Рыцарь пяти королей. История Уильяма Маршала, прославленного героя Средневековья

243 Там его нашел его брат Иоанн. HWM, lines 10355–10372, 10432–10452.

243 служить в армии Ричарда. HWM, lines 10373–10425.

244 они организовали упорное сопротивление. HWM, lines 10453–10508; Ralph of Diss, II, p. 114–115.

244 частично восстановить его благосклонность. Rigord, ‘Gesta Philippi Augusti’, Oeuvres de Rigord et Guillaume le Breton, historiens de Philippe Auguste, ed. HF. Delaborde, vol. 1 (Paris, 1882), p. 127; William the Breton, ‘Gesta Philippi Augusti’, Oeuvres de Rigord et Guillaume le Breton, historiens de Philippe Auguste, ed. H-F. Delaborde, vol. 1 (Paris, 1882), p. 196; M. Powicke, The Loss of Normandy, 1189–1204 (Manchester, 1913), p. 101; Strickland, War and Chivalry, p. 223.

245 вернул себе любовь брата. HWM, lines 10423–10425; William of Newburgh, ‘Historia’, II, p. 424.

246 готовит почву для будущего вознаграждения. HWM, lines 10289–10340; Painter, William Marshal, p. 106–107; Crouch, William Marshal, p. 78–80.

246 взял 220 пленных. Ralph of Diss, II, p. 116–117; Roger of Howden, Chronica, III, p. 252–253.

248 особую благодарность короля. HWM, lines 10581–10676.

249 был в большой милости у хозяина. Painter, William Marshal, p. 116–117; Crouch, William Marshal, p. 82–84.

250 интересам Капетингов в Северной Франции был нанесен чувствительный удар. HWM, lines 10745–10772; Roger of Howden, Chronica, IV, p. 19–20; Ralph of Diss, II, p. 152–153; Crouch, William Marshal, p. 84.

250 будет более убыточным для Франции. HWM, lines 11351–11688.

252 не позволяя молодым рыцарям приобрести известность. HWM, lines 11117–11286; Roger of Howden, Chronica, IV, p. 16; Ralph of Diss, II, p. 152.

254 новыми беспорядками в Аквитании. HWM, lines 10579–10580, 11680–11686, 11727–11745; Gillingham, Richard I, p. 301–320.

256 кем будет этот преемник? HWM, lines 11751–11832; Roger of Howden, Chronica, IV, p. 82–85; Gillingham, Richard I, p. 321–334.

257 что ты сделал сегодня. HWM, lines 11776–11908; Crouch, William Marshal, p. 85.

Часть четвертая

ЗРЕЛЫЕ ГОДЫ: ВЕЛИЧАЙШИЙ МАГНАТ АНГЛИИ

Глава 10

ВРАГ ПРИРОДЫ

258 поддержки английской знати. HWM, lines 11908–11945; Roger of Howden, Chronica, IV, p. 86–88.

259 близким другом семьи Маршала. M. Strickland, ‘William Longspée’, ODNB.

259 облегчил путь Иоанна к власти. Roger of Howden, Chronica, IV, p. 88.

260 и в первые годы правления Иоанна. HWM, lines 11943–11945; Crouch, William Marshal, p. 85–86.

260 во время королевского пиршества тем вечером. Roger of Howden, Chronica, IV, p. 90.

262 намеренное проявление сдержанности. Crouch, William Marshal, p. 200.

262 до некой формы бессмертия. HWM, line 11944; Painter, William Marshal, p. 122–124; Crouch, William Marshal, p. 86–88, 94.

263 не тем королем, за которым легко следовать. R.V. Turner, ‘William (III) de Briouze’, ODNB.

264 придаст ему зрелости и целеустремленности. О правлении короля Иоанна см.: W.L. Warren, King John, 2nd Edition (New Haven & London, 1978); R.V. Turner, King John (London, 1994); S.D. Church (ed.), King John: New Interpretations (Woodbridge, 1999); J. Gillingham, ‘John’, ODNB.

266 современники называли «врагом природы». Ralph of Diss, II, p. 170–174; William of Newburgh, ‘Historia’, p. 402; Warren, King John, p. 1–16; Danziger & Gillingham, 1215.

266 награды без причины или предупреждения. HWM, lines 12582–12584.

268 Шанс был упущен. Roger of Howden, Chronica, IV, p. 967.

269 которому был не по зубам его соперник. Adam of Eynsham, Magna Vita Sancti Hugonis, ed. J.F. Dimock (London, 1864), p. 332; HWM, lines 12027–12030.

270 в противоположность старшему брату, его прозвали Иоанн Мягкий Меч. О договоре в Ле-Гуле см.: Warren, King John, p. 54–63.

271 еще один грубый дипломатический промах. Painter, William Marshal, p. 125–128; Crouch, William Marshal, p. 90–91.

272 довольно наблюдал, как она захлопнулась. Roger of Howden, Chronica, IV, p. 119; Ralph of Diss, II, p. 170; N. Vincent, ‘Isabella of Angoulême: John’s Jezebel’, King John: New Interpretations, ed. S.D. Church (Woodbridge, 1999), p. 165–219.