Русская эпиграмма

Николай Петрович Николев

* * *

«В веселье видел я Филата:

Конечно, добыча богата».

«А чем торгует он?»

«Да продает закон».

<НА Н. М. КАРАМЗИНА>

Был я в Женеве, был я в Париже,

Спесью стал выше, разумом ниже.

Николай Михайлович Карамзин

НАДПИСИ^[51]

НА СТАТУЮ КУПИДОНА

1. НА ГОЛОВУ

Где трудится голова,

Там труда для сердца мало;

Там любви и не бывало;

Там любовь — одни слова.

2. НА ГЛАЗНУЮ ПОВЯЗКУ

Любовь слепа для света

И, кроме своего

Бесценного предмета,

Не видит ничего.

3. НА СЕРДЦЕ

Любовь — анатомист: где сердце у тебя,

Узнаешь, полюбя.

4. НА НОГУ

Когда любовь без ног? Как надобно идти

От друга милого, сказав ему: «Прости!»

Неизвестные авторы

второй половины XVIII века

<НА ПОВЕСТЬ Н М. КАРАМЗИНА «БЕДНАЯ ЛИЗА»>

Здесь бросилася в пруд Эрастова невеста.

Топитесь, девушки: в пруду довольно места.

ОТВЕТ ЧЕСТНОГО МУЖА

Один другому предлагал:

«Не хочешь ли побиться лбами?»

Другой на то ему сказал:

«Мой гладок лоб, а твой — с рогами».

* * *

«Мне сказывал Милон,

Что беса видел он.

Увидевши его, бедняжка испугался,

С ослиными ушми тот бес ему казался…»

«Ошибся твой Милон… Личину зря сию,

Он видел тень свою».

* * *

Хотел было писать на плута я сатиру,

Чтоб плутнями не смел вреда он делать миру.

Но после рассудил: стихов боится ль плут?

На плута лучшая из всех сатира — кнут.

СЧАСТЬЕ

Как счастье сделает приятный оборот,

Появится тогда родня и у сирот.

* * *

Хоть денег у тебя и не один ларец,

Но ты не господин им, а копец.

ОТПЛАЧЕННАЯ НАСМЕШКА

Хотевши государь министру насмеяться,

Который от него не раз бывал послом,

Нарек его ослом.

Министр не захотел в сем звании остаться

И так сказал ему в ответ:

«Осел ли я иль нет,

Я этого не знаю,

О сем я никогда еще не размышлял,

Но это, государь, я часто вспоминаю,

Что вашу я не раз особу представлял».

<НА П. В. ЛОПУХИНА>

ГРАММАТИЧЕСКАЯ НАДПИСЬ К ПОРТРЕТУ

М<ИНИСТРА> Ю<СТИЦИИ> Л<ОПУХИНА>

Вопрос

В изображенье сем что за похабна рожа?

Ответ

Министр юстиции — светлейшая вельможа.

Вопрос

Да как достигнул он сей знати?

Ответ

Он сводник и отец известной Благодати.

2

Не два и не один ограблен,

А целый бедных миллион;

Но тот злодей судом оправлен,

И сам судьею сделан он.

РАЗГОВОР

Первый

Не все хвали царей дела.

Другой

Что ж глупого произвела

Великая Екатерина?

Первый

Сына!

НАДПИСЬ К ПОРТРЕТУ ЕКАТЕРИНЫ

Дивились нации предшественнице Павла:

Она в делах гигант, а он пред нею карла.

< НА ПАВЛА I>

Похож на Фридриха, скажу пред целым миром,

Но только не умом, а шляпой и мундиром.

<НА ПАВЛА I>

Не венценосец ты в Петровом славном граде,

Но варвар и капрал на вахтпараде.

ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА XIX ВЕКА

Иван Петрович Пнин (?)

КАРИКАТУРА

(Подражание английскому)

«Что это, кумушка? — сказал Медведь Лисице,

Смотри, пожалуй: Лев наш едет в колеснице,

И точно на таких, каков и сам он, львах!

Неужто же пошли они в упряжку сами,

Неужто силою? Они ведь то ж с когтями?»

«Ты слеп стал, куманек, он едет на ослах!»

Николай Иванович Гнедич

* * *

Помещик Балабан,

Благочестивый муж, Христу из угожденья,

Для нищих на селе построил дом призренья

И нищих для него наделал из крестьян.

Иван Андреевич Крылов

* * *

Ест Федька с водкой редьку,

Ест водка с редькой Федьку.

* * *

Федул твердит, что Фока-плут

Его позорит и ругает;

Но я не вижу толку тут;

Кто уголь сажею марает?

НА ПЕРЕВОД ПОЭМЫ

«L’ART POETIQUE»^[52]

«Ты ль это, Буало?…Какой смешной наряд!

Тебя узнать нельзя: совсем переменился».

«Молчи! Нарочно я Графовым нарядился;

Сбираюсь в маскарад».

Приписываемое

* * *

Как Карабанов взял «Альзиру» перевесть

И в аде слух о том промчался,

Тогда Вольтер, вздохнув, признался,

Что точно грешникам по смерти мука есть!

Петр Матвеевич Карабанов

ЭПИТАФИЯ СКРИПАЧУ

Орфей когда играл,

К вниманию древа и камни возбуждал,

А ты когда играешь,

Нас в камни претворяешь.

НА ЖУРНАЛ «КОРИФЕЙ»

Морфей, увидевши, что свет

Его уставов не блюдет

И что совсем его пренебрегает —

Иной Хераскова читает,

Другой Державина всю ночь,

Его же отгоняет прочь, —

Вскричал: «Я это не оставлю

И непременно спать заставлю:

Или не буду я Морфей».

Сказал — и вышел «Корифей».

Андрей Иванович Бухарский

ЭПИТАФИЯ

Под камнем этим муж столь чудный положен,

Что в жизни от троих рога носил он жен.

Он, видно, под таким созвездием родился,

Что было б то ж, хотя б в четвертый раз женился.

Василий Львович Пушкин

* * *

«Отечеству служить есть первый мой закон», —

Твердит Ликаст важнейшим тоном.

А как же служит он? —

В танцклубе за бостоном

^[53]

.

* * *

«Какой учтивец стал Дамон!»

«Что за диковинка? Теперь в отставке он».