Русские народные сказки Сибири о богатырях

Очерки Ирк. — Очерки русской и зарубежной литературы. Иркутск, 1968.

Парилов — Русский фольклор Нарыма. Составил И. Г. Парилов. Новосибирск, 1948.

Предания — Элиасов Л. Е. Байкальские предания. Улан-Удэ, Бур. кн. изд-во, 1966.

Прибайк. — Гуревич А. В., Элиасов Л. Е. Старый фольклор Прибайкалья. Бступ. статья и прим. А. Гуревича. Улан-Удэ, 1939.

РО БФ СО АН СССР — Рукописный отдел Бурятского филиала СО АН СССР.

Русская сказка — Азадовский М. К. Русская сказка. Избранные мастера, I–II. М., 1932.

Ск. Сиб. — Сказки из разных мест Сибири. Под ред. проф. М. К. Азадовского. Иркутск, 1928.

Сказки Магая — Сказки Магая (Я. И. Сороковикова). Записи Л. Элиасова и М. Азадовского. Под общ. ред. М. Азадовского. Л., 1940.

Сказки Краен. — Красножснова М. В. Сказки Красноярского края. Л., 1937.

Смирнов — Сборник великорусских сказок архива Русского географического общества, вып. I, II. Издал А. М. Смирнов. Пг., 1917. («Зап. РГО по отд. этногр.», т. XLIV).

ТГУ — Рукописный фонд кафедры советской литературы Томского гос. университета им. В. Куйбышева.

Тунк. — Русский фольклор Тункинской долины. Редакция, вступ. статья Л. Е. Элиасова. Улан-Удэ, 1966.

Указатель — Андреев Н. П. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне. Л., 1929.

Худяков — Великорусские сказки в записях И. А. Худякова. Издание подготовили В. Г. Базанов и О. Б. Алексеева. Отв. ред. В. Г. Вазанов. «Наука», 1964.

Шастина — Елена Шастнна. Сказки Ленских берегов. Редактор Э. В. Померанцева. Вост. — Сиб. кн. изд-во, 1971.

Элиасов — Сказки и предания Магая. Записи Л. Е. Элиасова.

Улан-Удэ, 1968. ЯФ СО АН СССР — Архив Якутского филиала СО АН СССР.

Словарь малоупотребительных и диалектных слов

Бережа — жеребая.

Бокинки — ботинки.

Борзумецко — восточное.

Буса — красота.

Войлочить — бить.

Восставатель — защитник.

Восстоял — встал на защиту.

Выти набрать — силы набрать.

Домовник — тот, кто остается дома хозяйничать.

Доспеться — получиться, образоваться, сделаться.

Елань — возвышенная голая, открытая равнина.

Ереститься — куражиться.

Забедно — обидно.

Завозня — сарай для телег, карет.

Закаряжился — заупрямился.

Закуржаветь — заиндеветь, покрыться изморозью.

Замор — истощение, голодная смерть.

Зарод — большая кладь сена продолговатой формы.

Колпица — птица.

Комелек — толстый, нижний конек дерева.

Корпусный — крепкого телосложения.

Кошку бросить — якорь бросить.

Кресна — крестная мать.

Куть — место за русской печью, отгороженное от горницы.

Лабаз — висячая могила.

Лагушка — бочонок.

Матка — поперечная балка на потолке.

Матушка (матушка ключей) — связка.

Мотня — часть невода, в которой скапливается основной улов рыбы.

Набрать стол — накрыть стол.

Накарачь (падает) — на колени.

Нако (однако) — наверное.

Натакать — научить.

Оборот — оборотничесгво.

Оболокаться — одеваться.

Оборонил — защитил.

Объяило — озарило, осветило.

Охота — звери, принадлежащие лично охотнику.

Падло — падаль.

Паля — кол.

Поборотом — образом (способом).

Поваренка — поварешка.

Понужать, понужнуть — хлестать коня бичом.

Проголосить — провозгласить.

Размузыривать — разговаривать, проводить впустую время.

Растань — росстани, место, где дорога расходится.

Сак — сачок для ловли рыбы.

Сатаило — сатана (сашка) — шашка, сабля.

Своробливый — хилый, больной.

Сгал — шум.

Секануть — ударить острым, рассечь.

Сиделец — владелец кабака.

Скляная — полная.

Слабажен — похоронен.

Стая (стайка) — крытый двор для скота.

Суперик — колечко.

Сухарник — хворост.

Тожно — тогда.

Тоня, тонь — рыбацкая сеть.

Торока — ремни у седла для привязывания.

Увал — возвышение.

Угаздеть — разделить.

Узорил — убрал хлеб с поля.

Урун — лавка или кровать.

Утуляться — останавливать(ся) колыбель.

Целовальник — присяжный.

Цытькать — отгонять собаку.

Чембур — повод уздечки, за который водят верхового коня.

Чепыжка, чепыжник — веник, частый кустарник, непроходимая чаща.

Чисто — даже.

Шиньгать — теребить.

Ширинка — шеренга, ряд.

Ширинка — платок, полотенце, полотнище.

Щуряк — шурин, брат жены.

Топографический указатель

Места записей сказок указываются соответственно современному административному делению СССР и современным географическим названиям

Алтайский край 28

Бурятская АССР

Баргузинский район

Большое Уро, с. 11, 18, 19

Горячинск, с. 4

Макарынино, дер. 15

Тункинский район

Аршан, с. 9 Кырен, с. 16, 22

Шимки, с. 22

Иркутская область

Тулунский район

Кимильтей, с. 2

Черемховский район 12

Красноярский край

Емельяновский район

Дрокино, с. 3

Канский район

Кежма, с. 1, 7

Минусинск, г. 8

Курганская область 29

Омская область

Большеуковский район

Тарбажино, с. 6

Крутинский район

Степаниха, дер. 10

Ульяновский район

Красноярское, с. 13

Приморский край

Яковлевский район

Варфоломеевка, с. 23

Томская область

Верхнекетский район

Кетское, с. 23

Красный Яр, с. 20

Мохово, с. 17

Парабельский район

Парабель, с. 21

Первомайский район

Торбаева, дер. 26

Узень, с. 30

Тюменская область

Сургут, г. 14

Читинская область

Нерчинск, г. 24

Якутская АССР

Нижнеколымский район

Русское Устье, с. 27

Указатель собственных имен (прозвищ) и названий

Александр Первый 3

Александра-царевна 13

Анастасия-царевна 21