С Гёте в мире духов

Чудесные исцеления, творимые Анной, и то, что ее кормили феи, заставили членов магистрата и духовенство подробно допросить ее. На все их вопросы Анна отвечала очень разумно. <…> Несколько дней спустя мировой судья Трегигл арестовал Анну и посадил ее в заключение. В день ареста, в тот момент, когда она как раз доила корову, ей явились феи и сказали: «Сегодня придет констебль, чтобы отвести тебя к мировому судье; он посадит тебя в тюрьму». «Вы не хотите меня спрятать?» – спросила Анна. «Нет, ничего не бойся и следуй за констеблем», – был ответ фей. Мировой судья дал приказ тюремщику вовсе не давать Анне никакой еды, но она жила там без малейших жалоб. В тюрьме она оставалась долго, а затем неумолимый преследователь Трегигл некоторое время еще держал ее в заточении в своем собственном доме, не давая ей никакой пищи. В конце концов он отпустил ее на свободу, но запретил дальше жить в упомянутой семье. Анну взяла к себе хозяйская дочь, жившая под Пэдстоу, у которой она долго жила и сотворила очень много исцелений. Позже она жила у сына из той семьи вплоть до своего замужества.

5. Уэльс

О деятельный гений бытия,

Прообраз мой!

Гёте. Фауст, часть 1. Ночь

Следующее призрачное явление происходит в Уэльсе, не менее романтичной, нежели Корнуолл, земле, примыкающей к нему с севера, где все еще живой кельтский язык, кажется, способен выразить невыразимое. Данное явление относится к группе световых. Обычные огоньки оказываются светящимися существами, о которых мы уже слышали (Гл. Ill, 1). Им не хватает образа и формы, но повстречавшие их люди отчетливо чувствовали, что это именно некие существа. Вот рассказ из сборника «Ночная сторона природы, или Духи и их провидцы» (The Night Side of Nature; or Ghosts and Ghost Seers) Катерины Кроу, благодаря которой также появился перевод на английский книги Кернера «Провидица из Преворста» (The Seeress of Prevorst, 1845).

Маргарет Таррант (1888–1959). Фея. Из сборника «Корки сыра»

Об описанном далее происшествии ей поведал церковный иерарх, валлиец по происхождению:

Его родственница отправилась в Аберистуит, расположенный примерно в восьми часах езды от ее родных мест, на лошади. Она выехала ранним утром в сопровождении одного из слуг своего отца. Примерно на половине пути она велела слуге возвращаться, так как беспокоилась, что он может понадобиться дома, к тому же они уже почти достигли того места, где встретить и сопровождать ее дальше должен был слуга дамы, к которой она ехала с визитом. Едва она тронулась дальше, как увидела приближение света, природу которого уже предчувствовала. По ее описанию, свет бепрерывно надвигался на высоте примерно трех футов от земли. Несколько озадаченная, она отвела свою лошадь немного в сторону, чтобы пропустить свет; но, к ее ужасу, он остановился прямо напротив нее и около получаса оставался на месте, после чего двинулся дальше.