only talk

Comments, cliches, commentary, controvercy,
Chatter, chit-chat, chit-chat, chit-chat,
Conversation, contradiction, criticism
It’s only talk
Cheap talk

Talk, talk, it’s only talk

Debates, discussions
These are words with a D this time
Dialog, duologue, diatribe,
Dissention, declamation
Double talk, double talk

Talk, talk, it’s all talk

Too much talk
Small talk
Talk that trash
Expressions, editorials, explanations, exclamations,
exaggerations
It’s all talk
Elephant talk, elephant talk, elephant talk