С.Д.П. Из истории литературного быта пушкинской поры

Mardi, le 14 Juin 1821.

La matin 'ee d’hier s’est passe'e `a 'ecrire. Je suis pourtant sorti avant deux heures pour respirer l’air frais dans le jardin. J’y ai trouv'e le compte Kwostoff qui me faisait subir mort et martyre avec la traduction de son 'ep^itre: il me m'e-nace de venir `a la campagne du Prince et de m’apporter plusieurs exemplaires de la traduction de S. Maure.

A 7 heures j ’allais dans la soci'et'e des Z'elateurspour passer avant l’ou-verture chez Bulgarine et chez Yakovleff ayant eu `a parler `a tous les deux. J’ai rencontr'e le colonel Noroff en droschki dans la Grande Meschtschansky: il al-lait me trouver ou, `a d'efaut de moi, Mr. Izma"iloff pour faire ensemble son entr'ee chez les Z'elateurs. Je lui ai dit qu’il 'etait encore trop de bonne heure, la s'eance ne s’ouvrant qu’`a 9 heures et je l’ai invit'e `a passer chez Bulgarine que nous avons trouv'e entour'e de deux Polonais, gens de lettres. Peu de moments apr`es, viennent chez lui Wo"ieikoff, Gretsch, Gn'editsch et Nicolas Bestougeff; nous passons ensemble `a la Soci'et'e et sur l’escalier le pauvre colonel tombe, sa jambe de bois ayant gliss'e sur une pierre trop aplanie. Pendant la s'eance, Gn'editsch nous lit un tr`es beau discours, tr`es path'etique, pour remercier la Soci'et'e de l’avoir recu son membre effectif. Il prononcait avec beaucoup de feu et avec cet art de d'eclamer que personne ne peut lui disputer. Tous les coeurs ont 'et'e 'electris'es; j’'etais tout ou"ie et tout attention. Le discours a 'et'e assez long et pourtant j’aurais voulu qu’il dur^at deux fois autant. Dans la suite de la s'ean-ce on l’a 'elu pr'esident en second de la Soci'et'e.

La s 'eance 'etant lev'ee et les membres fonctionnaires 'elus pour le se-mestre qui vient, on a ferm'e la Soci'et'e pour un mois et demi. Gneditsch, Gretsch, Borotynsky, Glinka, Delwig, Lobanoff et moi, nous sommes all'es prendre le th'e chez Bulgarine. La r'eunion a 'et'e extr`emement anim'ee, on cau-sait, on racontait des anecdotes etc. Gn'editsch m’a demand'e si je n’ai pas d^in'e ce jour-ci chez Md. sa tante? Je lui ai dit que non. — II y a eu pourtant un d^iner invit'e. — J’'etais s^ur d’avance que je n’y serais pas invit'e. — Pour-quoi? — Madame est f^ach'ee contre moi. — Elle s’apaisera avec le temps; cela ne dure pas longtemps chez elle. J’en conviens; mais j’ai aussi mes raisons pour y aller le plus rarement possible.

Lobanoff a 'et'e `a ce d^iner. Il m’a dit qu’il n’y a eu que lui et sa femme et le gros Krylo ff.

Tout le monde 'etant parti, nous sommes rest'es `a trois:

Bulgarine, Glinka et moi. Je leur ai lu mes stances `a la Libert'e, ils les ont trouv'e bons, mais ils m’ont conseill'e de ne les donner `a personae.

Je suis rentr 'e apr`es deux heures.

* * *

Non! je ne pourrai pas venir demeurer chez elle. Je dois partir au-jourd ’hui `a la campagne. Il y a une lettre qui m’inqui`ete beaucoup et qu’on a recu de Twer adress'ee `a la Princesse Barbe; la main qui a mis l’adresse m’est inconnue. Je serai au d'esespoir si elle dit des nouvelles f^acheuses d’Alexis ou de son aimable 'epouse; ils sont au voyage et il y a si longtemps qu’on n’en a recu aucune nouvelle, et elle surtout qui est enceinte! S’il arrive quelque mal-heur, adieu mon pauvre Alexis! je devrai pleurer une double perte de deux ^etres qui m’'etaient si chers dans la vie.