Ржавый капкан на зеленом поле

– Помогает? – спросил я.

– Как лекарство. Если очень в него веришь, то какая-то польза есть.

– Психотерапия?

– Что-то в этом роде.

Сам Вальтер, видимо, не слишком верил в чудодейственные способности очков, так как основательно сбросил скорость. Если раньше мы со свистом обгоняли одну машину за другой, то теперь ползли в общем потоке.

Туман сгущался с каждой минутой. В этой унылой серятине Целль-ам-Зее показался заурядным дачным поселком, а само озеро – ничем не примечательной пресной лужей.

– О! – Инга разочарованно откинулась на сиденье. – Совершенно ничего интересного!

– Ты не совсем права, Инге, – мягко возразила Эллен. – Здесь изумительное место. Нам просто не повезло с погодой.

– Но и дачи тут тоже не блещут. Вот эта, например, – что хорошего? Или эта.

Она указала на небольшие, вполне приличные коттеджи, мимо которых мы проезжали.

– У Инги теперь один только критерий – «Горный орел», – не удержался Вальтер от подковырки.

Инга среагировала мгновенно:

– Знаете, дядя Вальтер, на вашем месте я вообще не стала бы напоминать о вчерашнем!

– Инга!

Я резко повернулся к ней. Это уж слишком! При любых обстоятельствах надо уметь держать себя в рамках приличия.

Но ее уже понесло.

– А что касается самой виллы… Претенциозность, безвкусица, бахвальство!.. Словом, – она презрительно фыркнула, – симфония ля-мажор!

– Замолчи сейчас же!

– Оставь ее!

Непривычная для Вальтера угрюмость, прозвучавшая в голосе, заставила меня воззриться на него с удивлением. Обычно на такие щенячьи наскоки Инги он отвечал ироническими репликами, снисходительно улыбаясь при этом.

– Оставь! – повторил Вальтер. – Она права…

Дорога пошла резко вверх. Туман стал редеть, и Вальтер прибавил скорость. Опять мы увидели горные пики, ярко высвеченные солнцем. Рваные комья ваты торопливо расползались по ущельям.

Проехали Зальцбург – далеко в стороне шоколадным тортиком промелькнул зубчатый квадрат крепости – и покатили по холмистой равнине. Я заметил, как Вальтер, таясь от Эллен, сунул в рот маленькую оранжевую таблетку.

– Как самочувствие?

– Теперь уже все в порядке.

– Может быть, мне сесть за руль?

– А у тебя права с собой?

– Ну кто же знал…

– Вот видишь… Да ты не беспокойся, Арвид, ничего не случится. До Вены осталось каких-нибудь две сотни…

И все-таки случилось. За Санкт-Пельтеном. От этого тихого городка до австрийской столицы меньше семидесяти километров. Сначала я заметил, что наша машина слегка вильнула, заехав правым передним колесом на обочину, но тотчас же выпрямилась, продолжая ровное движение по асфальту. Я с тревогой посмотрел на Вальтера. Глаза его были скрыты за темными стеклами очков, но мне показалось, что ни в его посадке, ни в положении рук, твердо державших рулевое колесо, ничего не изменилось.

И тут же, едва я отвел взгляд, машина вильнула снова.

– Арвид! – услышал я позади себя отчаянный крик Эллен и, почувствовав, как на меня слева навалилось тяжелое тело Вальтера, моментально, не глядя, перехватил руль, одновременно нажав на педаль тормоза.

Мне удалось остановить «шкоду» буквально в нескольких сантиметрах от дорожного барьера.

Вместе с Эллен и Ингой мы вытащили бесчувственного Вальтера, уложили на траву, в тень машины. Эллен поднесла к его носу ампулу с нашатырем.

Он медленно качнул головой и, не раскрывая рта, протяжно застонал.

– Что с тобой, Вальтер? – Эллен держала его голову на своих коленях. – Что с тобой?

– Голова… – едва слышно прохрипел он. – В клинику… Надо в клинику…

– Что делать? – Эллен в кровь искусала губы. – Клиника Бреннера совсем рядом, сразу за Шенбрунном.

– Едем!

Я обхватил Вальтера с одной стороны, Эллен с другой; он не мог стоять, у него подгибались ноги. Кое-как усадили на заднее сиденье.

– Держись, старина! Сейчас будем в Вене.

Не знаю, слышал ли он меня. Глаза у него были закрыты, рот плотно сомкнут.

Я включил мотор, тронул потихоньку машину. «Шкода» шла очень легко, скорости переключались без всяких усилий, одним лишь толчком пальцев.

– Пожалуйста, побыстрее, Арвид! – Голос Эллен прерывался от беспокойства.- Мне кажется, он опять потерял сознание… Вальтер, ну, Вальтер!..

Машина быстро набирала скорость. На спидометре шестьдесят… Восемьдесят… Девяносто…

За нами послышалось прерывистое завывание сирены. Я посмотрел в зеркальце. Машину настигал полицейский мотоцикл с коляской. Подают мне знак остановиться!

Я сбросил скорость.

– Что такое, Арвид? – В глазах у Эллен металась тревога.

– Полиция.

Остановил машину по всем правилам: включил правый сигнал поворота, съехал с полотна.

Мотоцикл приблизился к нам вплотную. Рослый полицейский в шлеме слез с сиденья и медленно, в перевалочку, но в тоже время грозно и неотвратимо, словно многотонный танк, направился ко мне. Второй остался в коляске.

– Дорожная полиция! – Полицейский небрежно отдал честь. – Добрый день! Вы превысили разрешенную скорость движения по трассе.

– Разве? На спидометре было девяносто.

Он понимающе усмехнулся:

– Все так говорят. У нас локатор, понимаете?.. Разрешите ваши водительские права?

Я подал свой паспорт.

– Это что такое? – Он полистал удивленно мою красную книжицу. – А права?