На следующее утро Кнутсен пожарил яичницу с беконом на кухне квартиры. Он чувствовал себя воодушевленным, во многом потому, что его поездка в Россию и путешествие домой были таким умопомрачительным приключением. Он никогда раньше не испытывал ничего подобного - драматические пейзажи, новые дружеские отношения, постоянный страх за безопасность Натальи, удивительный дом Грегора и его окрестности, охота за обедом, работа, как замазанный маслом морской лакей в машинном отделении во время его перехода домой, и взгляд Натальи на него, когда она коротко коснулась его руки, когда они были одни на палубе вместе. Теперь он чувствовал себя более живым, чем когда-либо. Но было хорошо снова оказаться на Западной площади. Это было то же самое чувство, которое, как он представлял, испытывает большинство людей, когда они возвращаются из удивительного отпуска - прекрасное время, но комфортно быть дома в окружении знакомых и личных вещей.
Знак появился из его комнаты. Он был одет в костюм и выглядел идеально - безупречные волосы, чисто выбритый, обувь, отполированная до стандартов гвардейца, складки на брюках, похожие на лезвия, на его королевском темно-синем костюме Gieves & Hawkes ни единого ворса, шелковый галстук перевязан. узел Windsor поверх тяжелой хлопковой белой рубашки с вырезом на воротнике и аромат дорогого геля для душа, который он купил в Harrods, и сделанный на заказ одеколон, который он купил в парфюмерной мастерской в Челси. Он сел за обеденный стол. «У меня назначена встреча с Джейн Арчер в десять утра. Это дает мне один час ».
Кнутсен подал еду. «Что ты ей сказал?»
«Мое послание к ней было загадочным. Я просто сказал, что у меня есть новости, но нет новостей, и что мы должны встретиться в ее доме наедине ». Он ел свою еду. «Мамы Арчера не будет. Если Сьюзен живет с Джейн, ее тоже не будет дома. Я буду убирать палубы ».
Кнутсен сел напротив него со своей тарелкой еды. "Имея в виду?"
«Это означает, что невинные проводят обряд перехода в чудесный мир, а виновные умирают от голода на холодном камне». Он посмотрел на Кнутсена. «Как мне советовал Грегор, я не проявлю милосердия».
«Это уже была ваша позиция. Грегору не нужно было тебя советовать.
"Верный. Но иногда стоит получить подтверждение от человека, которому всецело доверяешь ».
«Вы хотите, чтобы я помог вам сегодня?»
Знак разрезал свое яйцо на две части, позволив желтку стечь по свинине. «Я хочу, чтобы вы присмотрели за Натальей. Перед отъездом я дам вам пластиковую папку формата А4. Внутри ее британский паспорт, контактные данные женщины, желающей нанять ее в качестве внештатного политического аналитика, банковская карта и банковские реквизиты, а также мобильный телефон. Вы также расскажете ей о прекрасной квартире, которую вы ей предоставили в Хертфорде. Отведи ее туда сегодня на просмотр. Она захочет принять решение об обстановке. С сожалением должен сказать, что вам, возможно, придется пойти с ней в Икею или куда-нибудь подобное. Кажется, она переезжает в понедельник?
"Ага. Как ты так быстро получил ее банковскую карту?
Знак пожал плечами. «Банковская карта - это всего лишь кусок пластика, и счет можно открыть несколькими нажатиями на клавиатуре. Я знаю человека, который может сделать это за считанные часы ».
Кнутсен посмотрел на него. Знак казался холодным, далеким и полностью сосредоточенным. «У тебя такой взгляд. Ты собираешься запутать умы ".
«Я часто делаю это по уважительным причинам. Но иногда ... да, иногда ... »
"Все нормально. Это должно быть то, что есть ». Кнутсен закончил есть и убрал тарелки. «Бля Икеа ?! Почему я получаю эту дерьмовую работу ?! »
Знак улыбнулся. Он знал, что Кнутсен легкомысленно относится к повседневным задачам. Он также знал, что Кнутсен по-своему пытался передать силу Знаку, полностью осознавая, что у Знака была худшая работа из всех. «Будьте счастливы сегодня. Действие возбуждено перед Натальей. Держи ее за руку, когда идешь по магазинам. Он стоял. «Я принесу вам папку. Тогда я должен уйти ».
В десять утра Знак позвонил в дверь Арчера.
Она впустила его в свой дом.
Они сели в гостиной.
Арчер сказал: «Моя мама пошла по магазинам».
Знак был неподвижен. «А Сьюзен? Где твоя сестра?"
Арчер притворился невежественным. «Я думал, ты дашь мне ответ на этот вопрос».
Голос Знака был холодным, когда он ответил: «Мы с Томом не нашли Сьюзен. Нам не нужно. Вы нашли ее с помощью русских ».
«Я ... я не понимаю, о чем ты говоришь».
«Вы получили Сьюзен в обмен на то, что вы дали ФСБ или СВР имя человека, который сообщал британской разведке личности российских агентов».
"Это нонсенс!"
Знак не проявил никаких эмоций. «Я скрыл от вас настоящую причину, по которой я хотел, чтобы Наталья поехала в Россию. Я поручил ей выяснить, что случилось со Сьюзен. Она узнала все, в том числе, почему русские похитили ее при рождении. Они хотели использовать ее как рычаг против вас. Это событие произошло чуть больше недели назад. Вы предали агента МИ-6. Наталья в безопасности и далеко от России. Я сделал это возможным. Вы и русские не можете ее тронуть ».