Русский язык в афоризмах

Когда подумаешь, что есть настолько смелые мужчины, что смотрят в лицо женщине, подходят к ней, жмут ей руку и без ужаса говорят (…) Хотите… быть моей женой (…) то нельзя не удивляться тому, до чего доходит человеческая отвага (Стендаль). Рак сказал лягушке (…) Твое место в болоте (…) А твое – в пивной кружке (…) ответила лягушка (Марона Арсанис). (…) Когда этот человек бранил тебя, а ты молчал (…) сказал Магомет (…) я видел вокруг тебя десять ангелов, и ангелы отвечали ему; но когда ты начал отвечать ему бранью, ангелы оставили тебя; отошел и я (…) (Неизв.). Верблюду сказали (…) Поздравляем, царь тебя вызвал (…) Знаю (…) сказал тот (…) или в Кохб за солью пошлет, или в Шарур за рисом (…) (Армянский фольклор). У вина спросили (…) Ты разоряешь или приносишь благо (…) Сколько облагодетельствованных – не знаю (…) ответило вино (…) а разоренным счета нет (…) (Армянский фольклор). Когда один вор, пойманный Демосфеном сказал последнему (…) Я не знал, что это твое (…) то Демосфен возразил (…) Но ты знал, что – не твое (…) (Демосфен). (…) Мама, что значит – выйти замуж (…) Это значит, доченька, месить тесто, прясть, рожать детей и плакать (…) (Черногорский фольклор). (…) Он оскорбил меня, он ударил меня, он одержал верх надо мной, он обобрал меня (…) У тех, кто таит в себе такие мысли, ненависть не прекращается; ибо никогда в этом мире ненависть не прекращается ненавистью, но отсутствием ненависти прекращается она (Будда).

§ 70. Знаки препинания при цитатах или иронических выражениях.

ПРАВИЛО-1. Слова, употребляемые не в своем обычном значении, используемые в ироническом смысле, впервые предлагаемые или, наоборот, устарелые и необычные выделяются кавычками.

ПРИМЕР.Одно «сегодня» стоит двух «завтра» (Франклин).

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ. Цитаты, состоящие из нескольких абзацев, выделяются кавычками только в начале и в конце текста.

ПРАВИЛО-2. Если цитата синтаксически связана с авторским текстом, образуя придаточное предложение, то первое слово цитаты пишется со строчной буквы.

ПРИМЕР.У немцев есть бог, который «велит ковать железо» (Ф. Кафка).

ПРАВИЛО-3. Если цитата, стоящая после слов автора, оформляется как прямая речь, то для нее используется та же пунктуация (двоеточие перед цитатой, начальные кавычки, прописная буква в первом слове цитаты).

ПРИМЕР.Как сделать карьеру: «Одеваться во все серое, держаться в тени и непроявлять инициативы» (совет Талейрана молодым дипломатам).

ПРАВИЛО-4. Если цитата стоит в начале синтаксического целого и авторские слова следуют за ней, то первое слово цитаты пишется с прописной буквы (даже если в цитируемом источнике оно начиналось со строчной).

ПРИМЕР.«Более умный всегда уступает», – какая великая мысль! Она объясняет, почему в мире господствует глупость (Мария Эшенбах).

ПРАВИЛО-5. Пропуск части текста, из которого взята цитата, обозначается многоточием (в начале, середине или конце цитаты).

ПРИМЕР.«В двадцать лет – павлин, в тридцать – лев, в сорок – верблюд… в семьдесят – обезьяна, в восемьдесят – ничто» (Грасиан).

ПРАВИЛО-6. Если предложение заканчивается цитатой и в конце цитаты стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак, то после этого знака ставятся кавычки и точка.