Рыцарь пяти королей. История Уильяма Маршала, прославленного героя Средневековья

308 лишенный какого-либо влияния. HWM, lines 13941–14116, 14433–14446. Crouch, William Marshal, p. 112–114 – здесь дана более суровая оценка обращения Маршала с Сейлером.

309 преследовал другую дичь. Painter, William Marshal, p. 167–168; Crouch, William Marshal, p. 113–115.

310 между ними разверзлась пропасть. HWM, lines 13585–13598; Roger of Wendover, Chronica Rogeri de Wendover liber qui dicitur Flores Historiarum, ed. H.G. Hewlett, 3 vols. (London, 1886–1889), II, p. 48–49.

311 выйти сухим из воды. HWM, lines 14136–14232.

312 плоть его щек. Turner, ‘William (III) de Briouze’, ODNB; S. Duffy, ‘John and Ireland’, King John: New Interpretations, ed. S.D. Church (Woodbridge, 1999), p. 221–245.

313 подходили к концу. HWM, lines 14233–14484; Rotuli Litterarum Patentium, p. 98; Painter, William Marshal, p. 161–170; Crouch, William Marshal, p. 115–116.

314 «самый злобный разбойник». N. Vincent, ‘Peter des Roches’, ODNB; N. Vincent, Peter des Roches: An Alien in English Politics, 1205–1238 (Cambridge, 1996); D. Power, ‘Falkes de Bréauté’, ODNB.

316 оружие его противникам. Warren, King John, p. 154–173. О пребывании у власти Иннокентия III см.: J. Sayers, Innocent III: Leader of Europe (London, 1994); J.M. Powell (ed.), Pope Inncoent III: Vicar of Christ or Lord of the World? (Washington, DC, 1994).

317 Согласно одному хронисту. ‘Annals of Barnwell Priory’, Memoriae Walteri de Coventria, vol. II, ed. W. Stubbs (London, 1873), p. 207; Roger of Wendover, II, p. 61, 63. Классическим трудом, посвященным восстанию баронов, остается: J.C. Holt, The Northerners: A Study in the Reign of King John (Cambridge, 1961).

318 протянутая бывшему оппоненту. Rotuli Litterarum Clausarum, 1204–1227, vol. I, ed. T.D. Hardy (London, 1833), p. 132; Crouch, William Marshal, p. 116–118.

319 все остальные отвернулись от него. HWM, lines 14588–14590; Painter, William Marshal, p. 172–174, 176–177; Crouch, William Marshal, p. 118–119.

321 от грани катастрофы. HWM, lines 14629–14632; Painter, William Marshal, p. 174–176; Crouch, William Marshal, p. 119.

322 изменил карьеру Уильяма Маршала. Warren, King John, p. 21724; Brabury, Philip Augustus, p. 279–315; Holt, The Northerners, p. 100.

Глава 13

КОРОЛЕВСКИЙ РАСЧЕТ

323 Великой хартии вольностей. J.C. Holt, Magna Carta, 2nd Edition (Cambridge, 1992); N. Vincent, Magna Carta: A Very Short Introduction (Oxford, 2012).

326 Хуберт де Бург и Джон Маршал. Holt, Magna Carta, p. 448–473.

327 приписать одному человеку. Painter, William Marshal, p. 119–121; Crouch, William Marshal, p. 178–182.

327 в лучшем случае двойственное отношение. Matthew Paris, Chronica Majora, ed. H.R. Luard, 7 vols. (London, 1872–1884), II, p. 604–605; Painter, William Marshal, p. 180; Crouch, William Marshal, p. 122.

331 гражданская война казалась неизбежной. Holt, Magna Carta, p. 448–473; Vincent, Magna Carta, p. 58–84.

331 правления короля Стефана семьдесят лет назад. Roger of Wendover, II, p. 170–172.

332 Капетинг остался непреклонным. Gerald of Wales, ‘De Principis Instructione’, p. 326–329; HWM, lines 15061–15070, 15097–15108; Painter, William Marshal, p. 185–186; Crouch, William Marshal, p. 1223; D. Carpenter, The Minority of Henry III (London, 1990), p. 5–12.

333 имели семейные связи с Францией. Painter, William Marshal, p. 186–187; Crouch, William Marshal, p. 123.

334 своему королю и господину. HWM, lines 15117–15128.

334 права на замок Мальборо были заблокированы. Rotuli Litterarum Patentium, p. 175; Painter, William Marshal, p. 185–186; Crouch, William Marshal, p. 121–122.

334 худшее еще было впереди. HWM, lines 15135–15138; Painter, William Marshal, p. 188–189.

335 из-за присутствия в нем Иоанна. HWM, lines 15143–15206; Matthew Paris, Chronica Majora, II, p. 669; Crouch, William Marshal, p. 123–124.

337 нельзя откладывать надолго. HWM, lines 15185–15191, 15207–15228; S.D. Church, ‘King John’s Testament and the Last Days of his Reign’, English Historical Review, vol. 125 (2010), p. 505–528.

338 на протяжении пяти десятилетий. HWM, lines 15229–15284; Painter, William Marshal, p. 192; Crouch, William Marshal, p. 192.

Глава 14

СТРАЖ КОРОЛЕВСТВА