Русские - покорители славян

(Страна русов) находится на острове… протяжённостью в три дня пути, покрыт лесами и болотами, нездоров и сыр…

Размер страны/острова русов — от 80 до 100 км в диаметре.

У них много городов, и живут они привольно. Число жителей на этом острове 100 000. Страна эта изобилует всеми жизненными благами.

Исключено. На болотах городов не настроишься и привольно не заживёшь — этих самых жизненных благ болото немного производит. И слишком много жителей для такого рода страны.

На восток от неё — гора печенегов, на юг — река Рута, на запад — славяне, на север — ненаселённый север. Это большая страна…

Исключено. Противоречит предыдущим понятиям о самом островном характере страны.

Одна группа их ближайшая к Булгару, и царь их сидит в городе, называемом Куйаба, и он (город) больше Булгара. И самая отдалённая из них группа, называемая ас-Славийя, и (третья) группа их, называемая ал-Арсания, и царь их сидит в Арсе.

Русы образуют три группы, различающихся географически и политически.

Что же касается язычников, находящихся в стране хазарского царя, то некоторые племена из них суть Славяне и Русы. Они живут в одной из двух половин этого города.

Часть русое входит в состав Хазарии в том или ином статусе. Часть из них живёт в столичном городе.

В верховьях хазарской реки есть устье, соединяющееся с рукавом моря Найтас, которое есть Русское море; никто кроме них (Русов) не плавает по нему и они живут на одном из его берегов.

Устье в верховьях — это сильно. Тем не менее море Найтас все исследователи согласно считают Чёрным. Значит, речь идёт о Доне, соединяющемся с Азовским морем, которое понимается как рукав Чёрного. Следовательно, русы живут на берегу Чёрного моря.

Русы имеют в своей земле серебряный рудник, подобный серебряному же руднику, находящемуся в горе Банджгира, в земле Хорасана.

Нет такого нигде на известной территории Древней Руси серебряного рудника. Есть на Кавказе, в пределах территории, которую можно контролировать, базируясь на реку Тамань.

А то они отправляются по Танаису — славянской реке, проходят до Хамлиджа, хазарской столицы,

Сложно назвать Дон славянской рекой, что говорит о том, что автор путает кого-то со славянами или же вовсе подразумевает под ними кого-то другого, чем мы.

Русы-купцы — один из разделов славян;…иногда они перевозят свои товары из Джурджана на верблюдах в Багдад, переводчиками у них славянские евнухи, они [русы] заявляют себя христианами и платят подушную подать.

Вопиющее противоречие: если русы — один из видов славян, то им не нужны переводчики-славяне.

В верховьях хазарской реки есть устье, соединяющееся с рукавом моря Найтас, которое есть Русское море;

Есть волок в Дон; следовательно, Дон принимается за рукав Чёрного моря, которое автор называет Русским.

Никто кроме них (Русов) не плавает по нему, и они живут на одном из его берегов.

Забыты как минимум византийцы; русы, живущие на одном из его берегов и одновременно в Хазарии, могут жить только в районе Тмутаракани.

Что же касается язычников, находящихся в стране хазарского царя, то некоторые племена из них суть Славяне и Русы.

Славяне и русы разделены в сознании автора. Славяне и русы входят в состав Хазарии.

Они живут в одной из двух половин этого города и сожигают своих мертвецов с их вьючным скотом, оружием и украшениями.

Контингенты военных или гражданских служащих славяни русов живут в Итиле, Обряд сожжения характерен для обоих этносов, но в данном случае уточнение относится явно к русом.

Русы. Их три группы (джинс).

Или же три рода.

Одна груши их ближайшая к Булгару, и царь их сидит в городе, называемом Куйаба, и он (город) больше Булгара.

Киев довольно далеко от Булгара, т. е. между Киевом и Булгаром русы не живут.

И самая отдаленная из них группа, называемая ас-Славийя, и (третья) группа их, называемая ал-Арсания, и царь их сидит в Арсе.

С точки зрения тоггдашней географии, об идентификации ас-Славийи со словенами и Новгородом можно не думать — речная дорога от одного до другого и географически, и по времени короче, нежели до Киева,

И люди для торговли прибывают в Куйабу.

Что же касается Арсы, то неизвестно, чтобы кто-нибудь из чужеземцев достигал сё, так как там они (жители) убивают всякого чужеземца, приходящего в их землю. Липп» сами они спускаются по воде и торгуют, но не сообщают никому ничего о делах своих и своих товарах и не позволяют никому сопровождать их и входить в их страну. И вывозятся из Арсы черные соболя и олово (свинец?).

Арса — место, где сочетаются глухие леса с богатой дичью и рудники цветных руд.