Русское варенье

Лиза выключает мобильный телефон. Раздается стрекот пишущей машинки. Скрип раскладушки. Кошка начинает призывно орать. Из двери дома выходит Варвара . Идет к рукомойнику, чистит зубы. Потом идет в уборную. Из палатки вылезает Константин , правая рука его в белой перчатке, он направляется к уборной. Там занято. Он подходит к рукомойнику, подбрасывает сосок рукомойника. Звон. Отходит за дерево, справляет малую нужду. Из уборной выходит Варвара , замечает Константина.

Варвара . Когда-то здесь жила интеллигентная семья.

Константин (застегивает штаны). Да ну? Это когда же?

Лиза (сверху). Это было до исторического материализма.

Варвара . Хамов в нашей семье никогда не было.

Лиза . Оставь его. Он после заражения крови.

Константин встает в позу дерева.

Варвара (Лизе). Чего ты так рано встала?

Лиза . Сегодня вишню закупать поеду.

Варвара . Лучше бы завтра. Сегодня праздник большой, Преображение Господне. Грех работать…

Лиза . А-а, шестое августа по-старому, Преображение Господне…

Варвара . Откуда ты знаешь?

Лиза . В школе проходила.

Варвара . Хочешь, пойдем вместе на службу. Сегодня такая чудесная служба. Освящение плодов земных. В церковь приносят первины… первые яблоки… Лиз, а у нас две яблони были. Может, найдем там хоть несколько яблочек? Я бы тоже освятила…

Лиза . Нет, Варь. Их недели две тому назад спилили.

Варвара . Как?

Лиза . Они прошлым летом посохли. Или померзли. Их уже порубили и варенье на них сварили.

Раздается стрекот пишущей машинки. Варвара повязывает головной платок.

Лиза . Мамочка там уже к станку встала.

Варвара . Работает с утра до ночи, и все впустую.

Лиза . Думаешь, Алка ей не заплатит?

Варвара . Почему же не заплатит? Заплатит. Гроши паршивые. Ты знаешь, сколько она ей платит? Сто долларов за лист.

Лиза . Чего же плохого? Сто долларов – деньги.

Варвара . За авторский лист! Двадцать четыре страницы в авторском листе!

Лиза . Тогда гроши.

Варвара . Ну да!

Лиза . Так это же грабеж!

Варвара . Я про то и говорю… Правда, перевод кошмарный!

Лиза . Но кошмарный-то перевод вообще ничего не стоит.

Варвара . А работа?

Лиза . Плохая работа ничего не стоит! Тогда это грабеж! Карл у Клары украл кораллы!

Благовест.

Варвара . Да о чем мы говорим… Пошла бы лучше со мной на службу… Так хорошо. Очищает душу. Между прочим, фамилия Аллиной бабушки… я недавно узнала… сказать? Гольдфиш!

Лиза . Ну и что?

Варвара . Гольдфиш!

Лиза . Неужели Гольдфиш? Какой ужас! Мы в родстве с Буонапартом, с Тургеневым, с Александром Македонским! Так испортить породу!

Варвара . Ты глупа, Лиза.

Лиза . Правда? А я думаю, что в нашей семье я самая умная… А ты, мне кажется, с ума сошла!

Варвара обиженно уходит. Пишущая машинка смолкает. К уборной направляется Наталья Ивановна .