Рыцарь пяти королей. История Уильяма Маршала, прославленного героя Средневековья

371 преждевременно оборвалась мужская линия династии Маршала. R.F. Walker, ‘William (II) Marshal’, ODNB; D. Power, ‘Richard Marshal’, ODNB.

372 после свержения и смерти короля Ричарда II. Carpenter, The Struggle for Mastery, p. 338–530; C. Allmand, The Hundred Years War: England and France at War, p. 1300–1450 (Cambridge, 2001).

374 места на заре Нового времени. Keen, Chivalry, p. 102–253; Saul, For Honour and Fame.

376 в пыльных анналах далекого прошлого. Aurell, ‘Henry II and Arthurian Legend’, p. 376; Kaeuper, ‘William Marshal, Lancelot and the Issue of Chivalric Identity’, p. 1–19.

376 фигура, стоящая за короной. The Fine Arts Commission Reports, vol. 4 (1845), vol. 7 (1847), vol. 8 (1849). Я глубоко признателен Джеймсу Форду из Вестминстерского дворца за его помощь в вопросе об установке статуи У. Маршала в палате лордов 60–370; M. Prestwich, Armies and Warfare in the Middle Ages: The English Experience (New Haven & London, 1996).

Благодарности

Я признателен всем, кто поддерживал меня во время исследовательских работ и написания этой книги. Мои благодарности Хилари Редмон в Ecco и Майку Джонсу в Simon & Schuster за их терпение и редакторскую проницательность, и Джо Уитфорду за отслеживание завершающих этапов производства. Я в долгу за помощь перед моими агентами, Эндрю Гордоном и Джорджем Лукасом.

Уильям Вокл из библиотеки Моргана любезно предоставил мне доступ к единственному уцелевшему манускрипту «Истории Уильяма Маршала», а Джеймс Форд из Вестминстерского дворца рассказал об установке статуи Уильяма Маршала в палате лордов. Я также глубоко признателен Питеру Робинсону, Аманде Викери и Эндрю Баку за вклад в мою работу.

В процессе написания книги я снял документальный фильм об Уильяме Маршале для Би-би-си. Это оказался в высшей степени интересный и полезный опыт, хотя для его получения мне пришлось оторваться от работы над книгой. Я бы хотел поблагодарить Джона Фаррена, Мартина Дэвидсона и Джеймса Хейеса за эту редкую возможность и мою команду – Джека Маккинеса, Кэтрин Стефанини, Фреда Фабра и Каталину Эчеверриа-Вальда – за ее напряженную работу.

Я считаю себя в неоплатном долгу перед другом и коллегой Джеймсом Эллисоном за роль, которую он сыграл в появлении на свет этой книги, комментируя бесчисленные черновики, давая мудрые советы и поддерживая меня во всем. Как всегда, я искренне признателен моей семье за поддержку и доброту, и также я благодарен родителям, Камилле и Джейми Смит, Джейн Кэмпбелл, Маргарет Уильямс и Крейгу Кэмпбеллу. Я посвятил эту книгу Перу Эсбриджу. Возможно, Уильям Маршал – величайший рыцарь, но Пер Эсбридж – лучший из братьев.

И самое главное: я искренне благодарен за любовь и понимание моим дочерям, Элле и Вайолет, и супруге Кристине, моей первой читательнице, без которой не было бы написано ни одного слова.

Томас Эсбридж, Западный Суссекс