Русские проблемы в английской речи

Говоря по-английски, носитель русского языка должен всегда следить за тем, чтобы его речь не звучала слишком категорично. Впечатление об этом создается по большей части попытками передать буквально безличные положительные конструкции: «Надо пойти в магазин / закончить эту работу». Никогда не пытайтесь строить фразы типа: It is necessary to go to the store; It is necessary to finish this work. Превосходная английская замена в деловом языке — There is a need to… Например: There is a need to take measures to stop this. Но в разговорной речи эта фраза звучит слишком официально. Чтобы этого избежать, употребите конструкцию — личное местоимение + глагол need / have / got to… Например: I’ve / We’ve got / have to go to the store. / We need / have to go to the store. / I’ve / We’ve got to finish this job. Немножко другой смысловой оттенок имеет модальный глагол must, означающий настоятельную необходимость действовать: I must go to the store, где must подчеркивает срочную необходимость идти в магазин.

Exercises

1. Translate into English:

1) Привет, Джим. Меня зовут Иван.
2) Девушка, где находится кинотеатр «Линкольн»?
3) Ребята, пойдемте сегодня в театр!
4) Будьте добры, вы не скажете, как пройти к музею Метрополитен? Now give directions in English as to how to go there (never mind if you don’t know where it is, just make something up!)
5) He надо помогать, я все сделаю сам.
6) Мы с Анной вчера обедали вместе.
7) Вас интересует эта работа в Филадельфии? — Нет, ни в коем случае!
8) Я виноват перед вами. — Не велика беда!
9) Если ты не придешь завтра на день рождения Ильи, он обидится.
10) Олег очень симпатичный человек. Очень жаль, что у него сейчас такие неприятности — я ему очень сочувствую.
11) Надо сегодня дописать реферат.
12) Не жалейте его — он умный парень, не пропадет! (He’ll be ОК. / all right / fine.)
13) Очень жаль, что Даня не смог вчера приехать на наш вечер — такой приятный человек, душа общества

2. Answer the following questions: