Русская Кукла (ЛП)

  Кнутсен вспотел в машинном отделении. Он был в паре с китайцем, который не говорил по-английски. У китайца была тряпка на голове, он был жилистым, нервным и быстро понял, что выкрикивать приказы Кнутсену на мандаринском языке бесполезно. Большую часть сегодняшней смены общение между двумя мужчинами велось грубым языком жестов. Китаец постучал по циферблатам, которые регистрировали нагрев двигателей судна. Он указал на красную зону термометров и вытер ладонью горло. Кнутсен истолковал это как то, что он должен следить за циферблатами и предупреждать своего коллегу, если стрелка идет слишком высоко. Они также чистили поршни во время работы - Кнутсен думал, что может потерять руку в процессе - и выполняли множество других работ, единственная цель которых заключалась в поддержании движения корабля. Когда прибыли двое мужчин, работающих в ночную смену, Кнутсен поднялся на палубу и присоединился к Знаку.

  Наталья в течение дня выполняла две работы. Во-первых, проверяли, все ли контейнеры на палубе надежно закреплены. Второй подвешивался на веревке через борт лодки и подвергался обработке ржавчины на металлическом корпусе. Последняя работа была ужасающей. Волны и пена были всего в нескольких футах ниже нее. Албанец по имени Эди спустил ее и вытащил, и это продолжалось несколько часов по всему периметру корабля. На его лице была постоянная улыбка. Наталья знала, что он ее проверяет. Честно говоря, то, что она делала сегодня, было тем, что он делал изо дня в день. Тем не менее, это было тяжело, и Наталья была измотана, когда выполнила свои задачи. Вернувшись на палубу, Эди протянул ей фляжку с водкой. Она сделала глоток и вернула ему фляжку. Он сказал ей, что она отличная работница. Завтра и следующие несколько дней будет намного легче. Если что-то не пошло не так на палубе или с корпусом, он просто отслеживал груз и борта корабля. Он пожелал ей спокойной ночи.

  . Когда Сигн, Кнутсен и Наталья вернулись в свою каюту, Кнутсен сел на свою кровать и сказал: «Наталью либо уже взорвало, либо ее взорвут в ближайшие час или около того».

  Знак посмотрел на него. "Да." Он протянул им одноразовые картонные коробки из фольги с теплыми остатками обеда на камбузе. «Тебе придется есть пальцами. Мне не разрешили брать столовые приборы на камбузе. Он принялся за еду.

  Наталья села рядом с Кнутсеном и поела. «Я бы сейчас убил ради хорошей ванны. Каждый мускул в моем теле болит. Вместо этого мне придется мыться в раковине в ванной ».

  Знак улыбнулся. «Это приключение. Будьте благодарны, что у вас есть доступ к раковине ». Он сосал со своих пальцев соус. «Как ты себя чувствуешь, Наталья?»

  «Как будто я живу в сюрреалистическом сне».

  Знак кивнул. «Не позволяйте реальности стать далеким понятием. Если вы это сделаете, вас ждет безумие ». Его тон голоса был строгим, когда он добавил: «Вы находитесь на лодке, идущей в Англию. Вы находитесь в каюте с Томасом и Беном. Вы были предателем. Вы больше не предатель. У тебя нет работы. Ваш брат покончил с собой под Санкт-Петербургом. Томас вам понравился. Русские вскоре захотят, чтобы вы умерли. Это факты. Это не сон ».

  Наталья отложила еду в сторону. "Я знаю. Кроме того, что касается Томаса.

  "Есть. Я сделаю все, что в моих силах, с завтрашним завтраком, но не жди чудес. Топливо нужно там, где и когда его можно достать ». Знак закончил свою еду. «Нам также нужна передышка». Он улыбнулся. «Мне, возможно, не разрешили вытащить из камбуза несколько ножей и вилок, но мне удалось порезать это без ведома шеф-повара». Он поднял бутылку рома. «Мы втроем выпьем сегодня вечером и поговорим о приятных вещах - о будущем; наши любимые романы и фильмы; лучшие рестораны Лондона; и пригласит ли тебя Бен на свидание.

  Кнутсен вздохнул. «Дай ему отдохнуть, Бен».

  Наталья положила руку на руку Кнутсена. "Все нормально. Мне нравятся приятные мысли ». Она посмотрела на Знак. «Налейте мне выпить и опишите мне самую красивую часть Британии. Я хочу, чтобы это было волшебно. Может быть, я там буду жить ».

  Была полночь в Швейцарии.

  Арчер стоял в центре моста Куайбрюке, на пешеходной дорожке. Движение отсутствовало. И хотя в немецком квартале Швейцарии были бары, клубы и рестораны, которые оставались открытыми дольше, чем их коллеги во французских кантонах, в королевских зданиях на другой стороне реки горело мало света. Воздух был тихим и прохладным. Когда она выдохнула, ее дыхание стало дымным. Шум из города был еле слышен. Других пешеходов на мосту не было.

  Она ждала.

  На мост въехала машина и остановилась. Из машины вышел мужчина и подошел к ней. На нем были шерстяное пальто и костюм. Он остановился возле Арчера и закурил. С отточенным русским акцентом он сказал: «Вы - Джейн Арчер. Я хотел бы увидеть ваш паспорт ».

  Арчер вручил ему свое удостоверение личности.

  Он вернул ее ей. «Сьюзен в машине. У нее к голове пистолет. Вы хотите увидеть ее без меня и моих людей? "

  Арчер кивнул.