Рыбки всегда плавают вправо

– Это ни к чему, уважаемый, правила не заставляют меня смотреть на кости до начала торгов. Я пользуюсь своим правом не делать этого и играю взакрытую. Заглянем в футляр вместе, пусть удача сегодня правит бал!

– И тем не менее, мсье Ле-Грант, ставки высоки, и я считаю своим долгом настоять на вашем праве заглянуть внутрь. Смею напомнить, этот кон решающий. В случае поражения вы более никогда не отведаете ваш любимый рыбный суп.

«И когда только грубиян и пьяница Пигль научился так высокопарно изъясняться? – брови мальчика поднялись к самой макушке от удивления. – Такой неотёсанный добряк с виду, а внутри настоящий… – Клос задумался, какое слово подошло бы, – настоящий джентльмен».

– Мистер Пигульер, мы играем с вами так долго. Никто из присутствующих, боюсь, и не упомнит, сколько раз мы сходились за этим столом. Вы проигрывали вновь и вновь, зная, что не сможете выиграть, зная, что опыт мой в различении лжи и правды непревзойдён. Но каждый раз вы подбирались ещё на шажок к освоению этого мастерства. Вы учились у меня, Пигульер, именно поэтому я вас так ценю.

Пигль снова отхлебнул из бутылки, не сводя глаз с Человечка.

– Оставьте этот театр, Пигульер, вы можете одурачить кого угодно, но только не меня. Вы не более пьяны, чем этот мальчишка, – Человечек кивнул на Клоса.

Мальчик, открыв рот, переводил взгляд с мсье Ле-Гранта на Пигля… Пигульера. Повар ухмыльнулся и выпрямился. На его лице больше не было ни толики расслабленности, даже румяные щёки его, казалось, побледнели.

Мсье Ле-Грант продолжал:

– И вот сегодня, наконец, настал тот день, когда вы способны прочитать меня полностью. Вы научились отделять ложь от правды не хуже меня самого, и, загляни я в коробочку сейчас, моя песенка была бы спета. В этой затруднительной ситуации я полагаюсь на единственный шанс, который у меня остался. Мой единственный шанс – чистая случайность. Отгадывайте, мистер, Пигульер, пусть удача рассудит нас сегодня. – Человечек откинулся на сиденье и с лёгкой улыбкой продолжил курить.

Пигль выглядел обескураженно. Он глядел на закрытый футляр, пытаясь просверлить взглядом крышку, силясь понять, какое число уготовила ему сегодня судьба. Наконец он мог угадать всё по лицу Человечка, но тот теперь сам не знал правды. Он провёл его.

– Чёт! – огласил Пигль неуверенно, – нет, подождите, «нечет»! «Нечет»!

Мсье Ле-Грант занёс ладонь над футляром и испытующе поглядел на Пигля.

– Вы уверены, сеньор Пигульер?

– Да, чёрт возьми, я уверен! Поднимайте быстрее эту треклятую крышку! – самообладание и манеры Пигля словно испарились.

Ле-Грант не спеша выпустил облако терпкого дыма, напомнив мальчику о запахе осенней листвы, и открыл крышку.

На донышке лежали кубики: два, три, пять.

В зале раздались разочарованный вздох, а потом крики победителей и ворчание проигравших.

Позади Клоса послышался грустный голос Гетти:

– Как жаль, как искренне жаль. Ему просто не хватает везения, просто не хватает везения. Но надо отдать ему должное: сегодня он был близок к победе как никогда.

В гостях у Гетти. Таинственная коробочка

Постойте, молодой человек, – негромко окликнул мальчика мсье Ле-Грант. Толпа уже расходилась по номерам, возбуждённо обсуждая, безусловно, громкую и ожидаемую победу Человечка. Обитатели вспоминали предыдущие партии: их было так много, что все не смогли бы припомнить, пожалуй, никто, даже сами игроки.

Мальчик послушно подошёл и после жеста мсье Ле-Гранта присел напротив, туда, где несколько минут назад сидел Пигль. Самого Пигля видно не было, зато были прекрасно слышны удаляющиеся ругательства.

– Послушай, Клос, – любезно начал Человечек, – а ты ведь неплохо сблизился с Гетти, так ведь?

Клос помедлил, раздумывая, какие последствия может нести его ответ. В зале остались только двое, и приходилось говорить очень тихо, чтобы слова эхом не разносились по всему залу.

– Ну, мы знакомы. Гетти – приятный парень, но друзьями нас вряд ли можно назвать.

Слова мальчика звучали неуверенно, однако в голове его в данный момент проносилось множество вариантов развития событий. После сегодняшней победы над Пиглем мсье Ле-Грант наконец предстал перед мальчиком во всей своей красе. Расчётливый, хитрый, способный просчитать наперёд любые ходы жителей гостиницы.

«Нельзя терять бдительность ни на минуту, но и вступать с ним в противостояние в моём текущем положении очень опасно».

Мсье Ле-Грант, прищурившись, глядел на Клоса, покусывал трубку и молчал. Тяжёлые и плотные белые кольца дыма плыли вверх к потолку, окутывая его плотным туманом.