Рыжая из Освенцима. Она верила, что сможет выжить, и у нее получилось

Спасибо тебе, Бенни, за все. Спасибо, что поддерживал меня именно так, как было необходимо, и заставлял хохотать так, как я никогда в жизни не хохотала. С тобой все становится лучше. Большая честь быть спутницей твоей жизни. Еще большая честь то, что ты стал спутником жизни моей.

Спасибо, буббэ, что рассказала свою историю, хоть тебе было и больно. Спасибо, что была моим лучшим другом и самым преданным поклонником.

А главная моя благодарность Богу. Каждый раз, садясь за работу, я просила благословить меня на этот труд. Остается только надеяться, что Ты мной гордишься.

Послесловие

Мы беседовали с Рози (большинство знает ее как Рахель) более двух лет, с марта 2016-го по июнь 2018-го. Это не всегда было легко. Иногда мы встречались раз в неделю, а иногда несколько месяцев проходило без единой беседы. Я приезжала из своего дома в Квинсе в ее дом в Бруклине, чтобы установить камеру и освещение. Иногда со мной был кто-то из дочерей Рози, но чаще всего я был один – со списком вопросов, подготовленных Нехамой (автором этой книги), которая тогда жила за границей. Рози всегда требовала известить ее о приезде заранее, чтобы она хорошо выглядела перед камерой. Когда я приезжал, она была идеально одета, словно собиралась на свадьбу. А иногда я приезжал и слышал, что сегодня «неудачный день» и говорить о холокосте не хочется. Рози часто отвлекалась на современную политику. Хотя это тоже было интересно, я пытался вернуть ее к рассказу о юности. Она всегда гордилась этим проектом и считала своим долгом рассказать свою историю миру.

Моя жена, Сара, внучка Рози и старшая сестра автора этой книги. Она старшая из девяти детей. Мы с Сарой возили наших детей в реабилитационный центр навещать Рози. Иногда мне было стыдно за своих детей, потому что я знал, что они предпочли бы провести воскресенье за играми с приятелями, а не посещать больную старушку. Но я знаю, что общение с человеком, пережившим холокост, с Рыжей из Освенцима, изменит их жизнь к лучшему.

Дэниел Мехлис, зять автора книги

Об авторе

Нехама Бирнбаум с детства знала, что напишет историю своей бабушки. Бабушки ее подруг дарили им подарки. Бабушка Нехамы подарила ей истории, драгоценные истории. Когда бабушка рассказывала, как обрывала лепестки с цветов, чтобы узнать, любит ли ее тот, кто ей понравился, а потом выбрасывала неудачные цветки и бралась за другие, чтобы добиться нужного ответа, Нехама уже точно знала, что непременно напишет историю своей стойкой, упрямой бабушки. Она знала, что стойкость родилась в бабушке задолго до того, как она сказала своим подругам в Освенциме, что обязательно вернется домой.

Нехама живет в Бруклине с мужем и дочерями. Бабушка жила совсем рядом. Сейчас Нехама получает степень магистра по диетологии.

* * *

Дорогой читатель,

Если вам понравилась моя книга, пожалуйста, оставьте отзыв. Достаточно будет нескольких добрых слов. Я высоко это ценю.

Если вы читали мою книгу в электронном виде, то можете оставить свою оценку.

Всего лишь один клик покажет, насколько высоко вы оцениваете эту книгу.

Пожалуйста, потратьте долю секунды!

Заранее большое спасибо.

Воспоминания переживших холокост

Серия Holocaust Survivor Memoirs World War II by Amsterdam Publishers включает следующие автобиографии:

Outcry – Holocaust Memoirs, by Manny Steinberg

Hank Brodt Holocaust Memoirs. A Candle and a Promise, by Deborah Donnelly

The Dead Years. Holocaust Memoirs, by Joseph Schupack

Rescued from the Ashes. The Diary of Leokadia Schmidt, Survivor of the Warsaw Ghetto, by Leokadia Schmidt

My Lvov. Holocaust Memoir of a twelve-year-old Girl, by Janina Hescheles

Remembering Ravensbrück. From Holocaust to Healing, by Natalie Hess

Wolf. A Story of Hate, by Zeev Scheinwald with Ella Scheinwald

Save my Children. An Astonishing Tale of Survival and its Unlikely Hero, by Leon Kleiner with Edwin Stepp

Holocaust Memoirs of a Bergen-Belsen Survivor & Classmate of Anne Frank, by Nanette Blitz Konig

Defiant German – Defiant Jew. A Holocaust Memoir from inside the Third Reich, by Walter Leopold with Les Leopold

In a Land of Forest and Darkness. The Holocaust Story of two Jewish Partisans, by Sara Lustigman Omelinski

Holocaust Memories. Annihilation and Survival in Slovakia, by Paul Davidovits

From Auschwitz with Love. The Inspiring Memoir of Two Sisters’ Survival, Devotion and Triumph Told by Manci Grunberger Beran & Ruth Grunberger Mermelstein, by Daniel Seymour

Remetz: Resistance Fighter and Survivor of the Warsaw Ghetto, by Jan Yohay Remetz

Подлинные истории тех, кто пережил холокост

Серия Holocaust Survivor True Stories WWII by Amsterdam Publishers включает следующие биографии:

Among the Reeds. The true story of how a family survived the Holocaust, by Tammy Bottner

A Holocaust Memoir of Love & Resilience. Mama's Survival from Lithuania to America, by Ettie Zilber