Убеждая в правомерности принятого решения, В.Б. Шереметев писал одному из киевских воевод, кн. Ю. Барятинскому: «А в Киеве и в Чернигове, и в Переяславе и в Нежине великого государя ратным людем быть не у чего», так как все Запорожское Войско перешло на сторону короля. Другому киевскому воеводе И.И. Чаадаеву он также писал, что, поскольку «казаки отступили, городы крепки не будут, только людей потерять»[2460]
. Жестокая ирония судьбы состояла в том, что даже такой дорогой ценой ему не удалось сохранить доверенное ему царем войско. В переговорах с Шереметевым не участвовали и не брали на себя никаких обязательств татарские военачальники, и, как показал последующий ход событий, это было вовсе не случайно. 25 октября войско Шереметева и находившиеся вместе с ним казаки вышли из лагеря, сложили знамена и сдали оружие. После этого на них безоружных напали татары и стали угонять их в полон. Русские ратные люди дрались ножами и голыми руками, убили многих татар, но без оружия, конечно, не могли противостоять многочисленной татарской коннице. Коронные гетманы не только не протестовали против такого нарушения условий капитуляции, но по требованию нурадина выдали Шереметева и еще 10 знатных лиц из числа пленников, которых татары увели с собой в Крым — свидетельство глубокой зависимости Речи Посполитой в тот период времени от своих татарских союзников[2461]. Если армия Хованского понесла потери в битве при Полонке, то армия Шереметева — главная русская военная сила на Украине — была полностью выведена из строя.Таким образом, поздней осенью 1660 г. русская военная кампания на Украине завершилась военной катастрофой. Налицо было и серьезное политическое поражение в борьбе за украинское общество. Гибель армии Шереметева и переход Запорожского Войска под власть польского короля означали, что поставлен под сомнение один из главных итогов перемен в Восточной Европе — присоединение Украины к Русскому государству.
В Москве не сразу осознали весь размах произошедшей катастрофы. Объяснялось это не только значительной отдаленностью русской столицы от театра военных действий, но и характером первых поступивших в Россию известий об «измене» Запорожского Войска. По-видимому, первым лицом, осведомившим об этом русские власти, был переяславский полковник Яким Сомко, собиравший войска, чтобы идти на помощь против поляков к гетману и В.Б. Шереметеву. 12 октября, после того как, узнав о соглашении «с ляхами», войско разошлось из Триполя, он написал киевскому воеводе И.И. Чаадаеву о том, что произошло[2462]
. Когда 15 октября он прибыл в Переяслав, аналогичное письмо было отправлено Г.Г. Ромодановскому[2463]. Несколькими днями позже (приписка к письму датирована 20 октября) переяславский полковник известил о происшедшем В.Н. Золотаренко, находившегося в походе с армией Ю.А. Долгорукого, призывая его сохранять верность царю[2464].Важно отметить одну особенность писем Сомка. В них он подчеркивал, что соглашение с «ляхами» было заключено помимо воли гетмана, который подписал его лишь «с примусу» (по принуждению). Он же подчеркивал, что против соглашения выступали, но вынуждены были подчиниться «изменникам», ряд видных представителей казацкой верхушки — войсковой писарь Семен Голуховский, войсковой судья Беспалый, есаул Чеботок. Можно согласиться с предположением Т.Г. Яковлевой, что, характеризуя так события, полковник хотел снять ответственность за происшедшее со своего племянника — гетмана и казаков Левобережья[2465]
. Для нашей темы важно, как эти сообщения были восприняты в Москве.Московским политикам (в их числе, как показано выше, и А.Л. Ордину-Нащокину) было свойственно представление о непримиримом конфликте между Войском Запорожским и «ляхами». Представление это особенно укрепилось после восстания, которое привело к падению Выговского. Поэтому сообщения Сомка были здесь поняты в том смысле, что переход Запорожского Войска на польскую сторону был вызван тем неблагоприятным положением, в котором оно оказалось. Энергичное и своевременное военное вмешательство могло бы изменить положение. 24 октября Г.Г. Ромодановскому был послан царский указ идти из Белгорода к Переяславу, а оттуда — на помощь В.Б. Шереметеву. В тот же день Тульскому, Рязанскому и Веневскому полкам был послан приказ присоединиться к армии Г.Г. Ромодановского. В той же грамоте воеводе предписывалось предлагать Ю. Хмельницкому, чтобы тот «поворотился назад, а того себе в вину не ставил, что присягал королю по неволе». Ожидая скорого возвращения казаков под свою власть, царь специально предписывал, чтобы «ратные люди тем их не укоряли и изменниками не называли». «Налоги» и насильства на казацкой территории запрещались «под смертною казнию»[2466]
. Вступление на территорию Украины нового русского войска должно было привести к смене ориентации Запорожского Войска и способствовать снятию блокады армии В.Б. Шереметева.